1. Các chu trình cần yếu

생명을 유지시켜 주는 순환

2. PHÁ VỠ CHU TRÌNH HBV

악순환의 고리를 끊으려는 노력

3. Chu trình của nước trên đất ra sao và Kinh-thánh nói gì về chu trình này?

지구의 물 순환은 어떤 것이며, 성서는 그에 대해 무엇이라고 알려 줍니까?

4. 8 Các chu trình cần yếu

8 생명을 유지시켜 주는 순환

5. Chu trình của nước là gì?

물순환이란 무엇입니까?

6. Chu trình lạ lùng của nước

놀랄 만한 물 순환

7. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

8. Hãy nghĩ nó như một chu trình.

하나의 주기라고 생각해보죠.

9. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

10. Carbon là thành phần của một chu trình.

음, 탄소는 순환 과정의 일부에요. 그건 태양으로부터 시작되죠.

11. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

이러한 순환이 자체적으로 계속 반복됩니다.

12. Chu trình thiên nhiên lặp lại (5-7)

자연계의 순환은 계속된다 (5-7)

13. Do đó nó là một chu trình vô tận.

그래서 이것은 끝나지 않는 순환이에요.

14. Tôi sống trong chu trình của ánh sáng và bóng đêm.

나는 빛과 어둠의 순환을 살아갑니다.

15. Chu trình của nước: Nước rất cần thiết cho sự sống.

물의 순환: 물은 생명체가 살아가는 데 없어서는 안 될 필수적인 물질입니다.

16. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

즉, 두 번 주사위를 굴려서 해답을 찾아야 합니다.

17. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

대머리는 모발 주기가 비정상적이 될 때 나타납니다.

18. Trên thực tế, có rất nhiều chu trình phức tạp trong thiên nhiên.

사실, 자연계의 순환은 여러 가지가 있으며 매우 복잡합니다.

19. Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

이건 제가 밤낮으로 즐겨 보는 연속형태중 하나인데요 (웃음)

20. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

지구의 대기와 물을 재생하고 정화해 주는 자연계의 순환

21. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 또한 지구의 놀라운 물 순환을 고려해 보십시오.

22. 1:4-10—Tại sao những chu trình thiên nhiên là điều “lao-khổ”?

1:4-10—자연계의 순환은 어떤 면으로 “지치게” 합니까?

23. Cách nay hơn 3.000 năm, Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước

성서는 3000여 년 전에 지구의 물순환에 대해 묘사하였다

24. Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

오직 여호와께서만 그러한 순환이 시작되게 하실 수 있습니다.

25. Một ví dụ khác chúng ta có thể xem xét là chu trình của nước.

생각해 볼 수 있는 또 하나의 예는 지구의 물이 물 순환이라고 하는 순환 과정을 거친다는 것입니다.

26. Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

잠시 멈춰 기다립니다. 음식을 일단 소화시키면 똑같은 일을 반복하면서 다시 돌아다닐 수 있습니다.

27. Lời giải đáp liên quan đến một hệ thống phức tạp gọi là chu trình của nước.

그 대답은 물 순환계라고 불리는 복잡한 체계와 관련이 있습니다.

28. Trái đất sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

이처럼 물이 정화되고 순환하지 않는다면 땅은 어떻게 되겠습니까?

29. Chu trình nước cho thấy quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va như thế nào?

대기의 물 순환은 어떤 면에서 여호와의 창조 능력에 대한 예가 됩니까?

30. Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

이 점은 지구 상에서 생명을 유지시켜 주는 순환들도 마찬가지입니다.

31. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

그러한 부패 과정을 통해 질소가 토양과 대기로 돌아가 순환이 끝납니다.

32. Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

여호와께서는 생태계의 순환을 통해 공기와 물이 정화되도록 마련하셨습니다.

33. Ngoài Kinh Thánh, tài liệu xưa nhất nói đến chu trình này là vào thế kỷ thứ tư TCN.

성서를 제외하고 지금까지 남아 있는 것 중에 이러한 물순환을 최초로 언급한 기록은 기원전 4세기의 것입니다.

34. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

그러면 태양열이 수분을 증발시켜서, 물은 “그곳” 즉 대기로 ‘돌아가’ 처음부터 다시 순환하게 됩니다.

35. Người ta cho rằng những hoạt động của con người đang ảnh hưởng tai hại đến các chu trình thiên nhiên trên trái đất.

일부 사람들은 인간의 활동이 지구 자연의 순환계가 감당하지 못할 정도로 해를 끼치고 있다고 말합니다.

36. Tuy nhiên, một khi căn nguyên không còn nữa thì loại rụng tóc này sẽ chấm dứt và chu trình tóc trở lại bình thường.

하지만 이러한 유형의 탈모는 그 원인이 사라지면 없어지며, 모발 주기는 다시 정상으로 돌아옵니다.

37. Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

한 참고 자료에서는 이렇게 설명합니다. “물순환은 각기 다른 네 개의 단계 즉 저장, 증발, 강수, 유수(流水)로 이루어져 있다.

38. Người truyền đạo chỉ đề cập đến ba hoạt động cơ bản điều hành sự sống trên đất—mặt trời, hướng gió và chu trình của nước.

회중을 모으는 자는 땅에서 생명체가 살아갈 수 있게 해 주는 기본적인 것을 세 가지만 언급하는데, 그것은 해, 바람, 물순환입니다.

39. Vắc-xin đặc hiệu dành cho trẻ sơ sinh và những người có nguy cơ bị bệnh viêm gan B, đang giúp phá vỡ chu trình HBV.

위험에 처한 신생아와 그 밖의 사람들에게 효능이 좋은 백신을 투여한 결과 B형 간염이 대대로 전달되는 악순환의 고리를 끊는 데 도움이 되었습니다.

40. Chu trình bắt đầu khi tia sét và vi khuẩn biến đổi nitơ trong khí quyển thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

질소 순환의 첫 단계로서 대기 중에 있는 질소가 번개나 박테리아에 의해 식물이 흡수할 수 있는 화합물로 바뀝니다.

41. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

노봇이 활동하는 기본적인 주기는 이와 같습니다. 입을 엽니다. 움직여요. 입을 닫습니다.

42. Điều này có nghĩa là khi các chu trình tóc tiếp diễn, tóc trở nên mảnh hơn và mau rụng hơn rồi cuối cùng sẽ không còn sợi nào mọc nữa.

따라서 모발 주기가 계속 진행되어 감에 따라, 머리털이 점점 더 가늘어지고 수명이 짧아지다가 결국에는 전혀 자라지 않게 되는 것입니다.

43. Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

이러한 강수 순환, 즉 비공장은 남미 농업 경제를 실질적으로 먹여 살리는데, 그것은 2천 4백억 달러 정도의 가치가 됩니다.

44. Sau khi trận phun lửa đã qua và đá đã nguội, cây bụi lại mọc lên, mạnh mẽ và dũng cảm, như thể nó kiên quyết bắt đầu lại chu trình sinh trưởng!

화산 폭발이 끝나고 용암이 식게 되면, 금작화나무는 굳세고 용감하게 다시 자라기 시작하여 끈질긴 생명력을 보여 줍니다!

45. Có rất nhiều chu trình hết sức là kỳ diệu đã được Đức Chúa Trời đặt ra để cung cấp thức ăn, nơi trú ẩn cùng mọi điều cần thiết cho cả loài người lẫn thú vật.

(전도 1:7) 하나님께서 사람과 동물들에게 필요한 식품과 집 그리고 모든 것을 공급하도록 작용하게 하신 여러 가지 놀라운 순환 계통이 있습니다!

46. Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

웹 보기의 기본 요약 측정항목 그룹에서는 획득-행동-전환 주기에 대한 각 Google Ads 계정의 실적을 확인할 수 있습니다.

47. Những khám phá của khoa học đã cống hiến rất nhiều trong việc mô tả sự sống dưới những dạng khác nhau và trong việc giải thích những chu trình và các tiến trình tự nhiên duy trì sự sống.

과학적 발견들은 다양한 형태의 생물들을 묘사하고 생명을 유지시켜 주는 자연의 주기들과 과정들을 설명하는 면에서 큰 기여를 해 왔습니다.

48. Tôi tin rằng những công cụ hiệu quả trong 42 trường hợp thử nghiệm trên có thể được hoàn thiện trong các chu trình cơ bản, trong các môi trường dịch vụ nghiệp vụ ngoài doanh nghiệp (BPO), và có thể sử dụng được qua mạng, qua tổng đài điện thoại, hay qua các đại lí kinh doanh, với một khoản phí để phúc vụ bất cử ai bị yêu cầu phải hối lộ.

저는 이 42개의 실험적인 경우에서 잘 작동한 도구들이 BPO 환경의 표준 프로세스에 잘 통합될 수 있고, 뇌물 요구에 직면한 모두를 위한 수수료를 받는 웹, 콜센터, 물리적인 사무실들을 개설 할 수 있다고 믿습니다.

49. Chúng tôi tạo ra phép toán phát sinh này để thử chúng tôi làm 1 mô hình vật phản chiếu đa bề mặt cỡ XL và có 1 điều rất đáng ngạc nhiên đã tiến hóa, tiến hóa theo nghĩa đen từ việc thử 1 triệu chu trình, 1 triệu nỗ lực liên tiếp với 1 chức năng phù hợp quyết định cách bạn thu thập nhiều ánh sáng nhất từ các góc , suốt cả ngày từ mặt trời

이것을 시도하기 위해 유전 알고리즘을 개발했죠. XL 다표면 반사체로 모델을 만들었는데, 하루에 걸쳐 태양으로부터 대부분의 각도로부터 가장 많은 빛을 모을 수 있는 방법을 적합성 함수로 정의하여 수십억 차례, 수십억의 다른 시도를 통해 문자 그대로 엄청난 진화가 있었습니다.