1. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

‘여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이십니다’

2. Cha mẹ được trợ cấp nuôi con gái

여아 출산 장려금

3. Điều gì giúp cha mẹ nuôi dưỡng con về thiêng liêng?

부모가 자녀를 영적으로 잘 먹이는 데 무엇이 도움이 됩니까?

4. Tuy nhiên, cha mẹ quyết định mang tôi về nhà nuôi.

하지만 아버지와 어머니는 나를 집으로 데려가기로 결정했습니다.

5. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

그분의 양아버지 요셉은 목수였습니다.

6. Có phải cha hay mẹ em một mình nuôi em không?

어머니나 아버지가 홀어버이입니까?

7. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

또한 자녀를 아끼는 부모라면 자녀를 부양하기 위해 열심히 일합니다.

8. Nhiều bậc cha mẹ đơn thân nuôi con cần sự giúp đỡ.

많은 홀어버이들이 누군가 도와주었으면 하고 바란다.

9. Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오

10. 22 Tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con

22 홀어버이에게 사려 깊음을 나타내십시오

11. Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

학교 교사들과 탁아소 보모들이 부모의 역할을 대신하게 되었다.

12. Khi lớn lên ngài cũng làm nghề thợ mộc như cha nuôi mình.

그분은 자라면서 자신의 양아버지처럼 목수가 되셨습니다.

13. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 에스더는 양아버지인 모르드개에게 계속 순종했습니다.

14. Thế còn chồng bà Ma-ri, cha nuôi của Chúa Giê-su, thì sao?

예수의 양아버지가 된 마리아의 남편은 어떠하였습니까?

15. Cha tôi mất năm tôi lên chín, và anh trai nuôi nấng tôi trưởng thành.

아홉 살 어린 나이에 아버지를 잃고 형의 돌봄을 받으며 자랐습니다.

16. Bạn có thể làm gì để giúp các bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?

홀어버이들에게 어떤 실제적인 도움을 베풀 수 있습니까?

17. * Tất cả trẻ thơ đều có quyền được cha mẹ nuôi dưỡng, GLGƯ 83:4.

* 모든 자녀는 자기 부모에게 요구할 권리가 있느니라, 교성 83:4.

18. Tôi vừa làm cha, vừa làm mẹ để nuôi dạy hai con còn thơ dại”.

이제 나 혼자서 두 어린아이를 키우면서 엄마 아빠 역할을 해야 했어요.”

19. Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

자녀 여러분, 홀어버이에게 협조하십시오

20. Cha ông qua đời khi ông còn bé, và người cha kế yêu quý của ông là Elias Rebaza, đã nuôi dạy ông.

그는 어린 시절 아버지를 여의게 되었지만, 사랑 많은 의붓아버지 엘리아스 레바자 슬하에서 성장했다.

21. Như thế tôi sống hai năm vui vẻ trong lẽ thật với cha mẹ nuôi tôi.

이처럼 양부모와 함께 진리 안에서 성장하며 행복한 2년을 보냈다.

22. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

아버지가 수감중일 때 무아즈는 여동생 셋을 책임지고 돌봤습니다.

23. 10 Chúa Giê-su được nuôi dưỡng bởi cha mẹ biết kính sợ Đức Chúa Trời.

10 예수께서는 하느님을 두려워하는 부모에 의해 양육되셨으며, 그들은 예수를 잘 돌보아 주었습니다.

24. Cha mẹ là Nhân Chứng xem trách nhiệm nuôi dạy con quan trọng đến mức nào?

그러면 증인 부모는 자녀를 훈련할 책임을 얼마나 진지하게 받아들입니까?

25. Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.

부모 중 한 사람이나 두 사람 모두에게 분노를 품고 증오심을 갖게 되면 장기적인 해를 입게 될 수 있습니다.

26. Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

많은 부모들은 아이를 입양하면 아이의 과거를 지우려고 합니다.

27. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

부모들은 어떻게 자녀를 행복하게 양육할 수 있습니까?

28. Dường như Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, qua đời khi ngài còn khá trẻ.

양아버지인 요셉은 그분이 비교적 어린 나이였을 때 사망한 것 같습니다. * 그때 예수께서는 아마도 10대나 20대 초였을 것입니다.

29. Mình có thể học được gì về cách nuôi dạy con của các bậc cha mẹ khác?

다른 부모들이 자녀를 양육하는 방법에서 무엇을 배울 수 있는가?

30. Nếu được nhận nuôi, theo lí thì nhà nước là cha mẹ, người giám hộ của anh.

정부지원을 받고 자라다 보면, 법률적으로 정부가 부모가 됩니다. 정부가 부모의 권리를 이양받는 셈이죠.

31. 9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.

32. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.

* 사람 구함: “자녀를 빛과 진리로 양육[할]” 부모

33. Những người khác may mắn được cha mẹ kính sợ Đức Chúa Trời nuôi nấng dạy dỗ.

그런가 하면 하느님을 두려워하는 부모에 의해 양육받는 큰 특권을 누리는 사람들도 있습니다.

34. 18 phút: Các cha mẹ một mình nuôi con có thể giúp con cái họ như thế nào.

18분: 자주 도는 구역에서 전파할 때 적극적인 태도를 유지하십시오.

35. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

저를 키우느라 애쓰시고 격려를 아끼지 않으신 것에 대해 감사드려요.”

36. 10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

10, 11. (ᄀ) 어떻게 자녀를 ‘여호와의 정신적 규제’로 양육할 수 있습니까?

37. Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

또 다른 경우에는, 암컷 황새가 총에 맞아 죽자, 수컷 황새가 새끼들을 키웠다.”

38. Bạn có thể làm gì để tỏ lòng quan tâm đến bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?

그러면 홀어버이들에게 어떻게 사려 깊음을 나타낼 수 있습니까?

39. Các cha mẹ đơn chiếc đã gặp phải những sự khó khăn trong việc một mình nuôi con.

홀어버이들은 자녀를 혼자서 키우는 도전에 대처해야 하였습니다.

40. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

교육을 많이 받으셨던 부모님은 우리를 좋은 환경에서 키우고 싶어 하셨지요.

41. Câu hỏi: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

질문: 자녀를 올바로 양육하려면 어떻게 해야 할까요?

42. Các bậc cha mẹ—nhiều khi đơn chiếc—phải đổ nhiều công sức để nuôi dạy con cái.

부모들은—많은 경우에 배우자 없이—자녀를 양육하느라 애쓰고 있습니다.

43. Lần sau: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

다음 방문 기초: 자녀를 올바로 양육하려면 어떻게 해야 할까요?

44. Còn việc kết hôn với cha của đứa bé để cùng anh ta nuôi dạy con thì sao?

아이 아버지와 결혼해서 함께 아이를 키우는 것은 어떻습니까?

45. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

하느님을 두려워하는 자녀를 키우려면 부모는 어떻게 해야 합니까?

46. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 자녀 양육은 그리스도인 부모에게도 만만치 않은 일입니다.

47. Ngày nay, chúng ta có nhà nhận con nuôi, cha mẹ kế, những bà mẹ thay thế (sinh hộ).

우리는 입양을 하기도 하고 재혼을 하며 대리모 등을 통해 자녀와 만납니다.

48. Đấng Sáng Lập gia đình đặc biệt dạy những người làm cha phải tích cực nuôi dạy con cái.

가정의 창시자께서는 아버지들이 자녀를 양육하는 데 적극적으로 참여하도록 구체적으로 지시하셨습니다.

49. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ “대부분의 부모들은 요즘 가족을 부양하는 일이 참으로 도전이 된다고 생각합니다.

50. Bí quyết của một bậc cha mẹ thành công trong việc nuôi nấng con vị thanh niên là gì?

십대들의 어버이로서 성공하는 비결은 무엇입니까?

51. Đây là lời khuyên khôn ngoan mà các bậc cha mẹ có thể dùng để nuôi dạy con cái.

(로마 8:18-21, 23) 여기에 자녀를 양육하는 부모들이 사용할 수 있는 현명한 교훈이 있습니다.

52. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

“나는 내 아버지를 전혀 알지 못하지만, 성서 덕분에 세 아들을 잘 키우는 법을 배울 수 있었습니다”

53. Đúng hơn, cha mẹ phải tiếp tục “dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng chúng”.

오히려 부모는 “계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육”해야 합니다.

54. Như Kathleen, nhiều bậc cha mẹ đơn thân nhận biết trách nhiệm nuôi dạy con cái là của họ.

캐슬린과 같은 많은 홀어버이들은 자녀를 양육할 책임은 자신들에게 있다는 것을 잘 알고 있습니다.

55. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con theo sự sửa dạy của Đức Giê-hô-va?

부모는 어떻게 여호와의 징계로 자녀를 양육할 수 있습니까?

56. Thanh niên này bị cha mẹ bỏ rơi lúc sơ sinh và được nhiều hội từ thiện nuôi dưỡng.

그는 태어났을 때 부모에게서 버림받았기 때문에, 다양한 시설에서 양육되었습니다.

57. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 자녀를 키우는 데는 여러 해에 걸친 희생이 따릅니다.

58. 5 Hỡi các bậc cha mẹ, Đức Giê-hô-va muốn anh chị thành công trong việc nuôi dạy con.

5 부모 여러분, 여호와께서는 여러분이 자녀를 잘 키우기를 바라십니다.

59. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

우리가 그들의 필요에 주의를 기울여야 하는 세 가지 이유를 살펴보겠습니다.

60. Giô-sép là cha nuôi của Giê-su đã làm nghề thợ mộc và dạy Giê-su như dạy con mình.

요셉은 목수였는데, 그는 예수를 자기 자신의 아들로 키웠어요.

61. Ông nói tiếp: “Nếu cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái, thì cách chúng ta định nghĩa việc nuôi nấng phải theo kịp với thế giới truyền thông đại chúng đang biến đổi”.

“부모에게 자녀를 돌볼 책임이 있다면, 돌본다는 말의 정의도 변화하고 있는 오락 매체의 세계와 보조를 맞춰야 한다.”

62. Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

나는 열한 살 때부터 우리 세 식구의 생계를 위해 아버지와 함께 아주 열심히 일해야 했습니다.

63. Rất có thể từ nhỏ Chúa Giê-su đã cùng làm việc với cha nuôi là Giô-sép trong nghề thợ mộc.

봉사의 직무를 시작하기 전에 그분은 양아버지 요셉과 함께 목수로서 일했을 것입니다.

64. * Các bậc cha mẹ được truyền lệnh phải nuôi nấng con cái mình trong sự sáng và lẽ thật, GLGƯ 93:40.

* 부모는 그 자녀를 빛과 진리로 양육하라는 명을 받았음, 교성 93:40.

65. Dù được nuôi dưỡng đầy đủ về vật chất nhưng anh thiếu thốn tình cảm mà anh khao khát nơi cha mình.

이언은 넉넉한 집안에서 자랐지만 간절히 원했던 아버지의 감정적 돌봄은 받지 못했습니다.

66. Chẳng hạn, cha mẹ đơn chiếc một mình nuôi con và những ai bị buồn nản được đặc biệt chú ý đến.

예를 들어, 홀어버이나 우울증으로 고생하는 사람들에게 주의가 기울여집니다.

67. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

내가 아주 어렸을 때 부모님은 이혼을 하셨습니다. 그래서 어머니는 나와 두 형과 누나를 혼자서 키우셔야 했지요.

68. Một người truyền giáo đạo Đấng Christ đã quan tâm đến gia đình Susana đến độ em gọi anh là cha nuôi.

한 그리스도인 봉사자가 수사나 가족에게 어찌나 깊은 관심을 보였는지, 수사나는 그를 양아버지라고 부릅니다.

69. Chúng ta cần lưu ý rằng chính Thượng Đế đã giao phó Con Trai Độc Sinh của Ngài cho một người cha nuôi.

하나님께서도 당신의 독생자를 양아버지에게 맡기셨음을 기억하십시오.

70. 11 Trong thời gian ở Na-xa-rét, Chúa Giê-su học nghề thợ mộc, có thể là từ cha nuôi Giô-sép.

11 예수께서는 나사렛에서 여러 해를 보내시면서 목공 기술을 배우셨는데, 아마도 양아버지인 요셉에게 배우셨을 것입니다.

71. (Châm-ngôn 31:13, 14, 16) Thời nay ngày càng có nhiều gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân nuôi con.

(잠언 31:13, 14, 16) 오늘날에는 그 어느 때보다도 홀어버이 가정이 많습니다.

72. 14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

14 그리스도인 부모는 자녀 양육이란 그저 물질적으로 필요한 것을 마련해 주기만 하면 되는 일이 아님을 잘 압니다.

73. Trong nỗ lực nuôi dạy con cái, cha mẹ thường tập trung vào khía cạnh vật chất mà lờ đi nhu cầu tâm linh.

흔히 부모들은 영적인 필요를 등한시하면서 물질적인 것에만 초점을 맞추어 자녀를 키우려고 합니다.

74. Mặc dù chịu nhiều đau khổ dưới tay các anh cùng cha khác mẹ của mình, Giô-sép không hề nuôi lòng oán hận.

요셉은 이복 형들 때문에 큰 고난을 당하였지만, 그들에게 원한을 품지 않았습니다.

75. Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.

부모는 ‘너한테 갚아야 할 빚이 있니, 먹여 살려야 할 가족이 있니, 눈치를 봐야 할 상사가 있니?’ 라고 말할지 모릅니다.

76. Bà vú nuôi dưỡng đứa bé trong nhà của mình nhưng thỉnh thoảng phải giao đứa bé lại cho cha mẹ nó để kiểm tra”.

“유모는 자기 집에서 아이를 키웠지만, 때로는 요구에 따라 아이를 보호자에게 데려가 검사를 받기도 하였다.”

77. Điều này cho thấy thậm chí vào thời Kinh Thánh cũng có nhiều người là cha mẹ đơn thân nuôi con.—Ê-sai 1:17.

이것은 성서 시대에도 홀어버이가 흔했다는 것을 시사한다.—이사야 1:17.

78. Chắc chắn ngài đã học nghề đó nơi cha nuôi là Giô-sép, vốn làm thợ mộc (Mác 6:3; Ma-thi-ơ 13:55).

그분은 틀림없이 목수인 양부 요셉에게서 그 일을 배우셨을 것입니다.—마가 6:3; 마태 13:55.

79. Phần tôi luôn luôn biết ơn sâu đậm đối với cha mẹ đã nuôi nấng ba anh em chúng tôi trong đường lối công bình.

나는 부모가 우리 세 자녀를 의의 길로 양육해 준 데 대해 항상 깊이 감사하고 있습니다.

80. Giê-su là con cháu Đa-vít qua dòng họ của cả mẹ lẫn cha nuôi ngài (Ma-thi-ơ 1:1; Lu-ca 2:4).

(마태 22:42) 예수께서는 어머니 쪽과 양부 쪽으로 모두 다윗의 가계에 속하셨습니다.—마태 1:1; 누가 2:4.