1. Tao sẽ tông nó.

저 자식 뭉개버릴 거야

2. Ông ngoại đã tông vào bố.

정말 바보같아요, 할아버지가 아빠를 차로 쳤잖아요

3. Tổ tông của ông là những ai?

여기에 나오는 그의 백성은 누구입니까?

4. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" 매혹적인 핑크 색이죠. "

5. khổ sầu triền miên vì lỗi tổ tông.

죄 물려받은 인류 돌아보셨네.

6. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

7. Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

우리는, 그것을 콘크리트속에서 찾았습니다.

8. Vậy thì tôi sẽ huýt tông của bài nhạc nhé.

자, 음을 불어보겠습니다.

9. vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

마음의 생각은 흠이 많고,

10. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

수천 명이 서 있거나 콘크리트 바닥에 앉아 있었습니다.

11. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,

12. Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

콘크리트와 철로 지은 건물의 장점 중 하나지

13. Khi viên đạn chạm bê tông Raufoss, làm cho một lỗ vào nhỏ

총알이 Raufoss 콘크리트를 돌 때, 작은 항목 구멍이 만들어

14. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

태양이 내리쬐고 여러분은 열을 뿜는 콘크리트와 유리로 둘러싸여 있습니다.

15. Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

실험적인 콘크리트 혼합물에 그 박테리아 또는 곰팡이 포자를 추가하고 영양소를 함께 섞어 두면 수백 년간 휴면 상태를 유지합니다.

16. Xe lửa bị lật, những đoạn đường xa lộ nứt ra từng phần; những ống chính dẫn nước và hơi đốt bị gãy; những căn nhà sập như là làm bằng các tông.

기차가 뒤집혔고, 일부 간선 도로들이 붕괴되었으며, 가스관과 수도관이 파열되었고, 집들이 판지로 된 집처럼 무너졌습니다.

17. Đúng hơn, nó giống như sự phát minh ra bê tông: quan trọng, và hoàn toàn cần thiết để xây đền Pantheon bền vững, nhưng hoàn toàn không đủ nếu chỉ có bê tông.

콘크리트의 발견과 비슷합니다. 판테온을 건설하고 유지시키기 위해 중요하고, 반드시 필요합니다. 그리고 지속적입니다. 그러나 그것만으로는 정말 불충분합니다.

18. Đức Tông không nghe, còn hạ chiếu biểu dương sự trung thành của ông.

네덜란드령 안틸레스여, 나의 충성을 인정하라.

19. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

침투 후, 탄환은 콘크리트를 내리고 텅스텐을 파괴.

20. Ngày nay vải cô-tông đang chiếm lĩnh thị trường vải vóc ở Uzbekistan.

오늘날 우즈베키스탄의 섬유 시장에서는 면이 많이 거래되고 있습니다.

21. Tông Ái kiểm soát toàn bộ các vấn đề quan trọng của đất nước.

막부는 국가의 모든 정치 실권을 장악하고 있었다.

22. Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

우리는 콘크리트와 대나무로 지은 작은 집에서 살았습니다.

23. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.

24. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

때로는 철근을 감싸는 2차 부재로서 콘크리트가 활용되기도 합니다.

25. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

이 프로젝트에서 혁신은 진흙을 마치 코크리트처럼 타설하는 것이었죠.

26. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

C 단조는 파랑, F단조는 초록, 다른 음정은 노랑이 될 수 있겠죠?

27. Reichert sẽ bắn 0, 50 Raufoss trong một bức tường bê tông dày 22 cm

라이는 22cm 두께의 콘크리트 벽에 0. 50 Raufoss를 쏘겠다

28. Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

바로 그때, 차 한 대가 천천히 좌회전했고 쿠퍼는 그 차에 깔리고 말았다.

29. Tông đồ Phao-lô là một môn đồ trung thành khác của Chúa Giê-su.

사도 바울도 예수의 충실한 제자였습니다.

30. Tuy nhiên, đến khi Đường Tuyên Tông lên ngôi thì tình hình lại khác hẳn.

하지만 조승우가 무대에 서면 이야기가 좀 달라진다.

31. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

(책 내용 시작) 판자집은 양철판으로 콘트리트 바닥위에 세운 것입니다.

32. Chúng tôi thậm chí làm sàn nhà, tường, tất tật mọi thứ từ bìa các- tông.

우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다

33. Những tấm thảm lộng lẫy bằng vải cô-tông, len hoặc lụa cũng được bán ở đây.

또한 면이나 모, 실크로 만든 아름다운 카펫도 판매되고 있습니다.

34. Mấu chốt nằm ở việc thấu hiểu cấu tạo của bê tông, và tận dụng được nó.

이 문제의 핵심은 콘크리트가 어떻게 만들어지는지 이해하고 형성 과정을 이용해서 원하는 결과를 얻는 데에 있습니다.

35. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

콘크리트는 세계에서 가장 널리 사용되는 건설 재료입니다.

36. Từ ngày 23 tháng 5 năm 1991, ông đảm nhiệm cương vị Giám quản Tông Tòa Aycacucho.

1991년부터 1997년까지, 판할은 AFC 아약스의 감독으로 큰 성공을 거두었다.

37. Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích.

외국인인 우리는 신분이 드러나지 않도록 스페인어 이름을 사용하였습니다.

38. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

39. Đã có ba khối bê tông lớn được xây dựng ở một khu vực gần đường đi.

3개의 거대한 콘크리트 덩어리들로 되있었어요.

40. Khi nước đi vào những vết nứt nhỏ, nó khiến canxi oxit của bê tông ngậm nước.

작은 균열을 통해서 물이 흘러들어가면 콘크리트의 산화칼슘과 수화 반응을 일으킵니다.

41. Đường Thái Tông sắp đánh Cao Ly, Lượng nhiều can ngăn không được, bèn xin đi theo.

호돌(狐突)처럼 두문불출하지 마시고, 서둘러 이 기회를 잡으시기 바랍니다.

42. 16 Và nếu họ là hậu duệ chính tông của aA Rôn thì họ có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ giám trợ đoàn, nếu họ là con trưởng trong số các con trai của A Rôn;

16 그리고 만일 그들이 ᄀ아론의 실제 후손일 경우, 그들이 아론의 자손 중 장자이면, 감독의 직에 대한 합법적 권리가 있나니,

43. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

음주 운전자가 몰던 차가 그들이 주차해 놓은 차를 들이받는 바람에, 폭발이 일어나서 그들의 차가 화염에 휩싸였던 것입니다.

44. Đa số là tân cổ điển, nặng nề và tối tăm xây từ đá và bê tông.

대부분은 신 고전주이이고, 돌이나 콘크리트로 만들어서 크고 불투명하죠.

45. Đó là vì tất cả chúng ta đều thừa hưởng tội lỗi do tổ tông chúng ta.

그 이유는 우리 모두가 첫 조상으로부터 죄를 유전받았기 때문입니다.

46. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

이건 판지로 만든 모형이며 그 크기는 제 키 정도 됩니다.

47. Một số giải pháp được lấy ý tưởng từ cơ chế tự chữa tự nhiên của bê tông.

그리고 콘크리트 고유의 자가 치유 메커니즘에서 몇몇 해결책을 얻었죠.

48. Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo

너의 칙칙한 부엌, 너의 세탁실, 너의 음침한 콘크리트 뜰,

49. Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

철은 인간의 온실가스 방출 전체량의 3%를 차지하고 있고, 콘크리트는 5%를 차지하고 있습니다.

50. (Tiếng cười) Vậy là phụ nữ đã được phép tham gia chạy ma-ra-tông được 20 năm.

(웃음) 여성이 마라톤을 뛸 수 있도록 허용된 것은 불과 20년밖에 되지 않습니다.

51. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

약 45센티미터 두께의 벽은 햇볕에 달구어져 콘크리트처럼 단단해집니다.

52. Nếu các yếu tố này có một số lượng không chính xác hoặc bị bỏ qua bất cứ phần nào, sẽ làm cho bê tông trở nên yếu và không có khả năng thực hiện chức năng quan trọng của nó.

이 요소 중 한 부분이라도 차이가 나거나 빠지면, 콘크리트가 약해져서 중요한 기능을 하지 못하게 됩니다.

53. Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

마일, 콘크리트 벽, 세 저항 세력 & lt; b& gt; 다운로드 박살 & lt; / b& gt; 을

54. Làm thế nào tông tộc của Chúa Giê-su giúp nhận diện ngài là Dòng Dõi đã hứa?

예수가 약속된 씨임을 식별하는 데 그분의 계보가 어떻게 도움이 되었습니까?

55. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

근본적으로 말해 콩크리트 블록은 우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.

56. 40 Chức phẩm tư tế này đã được xác nhận để được cha truyền con nối, và hợp thức thuộc về hậu duệ chính tông của dòng dõi được chọn lựa, là những người mà những lời này được hứa.

40 이 신권의 반차는 아버지로부터 아들에게로 전해 내려가도록 확인된 것이요, 약속들이 주어진 택함 받은 자손의 실제 후손에게 당연히 속하는 것이니라.

57. Tôi nhờ một người trong họ đơm lại cái nút mà tôi đã bứt ra khỏi cái áo vét tông.

나는 그들 중 한 사람에게 내 웃옷에서 뜯어낸 단추를 달아 달라고 부탁하였습니다.

58. Hôm sau, trong lúc tôi đang lắng nghe máy scan, Tôi đã nghe thấy một cuộc goi báo rằng một ông cụ 70 tuổi bị xe tông cách tôi chỉ một khu nhà trên con phố chính của khu dân cư tôi ở.

그 다음 날, 제가 탐지기를 듣고 있을 때, 제가 있던 곳에서 고작 한 블록 떨어진 곳 우리 동네의 큰 길에서 70세의 노인이 차에 치였다는 신호를 들었어요.

59. Một tòa nhà bằng bê tông cũng có thể là tạm thời nếu nó được tạo ra để kiếm tiền.

콘크리트 건물도 돈을 벌기위해 지은 것이라면 임시 건물이 될 수 있습니다.

60. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

이 돔은 천연 목화와 고무나무에서 나온 고무로 만들어진 돔입니다.

61. và có vẻ như là để có 1 mét khối bê tông chúng ta phải trả 90 đô la Mỹ.

콘크리트 1입방미터 당 90달러 정도가 필요하다고 나왔습니다.

62. Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

63. Tôi đã tham gia rất nhiều cuộc chạy ma-ra-tông và chưa thấy điều gì như vậy cả.

이제까지 수 많은 마라톤에 가봤지만, 아직 그런 것을 보지 못했습니다.

64. Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.

팔렸던 모든 상속 토지는 희년(오십 번째 해)에 판 사람에게 돌아가야 하였습니다.

65. Họ mời tôi làm Baba Egbe, người đỡ đầu một trong các Giáo hội các Tông đồ đấng Christ tại Akure.

그들은 나를 바바 에그베 즉 아쿠레에 있는 그리스도 사도 교회들 중 하나의 후원자로 추대하겠다고 제의하였습니다.

66. Tôi nhận được một cú điện thoại từ một người hàng xóm cho tôi biết là Cooper đã bị xe tông.

이웃 사람이 내게 전화를 해서 쿠퍼가 차에 치였다고 알려 주었다.

67. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

제가 제일 좋아하는 것 중 하나는 그레이엄 와일즈의 "보드지를 캐비어로 프로젝트"입니다.

68. Mỗi khi bạn nhìn thấy một rừng bê tông như vậy, việc bạn cần làm là tìm ra những khoảng trống.

우리가 첫 번째 계명으로 무엇을 생각해야 하는지에 대해 말이죠. 그리고 이 콘크리트 천국을 볼 때마다

69. Sau vài ngày, khả năng kiếm được những người sống sót dưới đống thép và bê tông bắt đầu giảm dần.

여러 날이 지나면서, 산더미 같은 콘크리트와 철근 더미 속에 묻혀 있는 생존자를 더 찾아낼 가능성은 희박해지기 시작하였습니다.

70. Bạn có thể thấy lỗ đạn xuyên qua, vượt qua bê tông 22 cm rắn và thổi ra đầu kia

당신은 발사가 침투 구멍을 볼 수 있습니다 22cm 단단한 콘크리트를 건너 다른 쪽 끝을 날려

71. Và thật tình cờ, ngôi đền này vẫn có vòm mái lớn nhất bằng bê tông không gia cố từng được xây.

그런데 이것은 지금까지 만든 것 중에서 가장 큰 무보강 콘크리트 돔입니다.

72. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

새로운 번화가에 들어서는 건물들은 거의 한결같이 콘크리트와 철제 구조로 지은 뒤에 외부를 유리로 감싸버리죠.

73. Khi lên khoảng 20 tuổi, anh tìm ra tông tích của mẹ ruột và quyết định dọn đến sống gần bà.

20세쯤 되었을 때, 그는 자신의 어머니가 사는 곳을 알게 되어 어머니 가까이에서 살기로 결심하였습니다.

74. Không may, vì sự ô nhiễm dòng sông dần bị bao phủ bởi những tấm bê tông kể từ năm 1952.

하지만 안타깝게도 오염 때문에 페즈강은 1952년부터 점차 콘크리트로 덮여 갔습니다.

75. Sẽ ra sao nếu ta có thể giải quyết vấn đề đó, bằng cách tạo ra bê tông tự làm lành vết nứt?

이 문제를 피할 수 있다면 어떨까요? 균열을 스스로 치유하는 콘크리트를 개발한다면요?

76. Giống như viên gạch bê tông, transistor cho phép bạn xây những mạch điện lớn và phức tạp hơn, từng viên gạch một.

콩크리트 블록의 세계로 부터 우리가 모든것이 상호작용하는 세계로 옮겨가게 했죠.

77. Chắc chắn, nhiều người đã thoát chết vì hàng trăm ngàn người đã ẩn náu ở những nơi trú bão bằng bê tông.

수많은 사람들이 콘크리트로 만든 사이클론 대피소들로 피신하였기 때문에, 틀림없이 많은 사람이 살아 남았을 것입니다.

78. Đây là Hirshhorn -- một cái donut bê tông có đường kính 230 foot được thiết kế đầu thập kỉ 70 bởi Gordon Bunshaft.

이것이 70년대 초 고든 번샤프트(Gordon Bunshaft)가 디자인한 지름 230피트의 콘크리트 도넛 모양의 허쉬혼 박물관입니다.

79. Có lẽ cách tốt nhất để xử lý những vết nứt lớn là cho bê tông công cụ để tự phục hồi.

아마도 큰 균열을 치유하는 가장 좋은 방법은 콘크리트에게 치유에 도움이 되는 도구를 제공하는 방법일 겁니다.

80. Khu nhà lớn được đào vào núi -- tường bê tông, đá, đá tự nhiên được dùng khi có thể -- với những khoang lấy sáng.

모든 방들은 콘크리트 벽이나 가능하면 자연산 바위를 깍아서 만들었으며, 채광도 포함했습니다.