1. Có vần với...

비슷한 말로는...

2. Bà không đánh vần được.

맞춤법을 모르는군요.

3. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

읽기, 쓰기, 철자도 모르는데요.

4. Tôi không thể đọc, viết hay đánh vần.

저는 읽기, 쓰기, 철자도 몰랐는데요.

5. Ta có cần phải đánh vần ra không?

내가 이런 말까지 해야 해?

6. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

요즘 바이러스들은 세계적인 문제입니다. 배경화면에 있는 이것은

7. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

하지만 우리는 이에 대해 많이 이야기 하는 편이 아닙니다.

8. Tại sao " United States " ( Mỹ ) lại nằm ở vần " U "?

왜 미국( USA) 이 U에 있는거죠?

9. Ta gọi mấy thứ vớ vẩn đó là vần điệu?

너와 화해하려고 열 받는 거 애써 참은 거야

10. Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

11. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

주민 회의에는 문제가 한가지 있습니다.

12. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

그리고 우리는 일리노이의 파리라는 도시에서 스펠링 대회를 열었습니다.

13. Chúng tôi có một cuộc đánh vần giao lưu với Gwomeus Club.

우리는 Gwomeus Club과 함께 스펠링 대회를 개최했었습니다.

14. Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

하나는 맞춤법에 맞게 쓰는 것이고요.

15. Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.

금속판 위에 배열할 수 있게 되어 있는 자석 글자들을 활용하는 것도 자녀가 정확한 철자를 익히는 데 도움이 될 수 있습니다.

16. Thế thì, tại sao vần đề này lại phức tạp quá vậy?

뭐가 이렇게 복잡한 것일까요?

17. Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.

우리는 간절히 해결하고 싶은 문제들이 있죠.

18. Rihanna năm 2009, tôi có phải đánh vần cái cứt đấy cho bà không?

2009년 리한나 그색기 스펠 불러줘야돼?

19. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

만약 그렇다면 단어란 발음할 수 있는 밈인 것입니다.

20. Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác

관건은 제대로 된 목표를 제시하느냐입니다.

21. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

논리 정연하지 못할 뿐더러 운치있는 표현을 쓸 줄도 모른다 " 라고 평했습니다.

22. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

엄마는 제 이름에 E를 두개 넣으라고 말했죠.

23. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

미국 지도도 그릴 수 있고 DNA로 DNA라고 쓸 수도 있어요.

24. Người ta thường cảm thấy đánh vần từ "doubt" thật khó khăn bởi vì chữ cái "b".

사람들은 종종 "의심(doubt)"이라는 단어의 철자가 이상하다고 생각힙니다. 그 안에 "b"가 있기 때문이죠.

25. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

콜롬부스가 가고 500년이 지난 후, 이 태고의 리듬이 어우러지는 광경이 의식속에서 펼쳐지는 것입니다.

26. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

물론, 브리태니커 백과 사전의 'L' 자 페이지를 열겠죠

27. Nó là những mẩu nhỏ rời rạc... đánh vần là D-I-S-C-R-E-T-E nhé.

제각기 분리된(discrete) 상태의 수많은 조각을 이어 붙여서 만듭니다. "discrete"가 D-I-S-C-R-E-T-E의 알파벳 조각들로 이루어진 것처럼요.

28. Không phải tất cả những cuộn sách đều y hệt bản Kinh Thánh Masoretic theo vần hoặc theo cách viết.

모든 두루마리가 다 철자나 어법에 있어서 마소라 본문과 같지는 않았습니다.

29. Nếu bạn để trẻ làm bài kiểm tra đánh vần Bạn sẽ thấy những em chơi nhạc cụ mắc ít lỗi hơn.

아이들이 받아쓰기를 하게 된다면 여러분은 음악을 연주하는 아이들이 실제로 실수를 적게 한다는걸 보게 될 거예요.

30. Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

말하기 하나 운율, 나는 만족, 발음하지만, 사랑하고 비둘기 우는 소리를하지만, ́아, 나!';

31. Họ hoàn toàn trông đợi rằng thời thế xoay vần, cuối cùng rồi những tiêu chuẩn luân lý cao sẽ trở lại.

그들은 역사의 추가 결국 제자리로 돌아와 더 높은 도덕 표준이 다시 나타날 것이라는 기대에 차 있습니다.

32. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name

33. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

스펠링이 K- R- A- S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림 ) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 카탕가라는 작은 도시로 갔는데

34. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K-R-A-S.

스펠링이 K-R-A-S이지요 ('추락'과 비슷하게 들림) 그후에는 낡은 러시아 비행기 한대를 전세내서 - 카탕가라는 작은 도시로 갔는데 - 그곳은 마치 문명의 종점 같은 곳이였지요.

35. Loại thứ ba là phát âm cách cẩu thả, nói líu nhíu không rõ các chữ hoặc lướt qua các chữ, nuốt các vần, v.v...

세번째 문제는 단정치 못한, 되는 대로 말하는 말투이다. 그 특징은 끊임없이 낱말들을 붙여서 말하거나, 음절을 짧게 빨리 발음하거나 빼놓는 것, 기타 이와 비슷한 버릇이다.

36. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

멜로디와 리듬, 운은 어린이들이 앞으로 오랫동안 복음 진리를 기억하는 데 도움을 줄 수 있다.

37. [Di chuyển tới] : Chuyển thư vào một nhãn

[이동] : 메일을 라벨로 이동

38. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name

39. Bản liệt kê các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp các anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.

지명의 가나다 순 색인은 지도상에서 특정한 장소를 찾는 데 도움이 된다.

40. Nói cách khác tôi chắc rằng các bạn đều đã nghe rằng: Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

여러분들이 분명히 들어 보셨을 이야기가 또 있죠: 비디오 게임은 집중력에 문제를 일으켜 산만하게 된다는 것이요.

41. Trước khi chuyển sang chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi:

전환수 최대화 입찰로 전환하기 전에 다음 사항을 고려하세요.

42. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

그는 턱 스위치로 움직이고 싶은 관절을 선택하지요.

43. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

배송 서비스에 운송 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

44. Cột "Chuyển đổi" và "Tổng giá trị chuyển đổi" chỉ xuất hiện nếu:

'전환수' 및 '총 전환 가치' 항목은 다음 경우에만 나타납니다.

45. Để xem dữ liệu, hãy chuyển đến báo cáo Chuyển đổi > Tất cả lưu lượng truy cập hoặc Chuyển đổi > Kênh.

데이터를 보려면 획득 > 모든 트래픽 또는 획득 > 채널 보고서로 이동한 다음 소스, 매체 또는 소스/매체를 기본 측정기준으로 선택하세요.

46. Sợi dây nhảy giống như một khoảng thời gian liên tục đều đặn. tíc, tíc, tíc, tíc ... cho đến khi bạn thêm vần điệu, nhịp điệu và câu hát vào.

줄넘기는 메트로놈과 비슷하죠. 틱, 틱, 틱, 틱 라임과 리듬과 노래를 덧붙여서 할 수 있거든요.

47. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

48. Chuyển tới màn hình

일곱 번째 데스크톱으로 전환

49. Trước hết, Ngài đã tạo ra trái đất cho họ ở, trái đất xoay vần, có nhiệt độ nằm trong một giới hạn định sẵn và một bầu khí quyển thích hợp.

우선, 그분은 그들의 거처인 지구를 창조하셨는데, 그 지구는 꼭 알맞은 자전과 온도 변화의 폭과 대기를 갖추고 있습니다.

50. Xứ đã chuyển rung;

땅이 흔들리고

51. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

주요 사태 변화:

52. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

53. Trước khi chuyển sang đặt giá thầu tối đa hóa giá trị chuyển đổi, hãy:

전환 가치 극대화 입찰로 전환하기 전에 먼저 다음 사항을 확인해야 합니다.

54. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

그림자는 오후에 해의 위치가 바뀜에 따라 서서히 움직이고 있었습니다.

55. Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

“자살 시도는 청소년들 사이에서 증가 추세를 보이고 있는 정신 의학적인 문제들의 최종 결과이며, 그 문제들은 그들을 돕기 위하여 베풀어지는 지원을 능가할 것으로 보인다”고 그 신문은 해설합니다.

56. Họ chỉnh lại lối suy nghĩ của tôi và giúp tôi làm sáng tỏ sự mâu thuẫn về tiêu chuẩn và luân lý đang xoay vần trong đầu óc non nớt của tôi.

그들은 나의 생각을 바로잡아 주었으며, 젊은 나의 정신을 혼란의 도가니로 만들고 있었던 서로 상충되는 표준과 도덕관을 정립할 수 있도록 도와주었습니다.

57. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

배송 설정의 첫 번째 단계는 새로운 배송 서비스를 만드는 것입니다.

58. Để nhận ID chuyển đổi và Nhãn chuyển đổi, hãy thực hiện theo các bước sau:

전환 ID 및 전환 라벨을 얻으려면 다음 단계를 따릅니다.

59. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

횡경막과 갈비 근육은 이런 공기 교환을 더 쉽게 해주는 펌프역할을 합니다.

60. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

이전을 요청하려면 아래 정보를 검토하고 이전 요청을 제출하세요.

61. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

그 애는 풍성하고 빛나는 머릿결에다 작고 귀여운 필통도 갖고 있었고 다른 주의 수도가 어디인지 척척 알아맞히고 맞춤법도 틀리지 않는 뛰어난 학생이었어요.

62. Gửi chuyển tiếp hay không?

보낼 것인가, 말 것인가?

63. Khoảng 100 năm sau, những nhà thơ viết tiếng Anh nhưng cũng biết cả tiếng Latin, bắt đầu ghép chữ "b" vào cách đánh vần nó, dù không ai phát âm nó kiểu đó.

그로부터 약 100년 후에, 영어와 라틴어를 아는 필경사들이 그 단어의 스펠링에 "b"자를 다시 끼워넣기 시작했죠. 물론 어느 누구도 그렇게 발음하지는 않았지만요.

64. Chiếc que sẽ chuyển màu.

자녀들 상태를 직접 테스트할 수 있는데, 검사지의 색이 바뀝니다.

65. Chuyển đến vùng nông thôn

시골 지역으로

66. Ván cờ dịch chuyển rồi.

액션 APOS은, 내 친구를 이동 s의.

67. Và nó luôn dịch chuyển.

북극해양의 얼음은 항상 떠내려가지요.

68. Đây là bước chuyển cũ.

아주 오랜 수법이죠.

69. Đặt tên cho quy tắc theo trang chuyển đổi, ví dụ: "Trang chuyển đổi tải xuống PDF".

규칙의 이름은 전환 페이지의 이름을 이용해 지정합니다(예: PDF 다운로드 전환 페이지).

70. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

페이지를 이동했다면 새 위치로 301 리디렉션을 사용하세요.

71. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.

72. Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

지도를 이동(상하/좌우)하려면 다음 중 하나를 수행하세요.

73. Khoảng 100 năm sau, những nhà thơ viết tiếng Anh nhưng cũng biết cả tiếng Latin, bắt đầu ghép chữ " b " vào cách đánh vần nó, dù không ai phát âm nó kiểu đó.

그로부터 약 100년 후에, 영어와 라틴어를 아는 필경사들이 그 단어의 스펠링에 " b" 자를 다시 끼워넣기 시작했죠. 물론 어느 누구도 그렇게 발음하지는 않았지만요.

74. “[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

“[헬렌은] 이 ‘손가락 놀이’를 좋아했지만, 그 놀이가 무엇을 의미하는지를 알게 된 것은 잘 알려져 있듯이 [앤이 헬렌의] 손에 물을 뿌리면서 ‘w-a-t-e-r’이라고 썼을 때였습니다.

75. Xin tiếp tục theo dõi, "Từ các trường đại học ở quốc gia đi lên từ trong nước mắt, "Những sinh viên năm nhất của chúng ta không thể đánh vần và ngắt câu được"

“ 미국의 모든 대학이 신입생들이 철자도 틀리고 구두점을 찍을 줄도 모른다며 한탄하고 있다” 는 기록도 있구요.

76. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

계정별로 배송 서비스를 설정하려면 이와 같은 배송비 설정을 사용합니다.

77. Đường dẫn chuyển đổi được tạo cho từng chuyển đổi và giao dịch được ghi lại trong Analytics.

전환 경로는 Google 애널리틱스에 기록된 각 전환 및 거래에 대해 생성됩니다.

78. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

다음은 트랜스코딩된 웹페이지 및 트랜스코딩되지 않은 웹페이지가 로드되는 예입니다.

79. Trong vận tải, nó không vận chuyển ta mà vận chuyển thứ mà ta mua hoặc làm ra.

수송에 있어서, 그것은 우리를 움직이기 보다는 우리가 만들거나 구입하는 것들을 움직이는데 사용이 됩니다.

80. Lưu ý rằng tỷ lệ giữa số chuyển đổi và không chuyển đổi giảm đều theo độ tuổi.

전환과 비전환의 비율은 연령이 올라갈수록 점진적으로 낮아집니다.