1. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.

2. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

3. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

(역대 둘째 7:6) 또한 연주 실력을 인정받아 궁전에서 연주하도록 이스라엘 왕의 부름을 받기도 했습니다.

4. Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?

이렇게 어린 예술가가 갇혀 있거나 추방되거나 죽어있으면 어떤 일이 벌어지는가?

5. Báo chí đăng tải chuyện này khắp nơi và thông tin đại chúng đổ lỗi cho bác sĩ về cái chết của em.

그 결과 보도 매체에서는 댄의 죽음을 의사들의 책임으로 돌리는, 대대적인 신문 보도 활동이 벌어졌습니다.

6. Thậm chí một bác sĩ lúc trước đã cư xử rất bất lịch sự nay trở nên mềm lòng đến độ hỏi mẹ đối phó thế nào.

우리에게 아주 무례하던 한 의사는 어머니에게 괜찮으냐고 물어 볼 정도로 부드러워졌다.

7. Số học sinh bị căng thẳng trầm trọng có chiều hướng gia tăng, thậm chí một số tìm đến sự trợ giúp của bác sĩ chuyên khoa tâm thần.

학교에서 심한 스트레스를 받는 학생들이 증가하고 있는 것 같으며, 그중에는 정신과 의사를 찾는 학생들도 있습니다.

8. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 높고도 높으신 분,

9. 14 Đến tháng 7 năm 1998, một số nước Âu Châu sẽ ngưng in tạp chí, trong số này có Áo, Đan Mạch, Hà Lan, Hy Lạp, Pháp và Thụy Sĩ.

14 1998년 7월까지는 그리스, 네덜란드, 덴마크, 스위스, 오스트리아, 프랑스를 포함하여 유럽의 여러 나라들에서 잡지 인쇄가 중단될 것입니다.

10. Chị ấy hướng dẫn ông đến gặp một giáo sĩ nói tiếng Đức, và chẳng bao lâu ông Johann bắt đầu nhận tạp chí Tháp Canh tiếng Đức qua bưu điện.

그 증인은 요한을 독일어를 하는 선교인에게로 인도해 주었고 요한은 얼마 안 있어 독일어로 된 「파수대」지를 우편으로 받게 되었습니다.

11. Tiến sĩ Henryk Peche, đại úy, bác sĩ.

헨릭 페체 박사 대위, 내과의사

12. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

그는 용감한 전사였고, 노련한 정치가였으며, 시인이자 음악가였습니다.

13. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

그러면 예술가들은 어떻게 할까요? 어떻게 예술가들은 측정을 할까요?

14. Anh Jaracz nhận xét là các giáo sĩ do các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phái đi thường trở nên xao lãng với công việc giáo sĩ và rồi bắt đầu theo đuổi các công trình nghiên cứu hay thậm chí còn dính líu vào vấn đề chính trị.

재라스 형제는, 그리스도교국의 교회에서 파견된 선교인들은 흔히 선교 활동에서 주의를 다른 데로 돌리게 되어 학문적인 노력을 기울이기 시작하거나 정치에 관여하기까지 한다고 말하였습니다.

15. Từ bắc chí nam

북에서 남으로

16. Số khác theo quan điểm cấp tiến ủng hộ việc lật đổ những chế độ họ cho là bất công, thậm chí một số giáo sĩ tham gia chiến tranh du kích và bạo loạn.

과격한 견해를 가진 일부 교직자들은 불공정하다고 생각되는 정치 혹은 사회 제도를 무력으로 전복시킬 것을 주장하며, 심지어는 게릴라전과 폭동에 가담하는 교직자들도 있습니다.

17. Một anh giúp việc tại Ban Báo Chí của hội nghị ở Prague thuật lại: “Vào sáng Chủ Nhật, viên sĩ quan trông nom các cảnh sát tại hội trường ghé qua chỗ chúng tôi.

프라하 대회의 보도 봉사부에서 일한 한 형제는 이렇게 말합니다. “일요일 아침에, 대회장에 배치된 경찰관들의 책임자가 우리를 방문했습니다.

18. Để làm thế, ngoài việc duy trì một chương trình học hỏi Kinh Thánh cá nhân đều đặn, các giáo sĩ còn học Kinh Thánh chung bằng tạp chí Tháp Canh mỗi tối Thứ Hai.

이를 위해 정기적인 개인 성서 연구 계획을 갖는 데 더하여, 매주 월요일 저녁에 선교인들은 「파수대」 잡지로 성서를 연구합니다.

19. Cách trình bày tạp chí

잡지 제공 방법 제안

20. Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán, chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật, từ khỉ đến hồng hạc, từ nai đến thỏ, từ những năm 1970 rồi.

수의학자들은 진단, 치료, 심지어 예방까지 해오고 있었죠, 정서적으로 유발된 심부전을 원숭이부터 앵무새들, 사슴부터 토끼의 범위에 이르러 1970년 이래로 말이죠.

21. 5 Phân phát tạp chí cho người khác: Hãy phổ biến tạp chí Tháp Canh và Awake!

5 다른 사람들에게 잡지를 전하십시오: 「파수대」와 「깨어라!」 를 배부하는 일에서 관대하십시오.

22. Trong một số trường hợp, các quan tòa nghiêm ngặt hạn chế sự tự do dùng máu của bác sĩ, thậm chí đòi hỏi họ phải xem xét các phương pháp khác trước, hoặc đã để cho cha mẹ có cơ hội tìm ra các bác sĩ sẽ điều trị con mình mà không dùng máu.

어떤 경우에는 판사들이 피를 사용할 의사의 자유를 엄격히 제한하여 심지어는 대체 치료법을 우선적으로 고려할 것을 요구하거나, 부모에게 무수혈로 치료해 줄 의사를 찾을 기회를 주었습니다.

23. Một số người Do Thái hẳn là ca sĩ và nhạc sĩ lỗi lạc.

이스라엘 사람 중에는 분명히 빼어난 음악가나 가수가 있었을 것입니다.

24. Thậm chí nếu ta giết Horus?

내가 호러스를 죽인다고 해도?

25. do hãi khiếp hay sờn chí.

힘을 잃지 않네.

26. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

레이나는 스위스의 제네바로 피신하는 데 성공한 열두 사람 가운데 한 사람이었습니다.

27. Đa-vít tài ba vì ông vừa là nhạc sĩ vừa là thi sĩ.

다윗은 음악과 시 모두에 뛰어난 사람이었습니다.

28. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

29. Hầu hết các nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ bởi vì lí do này.

대부분의 예술가가 그렇게 해서 예술가가 된 겁니다.

30. Nói đi, bác sĩ.

말해봐 온몸 세포의 괴사

31. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

32. Vậy bền chí là thiết yếu.

따라서 반드시 끈기가 있어야 합니다.

33. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

34. [ Nhạc sĩ chờ đợi.

[ 음악가가 기다리고. 하인을 입력하세요. ]

35. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

병원, 의사, 치과의가 다시는 필요치 않을 것입니다.

36. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

늘 잡지가 남는다면 자신의 신청 부수를 줄여야 합니다.

37. Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

38. Một bác sĩ và là người chuyên viết bài về y khoa nói: “Tác hại mạn tính của việc ăn trầu cũng đa dạng như việc hút thuốc, hoặc thậm chí có thể hơn”, bao gồm bệnh tim mạch.

의학 칼럼니스트인 한 의사는 “빈랑을 상습적으로 씹으면 담배를 피울 때만큼이나 다양한 질병을 앓을 수 있”으며 그중에는 심장 혈관 질환도 포함된다고 말했습니다.

39. và ta quyết chí không nao sờn.

인내할 결심하라.

40. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

41. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

42. " Không một chút, Bác sĩ.

" 아니 비트, 선생님.

43. Dậy rồi à, võ sĩ.

네 차례다, 깡패

44. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

45. Trái tim người đồng chí dũng cảm.

“우리 용감한 동지들이여!

46. Thậm chí còn không thể sống sót.

살지 못했을 수도 있죠.

47. Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.

The 교구 목사와 의사가 서로 쳐다보, 그리고 의사가 얼굴을 뽑아.

48. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

우리에게는 치과 의사도 있습니다 그녀는 손주가 있는 문맹의 할머니 치과 의사입니다

49. Ông phải bền chí dạy lẽ thật.

그는 진리를 가르치는 사람으로서 인내해야 하였습니다.

50. Tôi thậm chí không biết nơi đó.

두번째 공무원: 전 심지어 그런 곳이 있다는 것도 몰랐습니다.

51. Trình bày các tạp chí đặc sắc

두드러진 특별 잡지

52. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

53. " Ôi nha sĩ yêu quý:

오, 사랑스러운 치과의사여

54. Mẹ kiếp, Trung sĩ Hurd.

바지 올리고 있잖아요 젠장, 허드 중사님!

55. BỀN CHÍ DẠY LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀을 가르치는 자로서 인내함

56. Bền chí trong mùa gặt thiêng liêng

영적으로 수확하는 일에서 끈기를 나타냄

57. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

58. Là một họa sĩ chuyên nghiệp, ông ngồi xuống vẽ hình một hiệp sĩ—một chiến sĩ có khả năng bảo vệ các lâu đài và vương quốc.

화가이셨던 아버지는 자리에 앉으시더니 성과 왕국을 능히 지킬 용사인, 기사를 그려 주셨습니다.

59. Thậm chí sự chết cũng không còn.

심지어 죽음도 없어질 것입니다.

60. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

하느님의 말씀의 연구생으로서 인내함

61. cười) Thậm chí là cái bằng nhựa.

(웃음) 플라스틱으로 만든 거라도요.

62. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

또한 문자반에는 적도와 남북 회귀선을 의미하는 세 개의 원이 있습니다.

63. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

64. ‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

‘하느님의 말씀을 조사하려고 마음을 준비하라’

65. Lúc bấy giờ, nhà Bê-tên Thụy Sĩ nằm trong thành phố Bern, thủ đô của Thụy Sĩ.

당시 스위스 벧엘은 수도인 베른 시에 자리잡고 있었습니다.

66. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

67. Tạp chí cứ được gửi đến địa chỉ mới của chúng tôi, thậm chí tôi chẳng mở một tờ ra khỏi bao nữa.

하지만 나는 그 잡지 중에 단 한 부도 포장조차 뜯어보지 않았습니다.

68. "Castle on the Hill" là bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran.

"Castle on the Hill"은 잉글랜드의 싱어송라이터 에드 시런의 노래이다.

69. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

시인들과 작곡가들은 오래전부터 달의 아름다움을 칭송해 왔습니다.

70. Anh là đồ hèn, đồng chí Đại úy.

대장, 당신은 겁쟁이예요

71. 5 Tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

5 「파수대」와 「깨어라!」

72. Thậm chí lớn gấp 1,5 lần quận Manhattan.

그건 대충 맨하탄의 1.5배쯤 되요.

73. Bọn chúng thậm chí còn không bán nó.

그들은 팔지도 않았다고.

74. Bác biết võ sĩ nào không?

아시는 선수 있나요?

75. Đấu sĩ và sự huấn luyện

검투 시합 참가자들과 훈련

76. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

77. Hai tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

때때로 「파수대」와 「깨어라!」

78. Hay thậm chí có thể cả tuỷ sống.

심지어 척수 연결에도요.

79. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

종교 재판소가 치명타를 가하다

80. Hoan nghênh và cảm ơn các đồng chí".

그리고 "함께해 주신 여러분 고맙습니다."