1. Không chỗ nào sạch.

더럽지 않은 곳이 한 군데도 없다.

2. Còn dí chỗ nào khác được nữa?

몸에 담배빵 당해봤어?

3. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 권세들은 어떠한 면으로 ‘두려움의 대상’이 됩니까?

4. Vườn Địa-đàng nguyên thủy ở chỗ nào?

그 원래의 낙원은 어디 있었는가?

5. Đến khi chẳng còn một chỗ nào trống,

집에 집을 더하고+

6. Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!

착륙할 데가 전혀 없는데 말입니다!

7. Làm thế nào cô tìm được chỗ này?

여기를 어떻게 찾았지?

8. Hay nơi nào là chỗ nghỉ ngơi cho ta?

또 나의 쉴 곳이 어떤 곳이냐?

9. Động mạch với mạch máu khác nhau chỗ nào?

동맥 하고 정맥 차이점이 뭐에요?

10. Địa đàng hay chỗ đổ rác—Bạn thích nơi nào hơn?

낙원 혹은 쓰레기장—어느 쪽을 원하는가?

11. 6 Từ lòng bàn chân đến đầu, chẳng chỗ nào lành,

6 발바닥에서 머리까지 성한 데가 없이

12. Vậy tùy vào nhình chỗ nào, nó thay đổi giữa hai chiều.

어느 부분을 보느냐에 따라서 두 가능성 사이를 왔다 갔다 하는거죠.

13. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

치료제를 위한 실험실을 어디에 만들었습니까?

14. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

빈칸에 들어갈 말이 무엇인지 추측해 본다.

15. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

자애가 있는 곳에는 험담이나 불친절한 말이 있을 자리가 없습니다.

16. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

점검 목록에 필요한 사항을 추가하려면 여백을 사용한다

17. Bất cứ chỗ nào luôn có tuyết thì gấu có lông màu trắng.

언제나 눈이 있는 곳에 사는 곰들은 흰색입니다.

18. Làm thế nào chúng ta đặt công việc ngoài đời ở đúng chỗ?

어떻게 세속 일을 합당한 위치에 둘 수 있습니까?

19. Nó đứng tại chỗ và cố gắng không di chuyển bất cứ phần nào.

쥐가 갑자기 공포 반응을 보이기 시작했습니다. 저 부분에 가만히 서서 전혀 움직이지 않더라고요.

20. □ Nhân-chứng Giê-hô-va khác biệt với hàng giáo phẩm ở chỗ nào?

□ 여호와의 증인과 교직자들은 무엇으로 구별됩니까?

21. Sự thờ phượng thật nên có chỗ đứng nào trong đời sống chúng ta?

참 숭배는 우리의 생활에서 어떤 자리를 차지해야 합니까?

22. Chú nghĩ cháu nên đến mấy nơi công cộng, chỗ nào đó đông đúc.

사람이 많은 곳으로 가는게 좋겠다

23. Và hãy đặt nó trở lại vào bộ bài, một chỗ nào đó ở giữa, nào chúng ta hãy bắt đầu.

가운데 쯤 넣죠. 이제 시작합니다.

24. Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

이 반경 내에 걔가 좋아할만한 별다른 곳이 안 보이는데

25. Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

라고 물어보십시오. 그리고 어떤 사람이 자기를 간지럽게 했다고 불평하면 “어디를 간지럽게 했는데?”

26. Không có một chỗ nào trong Kinh-thánh cho thấy chúng hiện hữu có ý thức.

그리고 성경에는 그들이 의식을 가지고 존재할 것을 알리는 것이 전혀 없다.

27. • Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

● “점도 없고 흠도 없”는 상태를 어떻게 유지할 수 있습니까?

28. Giê-su Christ chỉ rõ kẻ phạm tội đưa loài người đến chỗ chết như thế nào?

예수께서는 인간의 죽음에 대해 책임이 있는 범죄자의 정체를 어떻게 밝히셨습니까?

29. Các biến cố thời Lót và thời Nô-ê khác những trường hợp khác ở chỗ nào?

롯 시대와 노아 시대에 일어난 일은 다른 경우와 무슨 차이점이 있었습니까?

30. □ Làm thế nào chúng ta có thể chống lại khuynh hướng đặt lòng trung thành sai chỗ?

□ 잘못된 대상에 우리의 충성을 바치려는 경향을 어떻게 저항할 수 있습니까?

31. Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

몸을 피할 수 있는 곳이면 어디나 들어갔고, 폭탄을 맞지 않으려고 안간힘을 썼습니다.

32. □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

□ 우리는 어떻게 점도 없고 흠도 없는 상태를 유지할 수 있읍니까?

33. * Lời Mặc Môn phù hợp với chỗ nào trong mối tương quan với những biên sử khác này?

* 몰몬의 말씀은 이 기록들과 관련하여 어디에 들어가는 것이 맞는가?

34. Chúng ta có bản đồ vệ tinh có thể xem mọi người đang ở đâu, đi đến chỗ nào.

우리에게는 사람들의 위치와 이동을 볼 수 있는 위성지도가 있습니다.

35. Chúng nhảy đi khắp nơi—trong bếp, trong nồi hấp bánh, trên giường ngủ—chỗ nào cũng tới cả.

어디에나 개구리들이 들끓었습니다. 솥 안에도, 오븐에도, 사람들의 잠자리에도 있었습니다.

36. 9:9-38 Việc tỏ lòng thương xót có chỗ đứng nào trong đời sống của tôi, và tôi có thể làm nhiều hơn như thế nào?

9:9-38 자비를 나타내는 일은 나의 생활에서 어떤 부분을 차지하며, 나는 어떻게 자비를 더 많이 나타낼 수 있는가?

37. Khi nào khát, con hãy đến chỗ những cái bình và uống nước mà những người thanh niên đã múc”.

목이 마르거든, 물 항아리가 있는 데로 가서 젊은이들이 길어다 놓은 물을 마시도록 하시오.”

38. Bạn cũng có thể khuyến khích người học cất sách mỏng đi chỗ nào tiện dùng khi bạn trở lại.

또한 연구생에게 다음 방문 때 손쉽게 찾을 수 있도록 팜플렛을 안전하고 편리한 장소에 보관하도록 권할 수도 있을 것입니다.

39. Tôi đã nói thế này, "Em cần phải tới bệnh viện, y tá ở trường, hoặc một chỗ nào đó."

전 말했습니다, "병원에 가보는 것이 좋겠다, 보건실이나 그런 데라도 가보지 그러니."

40. Chỗ nào gặp khó khăn với tiếng Hê-bơ-rơ thì ông ghi chú cách dịch từng chữ ở lề.

히브리어 본문이 번역하기 어려울 경우에는 난외주에 직역 표현을 달아 놓았습니다.

41. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

올바른 의미 강세는 연사나 공개 낭독자에게 어떤 가치가 있습니까?

42. Lúc nào cũng có không gian, có chỗ trống để giải thích mọi thành phần trong kế hoạch chiến lược.

전략 계획을 세우는데 있어서는 언제나 모든 부분을 이해하게 되는 부분이 필요 하게 됩니다.

43. Vì bọn Gestapo cứ theo tôi ráo riết, tôi không bao giờ ở chỗ nào hơn vài tiếng đồng hồ.

게슈타포가 계속 나를 뒤쫓고 있었기 때문에, 나는 한곳에서 절대로 몇 시간 이상을 머무를 수 없었습니다.

44. Có vẻ như những gì đang diễn ra trong nền văn hóa của chúng ta là một kiểu quan điểm giáo điều: "Chúng ta cần phải kẻ đường ranh giới ở một chỗ nào đó, nên chúng ta sẽ kẻ đường ranh giới ở một chỗ nào đó."

우리의 문화에서 일어나는 일은 실용적인 태도라고 여겨집니다: “글쎄요, 어딘가에 선을 그어야 하니, 어느 곳에 선을 그을 겁니다.”

45. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 성벽을 뚫고 또 뚫듯 나를 뚫으시며,

46. “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

“신성한 곳”과 “[여호와의] 발이 있는 ··· 자리”는 무엇을 가리키며, 그곳들은 어떻게 아름답게 되었습니까?

47. Hãy biết lúc nào nó phải đi tiêu tiểu, và tập cho nó đi tiêu tiểu ở chỗ được chỉ định.

강아지가 용변 보는 시간을 알고 있어야 하며, 강아지에게 지정된 용변 장소를 가르쳐 주어야 한다.

48. Nếu các gia đình đóng trại ở bất cứ chỗ nào họ muốn, chắc chắn sẽ xảy ra sự lộn xộn.

각 가족이 원하는 대로 아무 데나 천막을 치게 했다면 엄청난 혼란이 있었을 것입니다.

49. Bỗng nhiên nó tự hỏi nó sẽ cảm thấy như thế nào nếu thức dậy một mình trong một chỗ mới.

낯선 곳에서 혼자 깨어나면 댄이 어떤 기분일까 하는 생각이 불현듯 들었어요.

50. Hai chữ Sheol và Hades có nghĩa gì, và những người phải đi tới chỗ đó ở trong tình trạng nào?

‘스올’과 ‘하데스’는 무엇이며, 그곳에 가는 사람들의 상태는 어떠합니까?

51. • Hãy tự hỏi: “Có chỗ trống nào trong hôn nhân đã khiến mình rơi vào mối quan hệ không thích hợp?”.

• 이렇게 자문해 보십시오. ‘내가 이성과 지나치게 친해진 것은 내 결혼 생활에 뭔가 문제가 있기 때문인가?’

52. Chăm chú nghe những diễn giả có tài ăn nói và để ý xem họ ngừng chỗ nào và bao lâu.

자격을 잘 갖춘 연사들의 말을 주의 깊이 듣고, 그들이 어느 지점에서 얼마 동안 멈추는지를 관찰한다.

53. Chỗ nhọn ấy?

날카로운 끝 부분에 묻은?

54. Mau dọn chỗ!

모두 뒤로 물러서!

55. Bác sĩ sẽ không biết được chỗ nào cần bôi thuốc hay quấn băng vì họ không thể tiếp cận được vết thương.

의사들은 상처를 볼 수 없기 때문에 어디에 연고나 반창고를 붙여야 할지 모를 겁니다.

56. Sắp đặt trước một cách chu đáo phương tiện chuyên chở và chỗ ở để tránh bất cứ vấn đề khó khăn nào.

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

57. Họ sẽ không bao giờ đi đến bất cứ chỗ nào gần một sĩ quan hành pháp những người sẽ tống giam họ.

그들은 절대 그들을 구속시킬 경찰 근처에도 오지 않을 겁니다.

58. Sợ chỗ tối lắm.

델 어두운 게 무서워서

59. Điền vào chỗ trống.

다음 글을 완성해 보십시오.

60. Lấp chỗ trống đi.

대열을 유지해 간격을 둬라

61. Tôi thích chỗ này.

멋진 표현이죠.

62. Xăng, ở chỗ này.

연료를, 이 곳에서

63. Xem làm thế nào việc lui tới những chỗ không thích hợp đã khiến cô gái Đi-na gánh chịu hậu quả đau lòng.

디나라는 소녀가 적절하지 않은 장소에 가는 바람에 어떤 비극적인 일을 겪었는지 살펴보십시오.

64. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

저 뿔모양으로 된 지역은 저희가 달콤한 곳 (sweet spot)이라고 부르는 곳입니다.

65. Sự thật là không có chỗ nào trong Kinh Thánh ghi rằng Đa-vít phải ăn xin mới có đủ thức ăn để sống.

사실 다윗이 생존을 위해 식량을 구걸해야 했다는 기록은 어디에도 없습니다.

66. Có lẽ một hội thánh gần chỗ bạn ở bị ảnh hưởng bởi thiên tai hay gặp sự khó khăn về thiêng liêng nào đó.

인근 회중이 자연재해나 어떤 영적 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.

67. ◇ Khi dùng thang để lên xuống mái nhà hoặc một chỗ nào đó, thang phải nhô cao hơn mái hoặc điểm tựa tối thiểu 1m.

◇ 연장이 가능한 사다리로 지붕을 비롯한 높은 곳을 오르내릴 때는, 연장되는 부분의 끝이 작업자가 오르내리고자 하는 곳 즉 사다리가 걸쳐진 부분보다 적어도 1미터 이상 더 올라오도록 펼쳐서 사용해야 합니다.

68. Chỗ này có lỗ hổng!

여기 틈이 있다!

69. Ngay chỗ này, làm ơn.

그렇지, 저기 세워주세요

70. Lượn mẹ chỗ khác đi.

다른데로 가보시지

71. Hoặc là, có khả năng nào, chúng ta chỉ là một nhánh mỗi nhánh có một Big Bang riêng trong quá khứ hình thành có thể một vài chỗ có hố đen với những tiếng trống, có thể một vài chỗ sẽ không có có thể một vài chỗ có sự sống, và có thể không không phải trong quá khứ, không phải trong tương lai, nhưng có thể làm thế nào để liên hệ với chúng ta?

혹은, 우리는 단지 '다중우주'의 한 곁가지에 지나지 않을 까요-- 과거에 자신만의 빅뱅에서 뻗어져 나온 가지처럼 말이죠. 아마 그들 중 일부는 드럼 소리를 내는 블랙홀을 가지고 있을 테고, 일부는 블랙홀이 없구요-- 일부는 문명이 있을 수 있고, 일부는 없을 수도 있고-- 우리의 과거에서가 아니라, 우리의 미래에서가 아니라, 하지만 어느 정도 근본적으로 우리와 연결되어 있을 까요?

72. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

73. Phải lau chỗ đó chứ.

그 안에도 해야 해요

74. Đây không phải: "Ôi trời ơi, thế giới đi sai đường rồi, ta phải thoát ra vì ta cần tương lai khác ở chỗ nào đó!"

"세상에, 세상은 잘못 되어가고 있어, 도망쳐야 해, 어딘가 다른 곳에서 다른 미래를 찾아야 해."

75. Làm thế nào chúng ta có thể xem trọng nguyên tắc đằng sau câu “ai cứ chỗ nấy” được ghi nơi Các Quan Xét 7:21?

우리는 재판관기 7:21에 기록되어 있는 “그들은 ··· 각자 자기 자리에 서 있었고”라는 표현 이면에 있는 원칙을 존중하고 있음을 어떻게 나타낼 수 있는가?

76. ▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho người đi chung xe hoặc người sống chung nhà.

▪ 자리 잡아 두기: 한차에 동승한 사람이나 한집에 살고 있는 사람을 위해서만 자리를 잡아 둘 수 있습니다.

77. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

이 회사 물류 쪽 일을 하세요 컨테이너를 운송하는 일이죠

78. Sao cô biết chỗ tôi ở?

내가 여기 사는지는 어떻게 알았어?

79. Chúng xem video ngay chỗ kia.

학생들은 그 영상을 바로 저기에서 시청했죠.

80. Hãy đặt tiền bạc đúng chỗ

돈을 제자리에 둠