1. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

2. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

절망 속에 간청하니

3. Một ả gái điếm với một tâm hồn sâu thẳm?

잠재의식 같은 거랄까 사연있는 매춘부요?

4. Đối với tôi, đó là hạnh phúc sâu thẳm.

제게는 그것이 깊은 행복입니다.

5. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" 마치 깊고 먼 꿈같이. "

6. Tư tưởng người ta như nước sâu thẳm (5)

사람의 생각은 깊은 물과 같다 (5)

7. 5 Tư tưởng* trong lòng người ta như nước sâu thẳm,

5 사람의 마음속에 있는 생각*은 깊은 물과 같지만,

8. Đốt cháy đến tận nơi sâu thẳm của mồ mả,*+

무덤*의 깊은 곳까지 태우며,+

9. quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

내 생각과 의도를 드러내고,

10. Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời sâu thẳm thay (33-36)

하느님의 깊은 지혜 (33-36)

11. 3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

3 당신께서 저를 넓은 바다 한가운데 깊은 곳으로 던지셨으므로

12. Từ " tôi " nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm...... trong tâm hồn bạn.

" 마이( My ) " 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와

13. Từ "tôi" nghĩa là nó đã chạm tới sâu thẳm... ... trong tâm hồn bạn.

"마이(My)" 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와 이어져 있다는 뜻입니다.

14. “Sâu thẳm thay là sự giàu có, khôn ngoan và hiểu biết của Đức Chúa Trời!

“오, 하느님의 부와 지혜와 지식은 참으로 깊습니다!

15. Tôi đang lạc lối, ôi, ai sẽ tìm thấy tôi tận cùng nơi sâu thẳm...

♪ 나는 길을 잃었네 누가 날 찾아주나 ♪

16. Và nó thậm chí không đả động đến những hối hận sâu thẳm nhất của cuộc đời.

그리고 이것조차 생에서의 진짜 깊은 후회의 근처에도 못 미치는 수준이죠

17. Sâu thẳm thay là sự giàu có, khôn ngoan và hiểu biết của Đức Chúa Trời!

오, 하느님의 부와 지혜와 지식은 참으로 깊습니다!

18. là nơi mà nhiều người tin rằng nó sẽ trở thành vực thẳm tự nhiên sâu nhất thế giới.

제가 먼저 여러분을 모시고 갈 곳은 바로 지구의 가장 깊은 천연 동굴이라 여겨지는 곳입니다.

19. Mẫu thứ 3 mà tôi quan sát thấy luôn làm tôi xúc động từ trong sâu thẳm tâm hồn.

제가 관찰한 마지막 경우는 항상 저에게 깊은 감동을 줍니다.

20. Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.

여러분은 지금 현재 저 자신의 깊은 내면을 표현할 수 있는 공간을 갖고 계십니다.

21. Ngài đã làm cho chỗ đống củi sâu và rộng,

그분이 장작더미를 깊고 넓게 쌓으셨으니

22. HAL nhận ra rằng vũ trụ quá lớn, vĩ đại và sâu thẳm đối với những nhà du hành vũ trụ ngớ ngẩn thật sự.

HAL은 소설 속의 아주 멍청한 우주 비행사들이 이해하기에는 우주가 너무나 원대하고 심오하다는 사실을 알아차립니다. 만약 HAL의 행동과

23. 21 Từ nơi sâu thẳm của mồ mả,* các chiến binh dũng mãnh nhất sẽ nói chuyện với Pha-ra-ôn và những kẻ giúp nó.

21 무덤* 깊은 곳에서, 가장 강한 전사들이 그와 그를 돕는 자들에게 말할 것이다.

24. Họ sống trên cao nguyên và triền núi Andes hoặc trong những hẻm núi sâu thăm thẳm và những thung lũng phì nhiêu của dãy núi lởm chởm đó.

그들은 안데스 산맥의 높은 고원과 가파른 경사면에 살거나 끝없이 깊이 패어 있는 것 같은 그 산맥의 협곡과 비옥한 계곡에 살고 있습니다.

25. Dãy núi Levká hùng vĩ trên đảo Crete cứ trôi xa dần khi chúng tôi tiến đến một cao nguyên nhỏ, nhô lên từ Địa Trung Hải sâu thẳm.

우리가 탄 배가 깊은 지중해에 솟아 있는 작은 섬을 향해 나아가면서, 크레타 섬의 웅장한 레프카 산맥이 서서히 멀어집니다.

26. Nguyên tắc thứ hai được minh họa bởi hai Thánh Hữu trung tín, mỗi người đều có ước muốn sâu thẳm để tìm kiếm một người bạn đời vĩnh cửu.

두 번째 원리는 간절히 영원한 동반자를 찾고자 했던 두 충실한 성도에게서 발견할 수 있습니다.

27. Nước: Đại dương ẩn chứa nhiều điều bí ẩn, vì thế để nghiên cứu dưới lòng đại dương sâu thẳm, các nhà khoa học thường phải dùng đến những máy móc đắt tiền.

물: 바다는 대부분 베일에 가려져 있습니다. 깊은 바다를 연구하려면 흔히 과학자들이 고가의 장비를 사용해야 하기 때문입니다.

28. Nhưng Thế chiến thứ hai quăng Hội vào vực thẳm.

그러나 제 2차 세계 대전으로 인해 국제 연맹은 붕괴되어 무저갱에 들어갔읍니다.

29. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

리가야*는 결혼 생활이 파탄에 이를 뻔했습니다.

30. Ê Sai biết rằng nếu dân Y Sơ Ra Ên không hối cải thì những hậu quả của tội lỗi của họ sẽ mang lại nỗi buồn thảm sâu thẳm—nhất là vào lúc phán xét.

이사야는 만약 이스라엘인들이 회개하지 않는다면 그들이 지은 죄의 결과로 (특히 심판의 시간이 왔을 때) 깊은 슬픔을 감수해야 할 것을 알고 있었다.

31. “Một phần khác rơi nhằm chỗ đất đá sỏi, chỉ có ít đất thịt, bị lấp không sâu, liền mọc lên;

더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나

32. Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

그리고 그 해저의 갈라진 틈에서 놀라운 화학반응이 시작되어 원자가 다양한 모습으로 결합되기 시작한 것입니다.

33. Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

나는 깊은 수렁 속에 빠져 어떻게 헤어나야 할지 알 수 없었습니다.”

34. Cảm giác trống vắng, cô đơn, và mất mát thật thăm thẳm vô biên.

그로 인한 공허감과 외로움과 상실감은 헤아릴 수 없을 만큼 큽니다.

35. Trong âm nhạc và thơ văn, trong thế giới tự nhiên của cái đẹp và trong những điều bình dị nhỏ bé hằng ngày. có một hiện diện sâu thẳm bên trong khiến chúng trở nên khác thường.

음악과 시, 아름다운 자연세계, 그리고 삶의 작고 평범한 것들 안에, 그것들을 놀라운 것으로 만드는 깊고, 또한 내재하는 존재가 있습니다.

36. Albright bổ túc: “Tuy nhiên, khía cạnh dâm ô đến độ tồi bại nhất của việc sùng bái của họ hẳn đã phải rơi xuống hố sâu thăm thẳm, đê tiện cùng cực của sự đồi trụy về xã hội”.

알브라이트는 이렇게 부언합니다. “그러나 가장 심한 경우로서, 그들의 숭배 의식의 관능적인 부면은 극도로 천한 사회적 타락의 구렁텅이에 빠졌음에 틀림없다.”

37. Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

제 친구는 자신이 벼랑 끝에 있다고 느꼈습니다.

38. Chắc chắn là, cứu người ở bờ vực nước thẳm là một việc đủ quan trọng.

분명히, 물가에 있는 사람들을 구출하는 것은 충분히 중요한 일입니다.

39. Bạn càng lặn sâu hơn, màu nước biển xanh đẹp đẽ nơi bạn xuất phát nhường chỗ dần cho một thứ màu xanh đen đậm hơn.

깊이 내려갈수록, 잠수함을 막 탔을 때 봤던 아름다운 푸른 바닷물은 색이 진해집니다, 짙은 남색에서

40. 13 Khi Chúa Giê-su giảng cho đoàn dân xong, ngài bảo Phi-e-rơ: “Các anh hãy chèo ra chỗ sâu và thả lưới ở đó”.

13 예수께서는 말씀을 마치신 뒤 베드로에게 “깊은 데로 나아가 당신들의 그물을 내려서 잡으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

41. Sự chú ý hiện tại được đưa đến đúng chỗ, chúng tôi nhìn sâu hơn và thực sự bắt đầu trả lời câu hỏi về sự sống.

이제는 우리의 관심을 적절한 곳으로 돌려서 더 깊이 연구하고 생명의 의문에 대해 진짜로 대답하기 시작했습니다.

42. Dù cha chưa bao giờ thấy mặt ông nội, cha giống ông nội ở chỗ là cha có tình yêu thương sâu đậm đối với Đức Giê-hô-va.

아버지는 할아버지를 본 적이 한 번도 없었지만, 할아버지가 품고 있던 여호와께 대한 깊은 사랑을 가지고 있었다.

43. Tôi đã chứng kiến tinh thần hăng hái vô bờ bến của ông, động lực và quyết tâm của ông, niềm vui của ông trong cuộc sống, và ước muốn sâu thẳm của ông để phục vụ Chúa và làm như Đấng Cứu Rỗi muốn ông phải làm.

저는 몬슨 회장님의 끝없는 열정, 투지와 추진력, 인생의 즐거움, 주님을 섬기고 구주께서 바라시는 대로 행하고자 하는 깊은 열망을 보았습니다.

44. Có một bài thơ chúng tôi rất thích mà những người bào chữa chia sẻ với nhau, đó là: "Hãy can đảm lên những người bạn, đường còn dài, lối mòn không bao giờ quang, và cũng rất cam go mạo hiểm, nhưng sâu thẳm trong lòng, bạn không hề cô đơn."

자, 그들이 서로 공유하는 변호인들이 공유하는 우리가 가장 좋아하는 시들중의 하나가 있습니다: "친구들아 용기를 택해, 길은 종종 멀고, 행로는 절대로 분명하지 않고, 위기는 굉장히 높지, 하지만 깊은곳에서는, 너는 혼자가 아니야"

45. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 성벽을 뚫고 또 뚫듯 나를 뚫으시며,

46. Hầu hết chúng ta hiểu lực hút từ trọng lượng khổng lồ của mặt trời giữ trái đất ở đúng chỗ, như thể đế của trái đất chìm sâu trên một điểm tựa vậy.

우리 대부분은 태양의 엄청난 질량에서 나오는 중력의 힘 때문에 지구가 제자리를 유지한다는 것, 말하자면 지구의 장부 받침이 튼튼하게 박혀 있다는 것을 알고 있습니다.

47. Ngày nay chúng ta vẫn còn cảm thấy phấn khởi biết bao khi đọc đến chỗ Giê-su nói chuyện một cách thâm sâu với Ma-thê về hy vọng người chết sống lại!

부활 희망에 관한 예수와 마르다 사이의 그 깊이 있는 영적 대화를 읽을 때 심지어 오늘날에도 우리는 깊은 감동을 받습니다!

48. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

49. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

50. Múc lấy “nước sâu”

“깊은 물”을 길어 냄

51. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

형광등, 끝없는 복도와 수많은 불편한 의자들을 다들 아시죠.

52. Chỗ nhọn ấy?

날카로운 끝 부분에 묻은?

53. Cậu lún sâu quá rồi đấy, Sherlock, sâu hơn ý định của cậu nhiều.

넌 깊이 빠졌어, 셜록 니 생각보다 더

54. Mau dọn chỗ!

모두 뒤로 물러서!

55. Nguyên nhân sâu xa

근본적인 원인

56. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

57. Đặt độ & sâu màu khác

다른 색 농도 지정하기(S

58. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

59. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

60. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

61. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

애벌레처럼 생겼지만, 실제로는 독이 있는 애벌레 모양의 딱정벌레입니다.

62. Điền vào chỗ trống.

다음 글을 완성해 보십시오.

63. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

64. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

65. Lấp chỗ trống đi.

대열을 유지해 간격을 둬라

66. Tôi thích chỗ này.

멋진 표현이죠.

67. Xăng, ở chỗ này.

연료를, 이 곳에서

68. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

저 뿔모양으로 된 지역은 저희가 달콤한 곳 (sweet spot)이라고 부르는 곳입니다.

69. Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

“하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

70. Giờ, con sâu bướm không chết.

자, 애벌레는 아직 죽지 않았습니다.

71. Sẽ bị sâu bọ* ăn sạch.

좀*이 그들을 먹어 버릴 것이다.

72. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

아니면 많은 종교의 신비적 길들은—마치 벼랑으로 향하는 길처럼—재난으로 인도하는가?

73. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

74. Nguyên nhân của nó rất sâu xa—sâu đến mức con người không thể tự giải quyết được.

부패의 원인은 너무 깊이 뿌리박혀 있어서 불완전한 인간이 스스로의 힘으로는 해결할 수 없습니다.

75. Còn sâu làm mền cho ông’.

벌레를 이불처럼 덮고 있구나.’

76. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

77. Ngay chỗ này, làm ơn.

그렇지, 저기 세워주세요

78. Lượn mẹ chỗ khác đi.

다른데로 가보시지

79. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

80. Phải lau chỗ đó chứ.

그 안에도 해야 해요