1. Con tạo xoay vần.

Les temps ont changé.

2. Câu kết thì gieo vần trắc.

Tout finit par s'éclaircir.

3. Trong thơ, vấn đề hợp vần là điều cốt yếu.

Dans certaines peintures, l'allégorie est le motif central.

4. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Elle doit même pas savoir épeler " anesthésiste. "

5. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

C'est seulement quand vous aurez tout chanté que vous trouverez le poême parfait.

6. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

Donc, l'histoire ne se répète pas forcément, mais elle rime.

7. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Les jeux vidéo entraînent des déficits d'attention et de concentration.

8. Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

Il ne peut même pas écrire son propre nom, sans que sa femme soit là pour lui épeler.

9. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Bien sûr, vous iriez ouvrir l'"Encyclopedia Britannica" à la lettre L.

10. Họ như thể sấm giông trong gió dại, cuồn cuộn thốc tới từ xa, vần vũ và hung tàn.

Ils sont tel le tonnerre porté par un ouragan qui déferle depuis le lointain, semant la panique.

11. Tốt, di chuyển, di chuyển, di chuyển!

Bien, bougez!

12. Di chuyển, di chuyển!

Bouge-le.

13. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Attribution de redirection 1

14. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

Nous conseillons plusieurs états insulaires dans les négociations sur le changement climatique, qui doivent culminer à Copenhague.

15. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ : Changer de tâche fait utiliser beaucoup de glucose.

16. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

17. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Ne bouge pas Reid, ne bouge pas!

18. Fermina là một học viên xuất sắc, chị chăm chỉ soạn bài, làm bài tập, siêng năng tập đánh vần và viết đúng chính tả.

Fermina était très studieuse : elle préparait ses leçons avec soin, finissait tous ses devoirs et faisait consciencieusement des exercices d’orthographe.

19. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

20. Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.

Observons un changement phase en action.

21. Chuyển khoản.

Par transfert électronique.

22. Chuyển lời.

Passez le message.

23. Nói cách khác tôi chắc rằng các bạn đều đã nghe rằng: Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Une autre idée reçue que vous avez sûrement déjà entendue : Les jeux vidéo entraînent des déficits d'attention et de concentration.

24. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un nouveau compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

25. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

Pour une bouteille de lait5, un nom mal orthographié6, un plat de lentilles7, des droits d’aînesse et des héritages ont été troqués.

26. Chuyển lời, Roscoe.

Passe le mot.

27. Di chuyển đi.

Bougez!

28. Chuyển lời đi.

Faites passer!

29. Chuyển bánh đê.

Faites passer la tarte.

30. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Si elle bouge, je peux sauter dedans.

31. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

Pour ajouter un délai d'acheminement à un service de livraison, procédez comme suit :

32. Trên máy tính thật, khi di chuyển chuột, mũi tên sẽ di chuyển.

Sur un ordinateur, lorsque vous bougez votre souris, cette flèche bouge.

33. Để chuyển ứng dụng sang một tài khoản khác, hãy chuyển đến phần danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Pour transférer des applications vers un autre compte, accédez à notre liste de contrôle "Transférer votre application".

34. Trong thời gian này phong cách gieo vần của Eminem, chịu ảnh hưởng từ Nas, Esham và AZ, thiếu tính bạo lực khôi hài mà anh thể hiện sau này.

Pendant cette période, le style d'Eminem, principalement influencé par les rappeurs AZ, Nas et Esham, ne possédait pas encore l'inclinaison comico-violente pour laquelle il est aujourd'hui connu.

35. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Oui, c'est bien de gauche à droite.

36. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Configurez vos frais de port selon votre mode de facturation des frais relatifs à la livraison.

37. Nhưng ngay khi bạn bắt đầu di chuyển, ngọn núi cũng di chuyển theo.

Au moment où vous commencez à bouger, la montagne commence à bouger aussi.

38. Bộ chuyển ngữ cảnh

Changements de contexte

39. Môi anh chuyển động.

Tu bouges les lèvres.

40. Chuyển tới màn hình

Aller sur le bureau

41. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

ÉVÉNEMENTS DE GRANDE AMPLEUR :

42. Di Chuyển Tảng Đá

Déplacer la pierre

43. Có tên " chuyển hoán ".

Je l'appelle en mémoire tampon.

44. Giao thức chuyển giao

Protocoles de transfert

45. Hoán chuyển thành Đường

Convertir en grec

46. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Quand les atomes passent d'un arrangement à un autre, c'est ce qu'on appelle un changement de phase.

47. Tối nay chúng tôi sẽ dịch chuyển vào, thu thập photon rồi dịch chuyển ra.

Téléportation aller, collecte des photons et téléportation retour.

48. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

Les rochers préféreraient ne pas bouger. Mais nous les ferons bouger.

49. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

Le diaphragme et les muscles intercostaux sont un système de pompage qui facilite cet échange d'air.

50. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

Pour configurer les paramètres de livraison, vous devez commencer par créer un service de livraison.

51. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

Elle avait une épaisse chevelure très brillante, une mignonne petite trousse, elle était incollable sur les capitales, et super forte en dictée.

52. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Pour demander un transfert, vérifiez les informations et envoyez votre demande de transfert ci-dessous :

53. Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

Le vent remue leurs plumes dorsales, ce qui actionne leurs pattes.

54. Nhà tớ chuyển đi suốt.

On déménage sans cesse.

55. Chúng di chuyển chậm chạp.

Il se déplace lentement.

56. Hoán chuyển on-the-fly

Conversion à la volée

57. Ai cũng chuyển đi cả.

Tout le monde part.

58. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

Sous-titres:

59. Như đàn bà chuyển dạ.

comme une femme qui accouche.

60. Sao lại chuyển về đó?

Pourquoi avez-vous fait ça?

61. Theo dõi chuyển nhượng 1

Attribution de suivi 1

62. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

63. Chúng tôi đang chuyển về.

Ils arrivent.

64. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

65. Tôi chuyển lời rồi đấy.

C'est le message que je devais vous transmettre.

66. Chuyển hướng iframe không đúng.

URL de redirection inappropriées dans des cadres iFrame.

67. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

68. Anh muốn chuyển đi à?

Tu veux déménager?

69. Tôi chuyển lời được không?

Je peux prendre un message?

70. Nên tôi đã chuyển hướng.

Donc j'ai changé.

71. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

72. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

73. Anh đinh chuyển đi đâu?

Où est-ce que tu veux aller?

74. Tàu chuyển hàng đang đến.

La cargaison est arrivée.

75. Theo dõi chuyển nhượng 2

Attribution de suivi 2

76. Em đang chuyển dạ sao?

T' es en travail!?

77. Chuyển đến vùng nông thôn

Une affectation à la campagne

78. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Le train part bientôt.

79. Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

Pour faire un panoramique ou déplacer la carte, utilisez l'une des méthodes suivantes :

80. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Si votre page a été déplacée, utilisez une redirection 301 vers le nouvel emplacement.