1. Chắc không!

그렇지 않을 것입니다!

2. Không ai chắc chắn.

확실히 알 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

3. Chắc chắn là thế!

분명히 그러할 것입니다!

4. Con chắc chắn đấy.

그게 정말입니까?

5. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

저는 그게 상어에서 뭍어나온 것이라고 생각했지요.

6. Cắm chắc vào, Doug.

힘내, 더그 힘내

7. Đây là cách duy nhất để chắc chắn, khẳng định chắc rằng ta sẽ thắng.

오직 이게 확실한 방법이에요 우리가 이길 수 있는 가장 확실한 방법이죠

8. Chúng ta không biết chắc.

정확히 알 수는 없습니다.

9. Ai mà biết chắc được?

누구도 셀수 없을것 같은데

10. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

11. Tại sao họ biết chắc

기름부음받은 자들이 확신하는 이유

12. Giang: Ừm, tôi không chắc.

윤승호: 글쎄요, 잘 모르겠는데요.

13. Hiềm nỗi ta không chắc...

글쎄요, 그건 좀...

14. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

하자, 그 남자는 재빨리 “아닐 리가 있나요”라고 대답했습니다.

15. Chắc Amy có vài tấm đấy.

누나한테 있을 거야

16. Tôi biết được chắc, đồ đần?

우리한테 였으면 내가 여기 내려와서 너랑 이야기하고있겠냐, 멍청아?

17. Anh có chắc chắn về họ?

쓸만한 놈들인거 맞아요?

18. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

분명히 그 식사는 즐겁지 않을 것입니다.

19. Thế cậu sẽ chẳng vào chắc.

자네도 여기 있지 않았을 거라고 말해보게나

20. " Tôi không chắc lắm thưa ngài.

" 확실히는 잘 모르겠습니다, 테슬러씨. 아마 Kings Mountain지역일 것입니다. "

21. Hãy chắc chắn con ngủ đủ.

충분한 휴식을 취하게 한다.

22. " Chắc là tôi đã bị ngất.

전 기절했던 것 같아요

23. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

24. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

25. Chắc sắp bị đuổi việc rồi.

제가 일하는 로펌에 달아놨어요

26. Cha mẹ tôi chắc chắn biết rằng.

우리 부모님은 확실히 알아. 사실은 어제 저녁에 내가 있었

27. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

28. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

성공할 것입니다.

29. Chắc chắn bạn biết ơn ông ấy!

두말할 나위 없이 그 사람에게 고마워할 것입니다!

30. Chắc tụi mày biết tao ở đây.

이봐 우리가 여기 올거란 거 알고 있잖아

31. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

댁도 틀림없이 그러시리라 생각합니다.

32. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

방아쇠를 당기려면, 강해져야 해

33. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

그들은 반드시 “파멸로 떨어”질 것입니다.

34. Tôi chắc đây là bánh xe nước.

진짜 물레바퀴처럼 보이는데

35. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

정말 디저트는 안드셔도 되겠어요?

36. 2 Nó chắc chắn sẽ trổ hoa,+

2 틀림없이 활짝 피어나고+

37. Chắc như lúc nhồi máu cơ tim.

관상 동맥 혈전증처럼 진지해

38. Vì thế bạn không muốn bị sốt xuất huyết 1 lần và bạn chắc chắc không muốn bị lần nào nữa.

그러니 뎅기열은 한 번이라도 안 걸리는 것이 좋아요. 물론 두 번은 절대 걸리면 안 되겠죠.

39. Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng " Mây " của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈( Vik Muniz) 의 " 구름" 이란 작품

40. Tôi chắc chắc nói rằng chiêm ngưỡng "Mây" của Vik Muniz vài năm trước tại Manhattan cũng khiến thôi hạnh phúc.

이 년 전 맨해튼에서 본 비크 무니즈(Vik Muniz)의 "구름"이란 작품 또한 저를 행복하게 했다고 확실히 말할 수 있습니다.

41. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

틀림없이 의가 승리를 거둘 것입니다.

42. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

여느 때 같으면, 담배에 불을 붙였을 것이고 그로 인해 폭발이 일어났을 것입니다.

43. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

예수께서는 반드시 승리하실 것입니다!

44. Anh chắc là giám đốc, bác sỹ Lang.

당신이 감독관 랭 박사군요

45. Ông già cậu chắc sẽ tự hào lắm.

네 아버지도 자랑스러울 거야

46. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

47. Chắc chắn nó sẽ ngả về hướng này.

확실히 이쪽으로 갈거에요.

48. nơi Chúa chắc chắn chúng ta an toàn.

항상 지켜 주시리라.

49. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

그리고 용의 어머니는 더욱이 아니지.

50. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

그렇게 하는 것은 분명히 노력을 기울일 만한 가치가 있는 일입니다.

51. " Oh, nhưng chắc phải có ai đó chứ.

" 하지만 누군가 책임자가 있어야 되잖아.

52. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?

53. Chiếc tàu đó chắc chắn sẽ được dùng.

결국 그것은 사용될 것이었다.

54. Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

" % # " 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?

55. Cằm mèo Mau Ả Rập rất chắc chắn.

일반적으로 아랍 세계에서는 매우 소수이다.

56. “Cũng cố lại các cọc trụ cho chắc”

“말뚝을 견고히 할지어다”

57. Nước Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ đến’.

하느님의 왕국은 꼭 올 겁니다’라는 대답만을 남겼다.

58. Phải, nhưng không chắc cô được vào đây.

네, 하지만 여기 들어오시면 안 됩니다

59. Ta có chắc muốn làm điều này không?

우리가 이걸 하길 정말 확신해요?

60. Chắc chắn họ đàng trên đường về nhà.

그들은 분명히 집으로 가고 있을거야.

61. Các nhà nghiên cứu không biết chắc chắn.

전문가들은 명확한 답변을 내놓지 못하고 있습니다.

62. Tôi không biết tại sao, tôi chắc chắn.

난 모든 게 너무 없었면 것만큼 감사 싶지 않아 두렵다

63. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

악한 일들이 끝날 것이다!

64. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

65. Vợ chồng anh Kha đáp: “Chắc chắn rồi!

“기꺼이 도와 드리지요.

66. Phòng ngừa chắc chắn là điều khôn ngoan.

분명히 예방 조처를 취하는 것이 지혜롭습니다.

67. Chúng chắc hẳn đã vào bằng lối này.

이쪽으로 들어온 것 같아

68. Người chắc sẽ đập vỡ trán Mô-áp+

그가 반드시 모압의 이마*와

69. Tôi chắc là bản thân ông cũng vậy.

회장님도 그러시겠죠

70. Vì nó chắc chắn sẽ thành sự thật,

반드시 이루어질 것이기 때문이다.

71. Nếu họ biết, tôi chắc đã chết rồi.

만약 그랬다면, 내가 먼저 죽었겠죠.

72. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

왕국 희망에 대한 확신

73. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

우리는 지체하지 않을 것입니다!

74. Nếu anh được quyết thì nó toi chắc rồi.

내가 처리했다면 그녀는 이미 죽었어

75. Sebastian Castello: Calvin đề ra một cách chắc chắn,

프랑스의 신학자 세바스찬 카스텔리오가 바로 그 경우지요.

76. Chắc chắn, Nim-rốt từng là kẻ đầu sỏ.

의문의 여지 없이, 니므롯은 주모자였습니다.

77. Chắc chắn rồi, nhưng ta không biết tên nó.

그거야, 악마 이름을 알면 쫓아낼 수 있어

78. Tôi không biết chắc tôi phải làm điều gì.”

그런데 뭘 해야 할지 잘 모르겠어.”

79. Yeah, nhưng sao cô biết chắc nó đúng được?

옳은 판단인지 어떻게 알아?

80. Niềm tin chắc của họ dựa vào điều gì?

그들의 확신의 근거는 무엇이었는가?