1. Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

심지어 나쁜 목적을 위해 종교를 이용하는 사람들도 있습니다.

2. Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

특히 기억에 남을 만한 것은, 칠레로 가는 가파르고 꾸불꾸불한 내리막길이었다.

3. Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

사탄은 물질주의로 유혹하면서, 이 모든 것들을 한꺼번에 이용하기도 합니다!

4. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

계속 관심을 나타내면, 잡지의 유익에 관해 대화할 수 있을 것이다.

5. Thảo luận nội dung với cử tọa, nhấn mạnh những lợi ích đặc biệt của tạp chí này.

이 잡지들의 독특한 유익점들을 강조하면서, 청중과 내용을 토의한다.

6. Tạp chí này bàn luận làm sao chúng ta được lợi ích từ chương trình giáo dục tốt nhất”.

이 잡지는 우리가 받을 수 있는 최상의 교육을 통해 어떻게 유익을 얻을 수 있는지를 다룹니다.”

7. Ở miền nam xứ Chí Lợi, một người bán hàng trong tiệm giầy bị mất việc vì rượu chè say sưa.

칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

8. Vì lợi ích của hàng triệu độc giả hiện nay, câu trả lời được in lại nơi trang 29-31 của tạp chí này.

수백만에 이르는 근래의 독자층의 유익을 위하여 이번 호 29-31면에 그 대답이 다시 게재되어 있습니다.

9. Thậm chí Goldman Sachs cũng đã từng phục vụ khác hàng, trước khi biến thành 1 thể chế chỉ phục vụ lợi ích bản thân.

오직 자신들만을 위한 기업으로 변하기 전에 말이죠. 금융업이 항상 이러하지는 않았으며,

10. Chẳng hạn như anh Nhân-chứng làm khai-thác đầu tiên tại Chí-lợi đã mướn một căn nhà trọ và mời người ta đến dự buổi nhóm họp ngày chủ nhật.

예를 들어, ‘칠레’에서 최초로 증거하던 ‘파이오니아’ 형제는 ‘어파아트’를 빌려 일요일 집회에 사람들을 초대하였읍니다.

11. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 높고도 높으신 분,

12. Hắn thật lợi hại!

너무 끝내준다!

13. “Hại nhiều hơn lợi”?

건강에 도움이 될 수 있는 낮잠

14. Bạn gom 5 điều trên lại với nhau -- bạn không thể dùng tiền để lôi kéo tài năng từ khu vực vị lợi nhuận, bạn không thể quảng cáo gần thước đo mà khu vực vị lợi nhuận tạo ra cho khách hàng mới, bạn không thể mạo hiểm để lôi kéo người tiêu dùng mà bên khu vực vị lợi nhuận làm, bạn không có quỹ thời gian để tìm kiếm khách hàng giống như khu vực có lợi nhuận kia, và bạn cũng không có thị trường chứng khoán để gây quỹ thậm chí nếu ngay từ đầu bạn có cơ hội, bạn vừa đặt khu vực phi lợi nhuận vào vị trí cực kì bất lợi với khu vực vị lợi nhuận ở bất cứ cấp độ nào.

이 다섯가지를 함께 고려해보면, 당신은 돈을 쓸 수가 없습니다. 영리단체의 능력있는 사람을 유인하는 것 조차요. 영리 단체가 새로운 고객들을 유치하려고 하는 수준의 광고를 어디에서도 할 수 없습니다. 고객을 쫓는 영리 단체가 무릅쓰는 위험들을 비영리 단체는 전혀 감수할 수 없습니다. 비영리 단체는 영리 단체가 가지는 만큼 충분한 시간을 고객을 찾는데 소모하지도 못합니다. 당신이 능력이 있더라도 이것들 중 하나라도 지원할 자금을 모으는 주식시장도 없습니다. 그렇다면 당신은 비영리 분야를 모든 수준에서 영리 분야보다 극단적으로 불리한 곳에 두는 것입니다.

15. 6 Trong khi kiêng ăn, giả vờ công bình và thậm chí cầu xin sự đoán xét công bình của Đức Giê-hô-va, dân sự lại theo đuổi thú vui ích kỷ và lợi lộc.

6 이 백성은 단식하고, 의로운 체하고, 심지어 여호와의 의로운 판단을 요청하면서도 이기적인 쾌락과 사업적 이득을 추구합니다.

16. Nếu bạn bận rộn trong việc ban cho một cách vô vụ lợi, có lẽ bạn sẽ thấy ‘ổn thỏa trong lòng mình, làm chủ được ý chí mình’ (I Cô-rinh-tô 7:37, NW).

비이기적으로 주는 일에 온전히 몰두한다면, ‘마음이 굳게 정해지고 자기의 뜻을 제어할 힘이 있’게 되기도 한다.—고린도 첫째 7:37.

17. Bạn có thể xem hoàn cảnh của mình là lợi thế thay vì bất lợi không?

당신도 자신의 환경을 단점이 아니라 장점으로 여길 수 있습니까?

18. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

19. Từ bắc chí nam

북에서 남으로

20. Giống như lợi ích cho người và động vật, thì vui đùa cũng có lợi cho công việc

마치 인간과 동물에게 장점이 있듯이, 직장에서의 놀이에도 장점이 있습니다.

21. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

22. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

의회는 장점과 단점을 고려해서 결정을 내립니다.

23. “Tôi sống có ích lợi thay”.

탄식치 않으리.

24. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

학습 장애가 유용한 자산이 되다

25. Ích lợi của lời cầu nguyện

기도가 어떻게 도움이 될 수 있는가?

26. Và thậm chí trong thế giới lĩnh vực không lợi nhuận, thế giới mà chúng ta thường nghĩ rằng sẽ được dẫn đầu bởi nhiều phụ nữ hơn, phụ nữ ở các cương vị lãnh đạo: 20 phần trăm.

그리고 심지어 소위 비영리 재단,단체등과 같이 일반적으로 우리가 여성주도의 현장이라 생각하는 그곳에서조차 여성은 오직 20 퍼센트만이 고위층을 차지하고 있습니다.

27. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

28. Hãy hoàn thành các bước sau để thêm đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào nhóm lợi nhuận:

타사 수익 파트너를 수익 그룹에 추가하려면 다음 단계를 완료하세요.

29. Mời bạn đến nơi hội họp của chúng tôi ở địa phương bạn, hoặc gửi thư về nhà xuất bản tạp chí này để được tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí vào giờ và địa điểm thuận lợi cho bạn.

그러므로 인근에 있는 여호와의 증인의 왕국회관에 연락하거나 본지의 발행소로 편지하여 무료 성서 연구를 요청하시기 바랍니다. 당신에게 편리한 시간에 편리한 장소에서 성서 연구를 하도록 마련해 드리겠습니다.

30. Tuy nhiên, khái niệm chiều theo ước muốn của người khác—tức ban cho mà không nghĩ đến lợi ích riêng của mình—không phổ biến ngày nay và thậm chí đối với một số người là không chấp nhận được.

그러나 자신의 이득을 따지기보다는 다른 사람이 원하는 대로 해 주어야 한다고 생각하는 사람은 그리 많지 않습니다. 일부 사람들은 그런 생각에 대해 거부감을 느끼기까지 합니다.

31. Lợi ích cho công việc làm ăn

산업계에 가져다준 이익

32. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[공익을 위한 과학]

33. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

욥은 어떠한 불리한 입장에 있었습니까?

34. Có nhiều ích lợi cho chúng ta

우리에게 매우 가치가 있다

35. (Hê-bơ-rơ 12:2, 3; 1 Giăng 2:16) Quan điểm này sẽ giúp chúng ta đặt quyền lợi thiêng liêng lên trên lợi lộc vật chất hay sự lợi ích cá nhân.

(히브리 12:2, 3; 요한 첫째 2:16) 이러한 시각을 가진다면 영적 관심사를 물질적 이득이나 개인적 이익보다 앞자리에 두는 데 도움이 될 것입니다.

36. Lợi ích của tâm thần bình tịnh

평온한 마음이 주는 유익

37. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

그래서 그 가게가 실제로 아주 잘되었어요.

38. Chẳng hạn, họ đặt quyền lợi Nước Trời và ý muốn Đức Chúa Trời lên trên lợi ích vật chất.

예를 들어, 그들은 왕국 관심사와 하느님의 뜻을 물질적 관심사보다 앞세웁니다.

39. Cộng đồng địa phương được lợi ích

증인과 지역 주민 모두에게 유익이 되다

40. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 다른 사람들에게 잡지를 전하십시오: 「파수대」와 「깨어라!」 를 배부하는 일에서 관대하십시오.

41. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

현재의 직업이나 앞으로 가질 직업의 장점과 단점을 다 적어 보면 도움이 될 수도 있습니다.

42. Bạn có thể thêm tối đa 10 đối tác lợi nhuận của bên thứ ba vào một nhóm lợi nhuận, bao gồm cả đối tác lợi nhuận trong Đấu thầu trao đổi và đối tác lợi nhuận trong dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động

Exchange 입찰와 모바일 앱 미디에이션을 포함하여, 최대 10개의 타사 수익 파트너를 하나의 수익 그룹에 추가할 수 있습니다.

43. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

44. Thậm chí nếu ta giết Horus?

내가 호러스를 죽인다고 해도?

45. do hãi khiếp hay sờn chí.

힘을 잃지 않네.

46. Một công ty hoặc doanh nghiệp có thể có lợi thế trong lĩnh vực này nhưng bất lợi ở lĩnh vực khác.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

47. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

48. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

49. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

50. Tạp chí Vogue bàn luận về sự lo lắng của họ: “Trong quá khứ chúng ta được dạy rằng sự khiêm tốn là một tính tốt, bây giờ chúng ta học được là sự dè dặt có thể là điều bất lợi”

“한때 겸허는 미덕이라고 배운 적이 있었지만 이제는 과묵하면 불리하다고 배우고 있다.”

51. Ví dụ: Xuất hiện để thu lợi từ sự kiện bi thảm mà không có lợi ích rõ ràng cho nạn nhân

예: 비극적인 사건을 이용하여 이득을 취하지만 피해자에게는 확실한 혜택을 주지 않는 것으로 보이는 콘텐츠

52. Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.

서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.

53. Lời đáp như thế có lợi ích gì?

이런 식의 응답은 어떤 면으로 유익합니까?

54. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

내 소출은 제일 좋은 은보다 낫다.

55. Chẳng giúp được gì, chẳng ích lợi chi,

그 민족은 도움도 유익도 주지 못하고

56. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

더는 내게 득이 될 게 없어

57. Làm theo đường lối này chắc chắn tốt hơn là tranh giành địa vị hoặc lợi dụng người khác để trục lợi.

분명히, 그렇게 하는 것이 자신의 이득을 위해 타인을 이용하거나 지위를 얻으려고 사람들과 경쟁하는 것보다 더 낫습니다.

58. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

대속물은 당신에게 어떤 의미가 있는가?

59. Doanh thu ước tính của nhóm lợi nhuận

수익 그룹 예상 수익

60. giúp rèn luyện và được ích lợi thay.

우리를 바르게 하니

61. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 사랑은 “자기 자신의 이익을 구하지 않”습니다.

62. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

늘 잡지가 남는다면 자신의 신청 부수를 줄여야 합니다.

63. Như người hân hoan chia chiến lợi phẩm.

그들이 당신 앞에서 기뻐합니다.

64. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

비영리단체 주소

65. Vậy hắn được lợi gì từ vụ này?

그럼 저놈이 왜 그랬을까? 아니야

66. Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

유익을 준, 잠 못 이룬 밤

67. Cho anh ấy chút lợi lộc đi, Jake.

능력은 인정해줘 제이크

68. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

69. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

성서 서적을 제공하는 데 깨어 있으라

70. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

71. và ta quyết chí không nao sờn.

인내할 결심하라.

72. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

이것은 어부에게 만 아니라 물고기에게도 유익한 영적인 종류의 낚는 일이었습니다!

73. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

74. Thậm chí còn không thể sống sót.

살지 못했을 수도 있죠.

75. Ông phải bền chí dạy lẽ thật.

그는 진리를 가르치는 사람으로서 인내해야 하였습니다.

76. Tôi thậm chí không biết nơi đó.

두번째 공무원: 전 심지어 그런 곳이 있다는 것도 몰랐습니다.

77. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

78. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

79. Bạn nghĩ sao: Lửa có lợi hay có hại?

불은 이로운 것입니까, 해로운 것입니까?

80. Điều ông quan tâm không phải là lợi nhuận.

그의 관심은 금전적 혹은 물질적 이득이 아니었습니다.