1. Nhờ làm thế, tôi lớn mạnh nhanh chóng về mặt thiêng liêng.

그 결과 나는 영적으로 꽤 빨리 성장하였습니다.

2. Chúng tôi nhanh chóng nhận ra nhà để xe của mình không đủ lớn để chứa cả hệ thống đang lớn dần lên đấy.

저희 주차장으로 점점 커지는 저희들의 계획을 다해내기에는 충분하지 않다는 점을 알게 되었습니다.

3. Các bạn có thể thấy được sự bất đồng to lớn này ở Trung Quốc, trong sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế.

보시다시피 중국은 빠른 경제 발전안에, 엄청난 빈부의 차이가 있습니다.

4. Nhanh chóng viếng thăm ai?

누구를 신속하게 방문하라는 말입니까?

5. Mong anh chóng bình phục.

곧 회복되시길 바랍니다.

6. Thành-thị mọc nhanh chóng

도시의 급성장

7. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

8. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

9. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

어닐은 급속도로 탈진 상태에 빠져들고 있었습니다.

10. Duyên và sắc chóng tàn (30)

매혹적인 것과 아름다움은 잠깐이다 (30)

11. ▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

▪ 빨리 진료를 받으라

12. Ngày sau cùng đang mau chóng qua.

이 세상 곧 끝나리.

13. Nó có thể làm bạn chóng mặt.

보시는데 약간 어지러울 수도 있겠군요.

14. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

15. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 태아(胎芽)는 신속히 발육합니다.

16. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

17. Và một cách nhanh chóng và dễ hiểu.

이해를 돕기 위해 아주 짧은 질문을 드리겠습니다.

18. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

19. Đối với những người có khuynh hướng xem hình ảnh khiêu dâm thì Internet giống như phân bón làm cho ham muốn lớn lên mau chóng thành hành động tội lỗi.

음란물을 보려고 하는 사람들에게 인터넷은 마치 비료와도 같아서 욕망이 금세 자라 악한 행동에 빠지게 만듭니다.

20. Vì thế đọc nó sẽ rất nhanh chóng.

그래서 읽기 자체는 상당히 빨리 끝날 겁니다.

21. Rồi 2 biến thành 26 một cách nhanh chóng.

하나의 조각은 두 개가 되었고 두 개는 순식간에 26개가 되었습니다.

22. Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.

내가 좀더 신속히 행동했어야 했던 거지요.

23. Tôi đã phải học cách nhanh chóng rút lui!

나는 신속히 몸을 피하는 법을 배워야 했습니다!

24. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

작은 시작으로부터 급속히 발전함

25. Họ nhanh chóng lập một trung tâm sơ cứu.

그곳에서 치료받은 사람들 중에는 고아원에서 부상당한 아이들도 여럿 있었습니다.

26. Sputnik nhanh chóng trở thành một trong ba cú sốc lớn đối với Hoa Kỳ -- các nhà sử học cho rằng nó ngang bằng với Trân Châu Cảng và mùng 9 tháng 11.

역사가들은 이 사건이 진주만 사건이나 9/ 11 사건과 비슷한 일로 봅니다.

27. Quân đội La Mã đã nhanh chóng đến giải cứu.

로마 군인들이 신속히 투입되어 바울을 돕습니다.

28. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

그는 인간의 짧은 수명을 금세 시들어 버리는 꽃에 비하였습니다.

29. Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.

그래서 의사는 장관에게 연락하여 즉시 검진을 받아 보라고 권했습니다.

30. Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

31. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

그런 음악은 금세 우리의 귀에 거슬리게 될 것입니다.

32. Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

수천 톤에 이르는 폭발물들로 인한 불기둥이 드레스덴을 집어삼켰고, 도시의 90퍼센트 이상이 파괴되면서 돌무더기들과 잿더미 외에는 남은 것이 거의 없었습니다.

33. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

포도주에 잔뜩 취한 자들이 사는 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

34. Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

그런 사람들은 일확천금을 꿈꿉니다. 이것은 그리스도인에게 다음과 같이 하라고 교훈한 성서의 말씀과 분명히 반대됩니다.

35. + 7 Dân Y-sơ-ra-ên sinh con đẻ cái và gia tăng rất nhiều, họ cứ thêm lên và trở nên lớn mạnh một cách nhanh chóng lạ thường, đến nỗi đầy khắp xứ.

7 이스라엘 사람들*은 자녀를 많이 낳아 그 수가 크게 늘어났다. 그들이 계속 불어나고 급속히 강대해져 그 땅이 그들로 가득 차게 되었다.

36. Điều gì khiến thời gian dường như trôi qua nhanh chóng?

어떤 경우에 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴집니까?

37. Chúng thường thính tai, tinh mắt và nhanh chóng bắt chước.

자녀들은 주의 깊이 잘 듣고 관찰하며, 재빨리 부모의 행동을 모방합니다.

38. Nếu phạm lỗi, hãy nhanh chóng thú nhận và sửa sai.

실수를 하게 되면 얼른 솔직히 털어놓고 상황을 바로잡아야 하고요.

39. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

40. Thế là những biến cố sau đó diễn ra nhanh chóng.

상황이 급진전되었습니다.

41. A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

42. Cuối buổi tối hôm đó, bài báo lan truyền chóng mặt.

그리고 그날 밤, 그녀의 기사는 입소문을 탔고 전세계의 뉴스에 방송되었습니다.

43. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

"좋아요, 생각해 보겠습니다"라고 말하고서 뒤에서 조용히, 사람들에게 이걸 보내기 시작했습니다.

44. Tình yêu thương thành tín chóng qua của dân chúng (4-6)

백성의 충성스러운 사랑이 금세 사라지다 (4-6)

45. Kể từ đêm đó, bài ca này được loan truyền nhanh chóng.

그날 이후로 우린 그런 작곡에 완전히 익숙해졌습니다.

46. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

우리는 욕실을 아주 재빠르게 완성했습니다.

47. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다

48. “Hãy nhanh chóng dàn xếp vấn đề”.—Ma-thi-ơ 5:25.

“문제를 신속히 해결하십시오.”—마태복음 5:25.

49. Đa-vít cầu xin cho những kẻ ác biến mất nhanh chóng.

다윗은 악한 자들이 신속히 없어지기를 기도한 것입니다.

50. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

51. Bức ảnh hơn nhanh chóng có nghĩa là nhiều quân địch bị giết. chúng ta phải nói về tầm quan trọng của một điều được gọi là " bạo lực hành động. " hỏa lực lớn, bạn chống lại tôi,

더 빠른 샷이 더 적 병사 사망을 의미합니다. 우리는이란 게의 중요성을 이야기한다 " 조치의 폭력. "

52. Đổ xô về phía nó cũng giống như nó chóng lên ống khói.

chimneyward. 그것은을 whisked 단지로 향해 돌진

53. Lần nữa, Nhân Chứng Giê-hô-va nhanh chóng ra tay cứu trợ.

다시 한 번 증인들은 신속하게 행동을 취하여 구호 활동을 지원하였습니다.

54. Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

술람미 소녀는 이성이 감정에 쉽게 압도당할 수 있다는 것을 알았습니다.

55. Nhiều người trẻ bắt đầu học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh chóng.

많은 젊은이들이 성서 연구를 시작하였으며 신속하게 발전하였습니다.

56. Không khí lạ thường đã nhanh chóng tan đi như màn sương mai.

음산했던 분위기는 아침 안개 걷히듯 사라져 버렸습니다.

57. Anh nhanh chóng giải thích tôn vinh Đức Chúa Trời có nghĩa gì.

그런 다음 곧바로 하느님께 영광을 돌리는 것이 무엇을 의미하는지를 설명하였습니다.

58. Ok, tại sao vấn đề này lại phát sinh nhanh chóng như vậy?

자, 왜 자꾸 이런 일이 증가할까요? 우습게도 이런 이유 중 하나는 사업들이

59. Bản này nhanh chóng được các môn đồ của ông Wycliffe mến mộ.

이 번역판은 위클리프의 추종자들인 롤러드파 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.

60. Người mẹ và đứa bé có thể chóng giao cảm bằng ánh mắt.

어머니와 아이 사이에 곧 눈의 접촉이 있게 됩니다.

61. Tôi nhanh chóng nhận ra không gian riêng không chỉ ở bên trong.

그런데 저는 곧 남성공간은 꼭 실내가 아니래도 된다는 것을 배웠지요.

62. Bài phát biểu của ông là như vậy nhanh chóng và dễ dàng.

그것은 그가 그녀를 좋아하는 것처럼 소리와 그녀가 그를 좋아하지 않았 이상 걱정하지 않던가요

63. Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

하지만 내가 편안하게 지낼 수 있는 시간도 끝나 가고 있었습니다.

64. Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

나는 새로운 상황에 빨리 적응해야 한다는 것을 깨달았습니다.

65. Kết quả là tỷ lệ tử vong nhanh chóng giảm khoảng 90 phần trăm.

그 결과, 사망률이 곧바로 90 퍼센트나 떨어졌습니다.

66. Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.

67. Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.

68. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

하지만 아비가일은 자신의 집안을 구하기 위해 행동을 취하였습니다.

69. Làm sao một người soi gương có thể chóng quên “mặt ra thể nào”?

거울에 비친 자신을 본 사람이 어떻게 “자신이 어떤 종류의 사람인가”를 곧 잊어버릴 수 있읍니까?

70. “Tiếng vang-rầm” có lẽ cho thấy các từng trời qua đi nhanh chóng.

“요란한 소리”는 아마도 그 하늘이 급속히 사라진다는 것을 암시할 것입니다.

71. + 37 Quân mai phục nhanh chóng hành động và xông vào Ghi-bê-át.

+ 37 복병들은 재빨리 기브아로 돌진하여, 흩어져서 온 도시를 칼로 쳤다.

72. Nó nhanh chóng trở thành bài viết được phát tán qua email nhiều nhất.

이 논평은 단시간에 가장 많은 이메일을 받은 기사가 되었습니다.

73. Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

74. Cậu cũng nhanh chóng ngã quỵ bên cạnh xác anh mình vì kiệt sức.

또한 육상부원에 맞먹을정도로 달리기도 상당히 빠르다.

75. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

성서에서 알려 주듯이, 물질적 부는 쉽게 없어질 수 있습니다.

76. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

77. Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

78. Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.

그러나 얼마 되지 않아 내가 쓸데없는 걱정을 한 것임이 분명해졌습니다.

79. Cô ấy có nhiều đức tính tốt, và điều đó nhanh chóng thu hút tôi.

로즈 마리는 여러 가지 훌륭한 특성들을 가지고 있었고 그래서 나는 곧바로 로즈 마리에게 끌리게 되었습니다.

80. Cô vẫy tay, mong rằng họ sẽ nhìn thấy, nhưng chúng nhanh chóng bay qua.

도아는 두팔을 힘껏 흔들었어요, 그들이 보길 바라면서요. 하지만 비행기는 곧 사라졌습니다.