1. Bám chắc, bám chắc.

Halte durch, Kamerad.

2. Vậy nên, chắc chắc chúng ta muốn có bóng bàn.

Wir brauchen also dringend Tischtennisbälle.

3. Chắc tay.

Ruhig halten.

4. Bám chắc.

Halt dich fest!

5. Nắm chắc!

Festhalten!

6. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Sie handeln wahrscheinlich mit dem Virus auf dem Schwarzmarkt.

7. Tôi chưa chắc.

Keine Ahnung.

8. Bám chắc nhé.

Nieder mit der miesen Roten Königin!

9. Rắn chắc đấy.

Stramm.

10. Giữ chắc vào.

Sachte.

11. Chắc Người biết.

Sicher seid Ihr Euch dessen bewusst.

12. Cầm thật chắc.

Halt es gut fest.

13. Nắm chắc hơn.

Ein festerer Griff.

14. Gay chắc luôn.

Schwul.

15. Còn chưa chắc.

Noch nicht.

16. Tôi biết chắc!

Ich weiß es!

17. Chưa chắc đâu.

Aber sehr wahrscheinlich.

18. Đùa chau chắc?

Der will mich doch verarschen.

19. Thân hình đặc chắc.

Gut bemuskelter Körper.

20. Được rồi, vịn chắc.

OK, bleib dran.

21. Tôi biết chắc mà.

Ich bin mir sicher!

22. Tao nắm chắc rồi.

Ich halt sie.

23. “Hãy nắm cho chắc”!

‘Halte daran fest!’

24. Chắc tay vào kìa.

Beruhigt die Hand.

25. Giữ chắc vào nhé?

Halt sie still.

26. Phụ hoàng chắc chứ?

Bist du sicher?

27. Vẫn chưa chắc chắn.

Das ist noch nicht raus.

28. Anh bám chắc vào

Festhalten sir

29. Tôi... muốn chắc chẳn.

Ich geh lieber sicher.

30. Tớ thắng chắc rồi!

Und ich gewinne!

31. Nó chắc chắn thắng.

Todsicherer Tipp.

32. Chắc đắt tiền lắm?

War nicht billig.

33. Bám chắc vào, Gru.

Durchhalten, Gru.

34. Cố bám chắc nhé!

Halt dich fest!

35. Roman, bám chắc vào.

Roman, halt durch!

36. Chắc là thám thính.

Späher.

37. Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

In den USA sehen wir das in der Alt-Right-Bewegung.

38. Bão thì chắc rồi.

Ein Sturm mit Sicherheit, ja.

39. Chắc khó nhằn lắm.

Kann hart sein.

40. Chắc em sẽ thắng.

Obwohl du bestimmt gewinnst.

41. Tôi không biết chắc.

Ich bin mir nicht sicher.

42. Chắc do mái nhà.

Vielleicht auf dem Dach.

43. Cầm cho chắc đó.

Reiß dich mal zusammen!

44. “Hỡi Đức Chúa Trời, lòng tôi vững-chắc, lòng tôi vững-chắc”.—THI-THIÊN 57:7.

„Mein Herz ist fest, o Gott, mein Herz ist fest“ (PSALM 57:7).

45. Chắc chắc là sẽ rất dễ dàng để chỉ ra họ thiếu sót ở điểm nào.

Sicher, es wäre einfacher gewesen mit dem Finger auf ihre Begriffsstutzigkeit zu zeigen.

46. Một điều chắc chắn là...

Also, eines war sicher...

47. Chắc có cầu qua sông.

Dort sollte eine Brücke über den Fluss führen.

48. Chắc là lượt của tôi.

Dann bin ich wohl an der Reihe.

49. Chắc anh khát nước rồi.

Du bist durstig.

50. Tôi chưa chắc chắn lắm.

Ich bin noch nicht sicher.

51. Bám chắc vào, anh em.

Festhalten, Leute.

52. 50 roi chắc đủ đấy.

Ich denke da an 15 Peitschenhiebe.

53. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Haltet euch fest, kleine Hobbits!

54. Chắc ăn sâu vào rồi.

Vielleicht sind es Wurzeln.

55. Tôi chỉ muốn chắc ăn.

Ich brauche nur noch mal eine Bestätigung.

56. Lúc đó chị chưa chắc.

Ich war mir nicht sicher.

57. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Du bleibst stetig auf dem Pedal.

58. Tại sao họ biết chắc

Warum sie davon überzeugt sind

59. Chắc là bị nhiễu sóng.

Wahrscheinlich eine technische Panne.

60. Chắc máy anh hỏng rồi.

Meine Kamera muss kaputt sein.

61. Chắc Connolly đang run rẩy.

Connors is'kein harter Bursche.

62. Chắc chăn không phải Danny.

Definitiv nicht.

63. Chắc ngươi chán sống rồi!

Du bist wohl Lebensmüde.

64. Tôi cũng chưa chắc chắn.

Ich weiß es noch nicht.

65. Chúng tôi không biết chắc.

Wir wissen es nicht sicher.

66. Chắc trong máu có độc.

Bestimmt'ne Blutvergiftung.

67. Chắc ngày hên của mình.

Ist wohl mein Glückstag.

68. Chắc anh mệt lả rồi.

Du bist sicher erschöpft.

69. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

Du führst die Axt gut, Theseus.

70. Cầm bả cho chắc vào.

Halten Sie sie gut fest.

71. Chắc chắn sẽ thắng giải.

Wir gewinnen bestimmt.

72. Lá chắn khá vững chắc.

Die Barriere hält.

73. Họ chắc sợ phát khiếp.

Die freuen sich sicher.

74. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

Woher „starkes Vertrauen“ kommt

75. Một Nền Móng Vững Chắc

Eine sichere Grundlage

76. Chắc người đó là Jisoo.

Es muss Jisoo sein.

77. Chúng chắc đang chết đói.

Sie sind am verhungern.

78. Các cháu ngồi chắc vào!

Festhalten.

79. Mọi người bám chắc nào!

Die sollen sich alle fest halten!

80. Chắc ông đang giỡn chơi.

Sie machen wohl Witze.