1. 55 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,+ 56 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 57 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-mi.

55 솔로몬의 종들의 자손은, 소대 자손, 소베렛 자손, 브루다+ 자손, 56 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 57 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아미 자손이었다.

2. 57 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn:+ con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ri-đa, 58 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 59 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-môn.

57 솔로몬의 종들의 자손은,+ 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아몬 자손이었다.

3. 42 Con cháu những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn,+ con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, tổng cộng 139 người.

42 문지기들의 자손은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬+ 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 모두 139명이었다.

4. Cháu biết ông có thể thấy cháu.

절 보고 있단 거 다 알고있어요!

5. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

여기 아이나 손자, 조카가 있는 사람이 얼마나 되지요?

6. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 문지기들은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 138명이었다.

7. Khi đó cháu lên 12, một cháu gái vui tươi, rồi cháu đã bị đánh đập.

그녀는 12살이었는데 소녀로서 살고 있었지만 맞고 있었습니다.

8. Cháu có biết gì về việc cháu đã làm không?

당신이 무슨 짓을 저지른 줄 알아?

9. Bố cháu muốn ông mang nó trả cho anh cháu.

아빠가 오빠한테 돌려주라고 했거든

10. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

속이 안좋다고 포기할래?

11. Cháu nghĩ ông ấy sẽ mang nó cho cháu à?

산타가 줄 거 같니?

12. Cháu thấy như tất cả áp lực đè lên cháu.

무섭지 너한테 모든 압박이 가해지는거 같을거야

13. Cháu chỉ nói là cháu có thể đi một mình, ok?

저는 저 혼자 가도 된다고 얘기했어요

14. Cháu nói có người làm vỡ bức tượng cú của cháu.

부엉이 조각상을 누가 부셨다면서

15. Cháu biết đó, Marty, bác sẽ buồn khi thấy cháu đi đó.

미래에서 온 정보가 더 정확해요 네가 가면 슬플 것 같아

16. Kaspar, nếu cháu chơi giỏi, cháu sẽ được ăn những thứ ngon nhất.

연주만 잘 해 주면 진수성찬으로 차리마

17. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

우리가 생명의 나무앞에 서있었던걸 기억하니?

18. Ông nói: “Trước khi nhận cháu làm con, tôi muốn biết cháu sẽ yêu thương và kính trọng tôi như cha của cháu không?”.

그래서 그는 “너를 아들로 받아들이기 전에, 네가 나를 아버지로 사랑하고 존경할 것인지 알아야겠구나” 하고 말합니다.

19. Trong số 11 đứa cháu, một cháu gái là Pradeepa đã làm báp têm.

11명의 손자녀 가운데 손녀 프라디파는 이미 침례받았다.

20. Cháu thấy không khoẻ.

별로 기분이 좋지가 않아요...

21. Sao cháu chưa chết?

[ Voice breaks ] 난 왜 안죽었을까요?

22. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

23. Giết cháu gái ta.

내 손녀도 죽였다

24. Bọn cháu phải chạy.

저희는 움직여야 했어요

25. Cháu muốn đi học."

학교도 가고 싶구요." 라고요.

26. Cháu buông tay mẹ.

내가 떠나 보낸거야

27. Ba má cháu hay...

제 부모님은 항상...

28. Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.

우리가 앞으로 네가 내딛는 한걸음 한걸음을 응원할께, 친구.

29. Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

그럼 너랑 같이 싸울 전사는 몇 명이나 모았어?

30. + Ngươi không được giao hợp với cháu nội gái và cháu ngoại gái của người.

+ 그 여자의 아들의 딸이나 딸의 딸을 취하여 관계를 가져서도 안 된다.

31. Cháu nhớ nhớ sống quanh đây nên vài ngày qua, cháu có lượn qua đây.

여기 근처에 사는거 기억나서 만나려고 며칠 동안 서성였어요

32. Cháu muốn đến Te Fiti? Cháu phải ra một vùng biển đầy rẫy xấu xa

'테 피티'한테 가려면 모든 악당을 물리쳐야 돼

33. Cháu thích phô mai!

저도 치즈를 좋아해요!

34. Khi cháu đi trượt khỏi con đường của mình, cháu sẽ trở nên yếu hơn.

네가 너의 길에서 벗어날 때, 너는 약해지게 된다.

35. Bằng một câu trả lời thơ ngây nhưng thành thật, nó nói: “Cháu thương bà nội vì cháu cảm thấy được tình thương đó trong lòng cháu.”

호세는 천진하지만 진지하게 답했습니다. “할머니를 사랑해요. 왜냐하면, 마음속에서 느끼니까요.”

36. Điều hay nhất là nếu cháu không muốn luyện tập cháu có thể giấu nó.

무엇보다 좋은 것은 제가 연습하기 싫으면 숨길 수 있다는 겁니다.

37. Sáng mai bác có thể đánh thức cháu hay là cháu đòi hỏi quá nhiều rồi?

아침에 꺠워주실수 있으세요? 실례가 될까요?

38. Thật ra cháu ãn chay.

난 채식주의자라고요

39. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

40. Cháu đi cùng cô nhé.

엄마는 여기서 사람들 도와줄 거야

41. (Tiếng cười) Cháu không biết.

(웃음) 모르겠어.

42. Bọn cháu đã bắt tay.

그리고 악수했어요

43. Bọn cháu ăn rất ngon.

잘 먹겠습니다.

44. Bọn cháu yêu chú, Dave!

사랑해요, 데이브!

45. Bọn cháu thiếu một ít.

돈이 좀 모자라요

46. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

아이: 우리 부모는 문맹입니다. 읽고 쓰는 것을 가르쳐 드리고 싶어요.

47. Cô bé: cháu chỉ cần tháo CI ra, và thế là cháu không nghe thây gì cả.

소녀: 그냥 CI를 빼버리고 듣지 않아요.

48. Cháu biết rõ mánh rồi.

어떻게 했는지 알아요

49. Cháu sẽ gọi lại sau.

나는 나중에 김 당신을 잡을 것입니다.

50. Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

심장이 너무 커서 폐를 압박하였고 그 결과 질병에 감염되기 쉬웠습니다.

51. Tôi đã mong chờ rằng cậu sẽ nói những thứ như ừ thì cháu sẽ buồn, cháu sẽ bực mình, cháu sẽ tức, hay điều gì đó tương tự.

저는 그 소년이 '슬플거에요, 욱할거에요, 화가날거에요'와 같이 말할거라고 예상했었습니다. 하지만 그렇지 않았습니다.

52. Đây là cháu gái tôi, Stella.

제 조카 스텔라입니다.

53. Cháu là con trai bố James.

전 제임스의 아들인데요

54. Và nhìn thấy cháu chắt mình.

그들은 후손들도 보게 된다네.

55. Ông ấy cho bọn cháu kẹo.

사탕도 주시고요

56. Chú sẽ đi đón cha cháu.

타, 블루 내가 아빠 데려올게

57. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

살고싶어요 지금!

58. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

홀리, 아직도 생각 중이야?

59. Hắn có giá trị với cháu.

그는 저에게 소중합니다.

60. Cháu có một cô bạn gái.

여자친구 있단 말이에요

61. Thực ra là cháu gái tôi.

사실은 내 조카지

62. Ngay cả cháu gái của tôi.

내 조카도 예외는 아냐

63. Ông biết cháu gái ông không?

당신은 당신 딸도 더듬나요?

64. 19 Đó là các ban gác cổng thuộc con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

19 이들은 고라 자손과 므라리 자손의 문지기 조였다.

65. Nhớ nhé, theo giả thuyết của bác, cháu đã chen vào cuộc gặp đầu tiên của bố mẹ cháu.

잘 들어, 내 학설에 따르면 넌 네 부모님의 만남을 방해했어

66. Cháu gái yêu quý của ta.

내 사랑스런 조카야

67. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

68. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 ··· 부모에게 보답하기를 배우게 하라.”

69. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

내 조카를 잊었군

70. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

(음성) 소녀3 : 제 아빠는 경비원으로 일하는데요.

71. Chú đó sẽ ném bóng cho cháu.

크리켓에서는 던지지 않고 굴리거든요

72. Ta đưa quân tới vì cháu mà.

우린 널 위해 행군했다

73. Ông có cái đầu cá, vì cháu...?

그거 상어 머리였어?

74. Nếu ta cho cháu thấy ta có thể nhảy điêu luyện, thì cháu sẽ thử cố bay nhé? Vâng ạ.

만약 내가 한 동작 보여주면 너도 나는 것을 시도해볼래? 네

75. Ginger: cháu gái của tiến sĩ Peppler.

엄보미 : 김보나라 엄 박사의 딸.

76. Bố bảo bọn cháu ngồi đây ạ.

여기 앉아있으라고 하시더라고요.

77. Cháu có thể tin nơi này à?

다시 만나서 다행이예요 이 곳을 믿을 수 있니?

78. Sao cháu một mình đi xe buýt?

얘야, 왜 버스에 혼자 탔니?

79. Là con cháu của vua Đa-vít

다윗 왕의 후손으로 태어나다

80. Cô bằng tuổi cháu gái tôi đấy.

당신은 내 딸 또래로 보이네요.