1. Một số người phải tranh giành với chim biển và chuột khi họ bới những đống rác để tìm đồ ăn!

어떤 이들은 갈매기나 쥐들과 앞을 다투어, 먹을 것을 찾으려고 쓰레기 더미를 샅샅이 뒤지지 않으면 안 된다!

2. Khả năng nhìn thấy tia UV thậm chí còn có thể giúp một số loài diều hâu và chim cắt tìm bắt chuột đồng.

자외선을 볼 수 있는 능력은 일부 매와 황조롱이가 들쥐를 찾는 데도 도움이 될 수 있습니다.

3. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

4. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

마우스 커서가 있는 곳에 메뉴 보이기(P

5. Dơi, chim, chuột chũi, và rùa nằm ngoài quy luật này, nhưng mỗi loài vẫn có cách thích nghi riêng để giúp chúng thoát khỏi kẻ thù săn mồi.

박쥐, 새, 두더지, 거북이들은 예외이지만 이들은 각각 천적으로부터 피할 수 있도록 그들의 방법으로 적응해왔습니다.

6. Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

그러면 제 여섯 살 난 아들이 신경 과학자가 되고 싶어하는 이유를 이해하실 거에요. 잠시만요. 휴 초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도

7. Trong đó có chuột.

쥐가 나오거든.

8. Cần chắc chắn rằng macro nhấp chuột không kích hoạt trước khi người dùng nhấp chuột.

사용자가 클릭하기 전에 클릭 매크로가 실행되고 있지 않은지 확인하세요.

9. Không phài con chuột chũi.

" 아보가르도의 수 " 라고 합니다.

10. Chuột biểu diễn rất giỏi.

여러분과 동거하는 쥐는 아주 좋은 모델이 됩니다.

11. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

흰색 쥐입니다

12. Chuột lang mạnh và thận trọng.

카피바라는 경계심이 강합니다.

13. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

새끼 펭귄은 10주만 지나면 다 자란다

14. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

참고: 메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 메일 위로 마우스를 가져가면 다른 작업을 위한 버튼이 추가로 표시됩니다.

15. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

16. Chim thường sống lâu, chim biển là sống lâu hơn cả.

피를 마시는 새가 가장 오래 산다고.

17. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

참고: 타사 클릭 리디렉션 또는 클릭 명령어는 사용할 수 있습니다.

18. Và chàng chim này, chim sả rừng, một loài rất xinh đẹp.

이 롤러 비둘기는 상당히 아름다운 종이지요.

19. Mà quăng cho chuột chù và dơi,+

땃쥐*와 박쥐에게 던져 버리고+

20. Hãy liếm dưa chuột muối đi em

피클을 핥아, 자기야

21. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

죽여달라고 발악을 하는구만 제 부하들이 아침에 운전하다

22. Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

멧밭쥐는 좀체로 땅에 내려오지 않습니다.

23. Mô tả (di chuột qua văn bản)

설명(마우스 오버)

24. Sao lại có lũ chuột ở đây?

저기 쥐는 왜 있는 거야?

25. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

메추라기는 몸길이가 약 18센티미터에 무게가 100그램 정도 나가는 작은 새입니다.

26. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

27. So với nhiều loài chim khác, chim sẻ dù trưởng thành vẫn khá nhỏ.

다른 많은 새들에 비할 때, 참새는 다 자란 것도 크기가 상당히 작습니다.

28. + 7 Anh em có thể bắt chim con nhưng phải thả chim mẹ đi.

+ 7 새끼는 잡아도 되지만, 어미는 반드시 날려 보내야 합니다.

29. Chim chích con Laysan

어린 레이산앨버트로스

30. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

둥지를 틀 만한 장소 크고 작은 나무가 있거나 적절한 둥지 상자를 놔두면 숲 속의 새들이 모여들 수 있습니다.

31. Chim bay là thuật ngữ chỉ về các loài chim có khả năng bay lượn.

날지 못하는 새는 말 그대로 나는 능력을 잃은 새를 말한다.

32. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

10년 내에, 그 강의 동일한 직선 유역들은 사실상 조류가 살지 않는 지역이었지만 많은 종의 물새들을 위한 안식처로 탈바꿈하게 되었으며, 그 물새들 가운데는 겨울을 보내는 1만 마리에 이르는 야생 조류와 1만 2000마리의 섭금류가 포함되었다.”

33. Ngay cả chim trời cũng phải tự tìm thức ăn và mớm mồi cho chim con.

새도 자기와 새끼들을 위해 먹이를 찾아야 합니다.

34. Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.

참새는 식품으로 쓰인 모든 새 중에서 가장 싼 축에 들었습니다.

35. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

모이통을 달아 놓을 수도 있습니다.

36. Đặt giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) có nghĩa là bạn trả tiền cho mỗi nhấp chuột vào quảng cáo của mình.

클릭당비용(CPC) 입찰에서는 광고에 발생하는 각 클릭에 대해 비용을 지불합니다.

37. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

잠꾸러기 천천히 눈을 열었습니다. 저는 못 잤어요, ́그는 쉰했다

38. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

실험 쥐나 꼭두각시?

39. Chim mỏ kiếm ( Swordbill ) là loài chim duy nhất có chiếc mỏ dài hơn cơ thể.

부리를 지녔습니다. 칼날부리벌새의 부리는 몸통보다 깁니다.

40. Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

하고 의아하게 생각할지 모릅니다. 예수 시대에는 식품으로 파는 새 중에 참새가 가장 쌌습니다.

41. Tôi có thể nhìn vào kiểu bạn nhấp chuột.

여러분이 클릭하는 패턴을 볼 수 있습니다.

42. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'당신이 있었다면, 고양이를 원하십니까?', ́뭐, 아닐수도 있지만,'앨리스는 말했다

43. Khi lấy vi khuẩn từ 1 con chuột béo phì và cấy sang 1 con chuột có bộ gen bình thường đã được nuôi trong môi trường vô khuẩn, nó trở nên béo hơn so với 1 con chuột bình thường.

비만인 쥐에서 미생물들을 수집한 후에 멸균 상태에서 아무런 미생물이 없도록 키워진 유전적으로 일반적인 쥐에게 미생물을 옮겨주면 일반 쥐에서 미생물을 가져온 경우보다 뚱뚱해집니다.

44. Trông cô kìa, chim non.

글쎄, 이것 봐라 작은 새

45. Quạ và chim sơn ca

까마귀와 나이팅게일

46. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

47. Javi, bọn chim lợn đâu?

정보원 새끼들 어디 갔어?

48. Từ chim cánh cụt hoàng đế và chim cánh cụt Đảo Adélie oai vệ ở vùng Nam cực cho đến chim cánh cụt Đảo Galápagos ở vùng xích đạo, có 18 loài khác nhau hợp thành họ chim không bay này.

남극 대륙에 살고 있는 당당한 모습의 황제펭귄과 아델리펭귄에서부터 적도 부근에 사는 갈라파고스펭귄에 이르기까지, 날지 못하는 새인 펭귄 18종이 펭귄과(科)를 이루고 있습니다.

49. (Tiếng chim cánh cụt kêu)

(펭귄 울음소리)

50. Chim sơn ca cũng vậy.

영장류들도 그렇잖아요. 파랑새도 사실 엄청 질투가 심하답니다.

51. Chim sáo đá—thị giác

찌르레기—시각

52. Có chim cánh cụt kìa!

펭귄들이 있어요!

53. Nhưng loài chim còn linh hoạt hơn nhiều, kể cả chim ruồi chỉ nặng độ 30 gram!

하지만 무게가 30그램도 안 되는 벌새를 비롯해서 새들이 훨씬 더 다재다능합니다!

54. Chúng vẫn là chim sẻ.

여전히 핀치입니다.

55. Chim họ Trảu ăn ong.

벌잡이새는 벌을 먹지요.

56. Vài loài lớn hơn cả những con chim nhỏ và có thể bay lượn nhanh như chim.

어떤 나비는 작은 새들보다도 크고, 새만큼이나 활기차게 비행하거나 활공합니다.

57. CHIM bồ câu hầu như là một trong những loài chim đầu tiên mà người ta nuôi.

비둘기는 인간이 최초로 길들인 새 중 하나였을 것이다.

58. Với đặt giá thầu CPC, bạn trả tiền theo lượt nhấp chuột và chỉ khi có ai đó nhấp chuột vào quảng cáo của bạn.

클릭당 비용(CPC) 입찰을 이용하면 사용자가 광고를 클릭할 때만 클릭수를 기준으로 비용을 지불합니다.

59. Chi phí của nhấp chuột lên liên kết trang web tự động bằng với chi phí của nhấp chuột ở nơi khác trong quảng cáo.

자동 사이트링크의 클릭 비용은 광고의 다른 곳을 클릭했을 때 발생하는 비용과 동일합니다.

60. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

61. Ở chuột, chúng tôi có thể làm nhiều hơn thế.

쥐로는 더 많은 것을 할 수 있어요.

62. Một số khung hình dưa chuột thì phải! " Alice nghĩ.

'오이 - 프레임의 번호가 있어야합니다 무엇!'앨리스는 생각.

63. Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.

여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.

64. Bao gồm loài này, chim cắt.

아프리카까지 이동하지요. 이 새호리기( Hobby) 도 있고요

65. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

66. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 예수 시대에 식품으로 파는 새 중에 참새가 가장 쌌습니다.

67. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

정말 그런가 펭귄?

68. “Đường chim ưng bay trên trời”

“공중에 날아 다니는 독수리의 자취”

69. Bay lượn trên các chim con,

새끼들 위에서 퍼덕이며

70. “Hãy quan sát loài chim trời”

“새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

71. Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

많은 곤충들이 수분의 수송을 위해 매개체로 사용되어 왔습니다. 하지만 곤충뿐만 매개체 역할을 하는 것은 아닙니다. 새, 파충류, 그리고 쥐와 박쥐같은 포유류또한 화분의 전달을 위해 이용되었습니다.

72. Có rất nhiều chim cánh cụt.

그곳에 펭귄은 충분했거든요.

73. Bầy chim tụ lại đông nghẹt.

홍학들은 빽빽이 모여서 밀집된 무리를 이루고 있습니다.

74. Nhưng chúng vẫn là chim sẻ.

그러나 그것들은 실제로 여전히 핀치였습니다.

75. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

물고기를 잡아먹는 올빼미 말입니다!”

76. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

77. Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.

알려진 약 9000종의 새들 가운데, 약 5000종의 새들이 명금 즉 노래하는 새로 분류된다.

78. Chim ô tác kori ( kori bustard ).

아프리카큰느시입니다.

79. Khi bạn thiết lập số lần xem trang ảo để theo dõi nhấp chuột vào liên kết, Analytics sẽ tính nhấp chuột dưới dạng lần truy cập trang.

링크 클릭을 추적하기 위해 가상 페이지뷰를 설정하면 Google 애널리틱스에서 링크 클릭을 페이지 조회로 집계합니다.

80. Rồi họ phun tế bào gốc lên tim, từ chú chuột.

그리곤 거기에 쥐한테 가져온 줄기세포를 이식 해 봤습니다..