1. Điều thú vị đối với tôi là khi thấy ánh sáng rọi vào từ cánh cửa nhưng không chiếu sáng hết căn phòng—mà chỉ chiếu vào khoảng trống ngay trước cửa.

흥미로운 점은 문을 통해 들어오는 빛이 바로 문 앞만 비출 뿐, 방 전체를 밝혀 주지는 못한다는 것입니다.

2. Cửa sẽ mở lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

3. Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

4. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

대회장 문은 매일 오전 8시에 열릴 것입니다.

5. Địa điểm đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

6. ▪ Thời gian: Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

▪ 프로그램 시간: 대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

7. Địa điểm hội nghị sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

8. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

9. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

10. Thời gian: Nơi diễn ra hội nghị sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.

프로그램 시간: 대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.

11. Khi họ ngồi xuống, ánh sáng một vòi nghe ở cửa, và Ruth nhập.

그들이 앉아 있었다로서, 가벼운 탭이 문을 소리, 그리고 루스가 들어갔다.

12. Đại hội sẽ được mở cửa mỗi ngày vào lúc 8 giờ sáng và bắt đầu chương trình lúc 9:30 sáng.

대회장 문은 매일 오전 8시에 열릴 것이며, 프로그램은 매일 오전 9시 30분에 시작될 것입니다.

13. Rồi... trong các ngươi chớ ai ra khỏi cửa nhà mình cho đến sáng mai”.

··· 아무도 아침까지 자기 집 입구 밖으로 나가서는 안 [된다].”

14. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

15. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

키 실행에서 전환 하 또는 잠금 모드 및 폐쇄 운영자 문

16. Đi qua các cánh cửa của công ty, tôi cuối cùng cũng bước ra ánh sáng.

나는 이 회사에 걸어 들어가게 되면, 나는 마침내 동성연애자임을 밝힐거야.'

17. 13 Mọi điều bị vạch trần* đều do ánh sáng làm lộ ra, vì mọi điều lộ ra đều là ánh sáng.

13 폭로되는* 모든 일은 빛에 의해 분명히 드러납니다.

18. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

창 장식을 선택하십시오. 창 테두리와 핸들의 모양을 결정합니다

19. Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.

이들은 종종 아침 일찍 거리에서, 상점에서 증거하는 데 분주합니다.

20. Juliet Yond ánh sáng không phải là ánh sáng ban ngày, tôi biết điều đó, tôi:

줄리엣 Yond 빛이 일광, 내가 알고, 내가하지 않습니다:

21. Cuối cùng—điều bí ẩn đã được sáng tỏ!

마침내—신비가 풀리다!

22. Điều này có được vì pin mặt trời đã thu ánh sáng từ nguồn sáng xung quanh.

이 이유는 태양전지가 환경광으로 인해 빛을 모으고 있기 때문입니다.

23. Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên.

그녀는 처음으로 아침 입력했던 녹색 문에 산책을 달려 나왔다.

24. Vào lúc 6 giờ sáng Chủ Nhật, cửa mở và đám đông bắt đầu lũ lượt kéo vào.

일요일 오전 6시에 문이 열렸고 많은 사람들이 몰려들기 시작하였습니다.

25. Lạ thay, sáng hôm sau thì có một ông cao tuổi cùng vợ đến gõ cửa nhà tôi.

그랬더니 다음 날 아침에 어떤 노부부가 우리 집 문을 두드렸습니다.

26. Ông viết: “Con người xây cất nhà cửa, còn Đấng sáng tạo vạn vật chính là Thượng Đế”.

“집마다 누군가에 의해서 지어집니다. 그런데 모든 것을 지으신 분은 하느님이십니다.”

27. Đó là ngay lập tức mở cửa sáng, đồng nghiệp trẻ, cạo sạch, yêu cầu anh ta bước.

그것은 순식간에 사람 밝고 보이는, 수염을 말끔히 깎은 젊은 친구에 의해 오픈 인치 단계로 물었 더니

28. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

대회장 문은 오전 8시에 열릴 것이며, 프로그램은 매일 오전 9시 30분에 시작될 것입니다.

29. Nhất Nguyên Hựu Tử): chủ cửa hàng thực hiện những điều ước.

스케줄 매니저 : 자신이 담당하는 연예인의 스케줄을 맡는다.

30. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.

31. Điều tốt đẹp là chúng ta bỏ qua bữa sáng

아침을 안먹어서 다행이야

32. Vậy điều gì giúp họ sáng chế thiết bị này?

이 로봇 팔은 어디에서 착안한 것입니까?

33. * 16 Con hãy làm một cửa sổ* cách nóc tàu một cu-bít để có ánh sáng vào tàu.

16 방주에 빛이 들어오는 창*을 만들되 맨 위로부터 1큐빗으로 만들고, 방주 옆쪽에 입구를 내야 한다.

34. Râm màn cửa từ giường của Aurora, Away từ nhà đánh cắp ánh sáng con trai lớn của tôi,

멀리 빛을 훔치는 홈 내 큰 아들에서 오로라의 침대에서 수상한 커튼,

35. (phải dùng ánh sáng từ cửa sổ) trong khi chúng tôi đang thực hiện các ca phẫu thuật tim.

그 상태에서 심장절개 수술을 시행했던 것입니다.

36. Không gian điều khiển di chuyển với vận tốc ánh sáng.

우리는 변화에 대해 생각해봅시다. 정부도 우리도 변화를 찾고있죠.

37. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

그것은 마치 커튼을 젖혀 어두운 방에 햇살이 비치게 하는 것과 같을 것입니다.

38. Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

이것은 빛이 어떻게 “점점 [빛나서] 완전한 낮에 이르”게 되는지를 예시합니다.

39. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

의사소통이라는 문도 마찬가지입니다.

40. Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

창조에 대한 나의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

41. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

그러한 태도는 좋은 판단력으로 제어할 필요가 있습니다.

42. Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

다른 예로는, 빛이 서로 간섭하여 무늬를 만든다는 것 입니다.

43. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

그러나 모든 학교는 태양열로 조명이 되어 있습니다

44. Rê chuột qua cửa sổ chú giải để xem tóm tắt về điều bất thường.

풍선 위로 마우스를 가져가면 특이사항의 요약 정보를 볼 수 있습니다.

45. Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

팔라에노프시스 속의 난초는 서쪽 창가나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 빛을 받으면 잘 자란다.

46. Ông nói cộc cằn: “Văn phòng chỉ mở cửa sáng Thứ Ba và bữa đó bà muốn biết gì tôi sẽ trả lời”.

“사무 시간은 화요일 오전뿐입니다. 알고 싶은 게 있다면 그 때 봅시다” 하고 무뚝뚝하게 말하였습니다.

47. Corky đã bắt đầu nói điều gì đó khi cánh cửa mở ra, và chú đến.

문을 열었을 때 코키는 말을하기 시작했다, 그리고 삼촌이 들어 왔어요

48. Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

나중엔 중독 증상이 너무 심각해져서 아침에 일어나자마자 제일 먼저 빈랑을 씹곤 했죠.

49. Khi ông mở cửa nhà bếp, ông đã thấy thông qua chổ rửa chén cửa sau chỉ cần mở, và ánh sáng mờ nhạt của bình minh sớm hiển thị khối lượng đen tối của vườn ngoài.

그는 부엌 문을 열었을 때 그는 뒷문이 있던 방을 통해 본 단지 개방, 그리고 초기 새벽의 희미한 빛은가의 어두운 대중 표시

50. Và nó đã được ánh sáng quá, mặt trời chiếu sáng ở cửa sổ, và rattling một huấn luyện viên trên đường phố, và âm thanh của tiếng nói đồng tính trên tất cả các nhà.

태양이 창 부분에서 빛나는, 그리고 훌륭한 지껄이는 소리, 그리고 그것은 너무 너무 가벼운했습니다 길거리에서 코치하고, 온 집안 게이 목소리의 소리.

51. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

매일 아침 7시 30분에 문을 열 때, 일부 대회장에서는 형제 자매들이 건물 안으로 쏜살같이 들어갔다.

52. Các em có biết người nào là tấm gương sáng về điều này không?

여러분이 아는 사람 중에 이것에 대한 좋은 모범은 누구인가?

53. 14 Việc sản xuất “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” quả là điều mới lạ!

14 “창조 사진극” 제작에 착수하는 것은 참으로 혁신적인 일이었습니다!

54. Ánh sáng duy nhất trong phòng là ánh sáng màu đỏ từ ngọn lửa thắp sáng đôi mắt của mình như tín hiệu đường sắt có hại, nhưng khuôn mặt ảm đạm của mình trong bóng tối - và ít ỏi di tích của ngày đi qua cánh cửa mở.

방에있는 유일한 빛이 화재에서 붉은 빛이했다 - 처럼 눈을 조명하는 불리한 철도 신호하지만, 어둠 속에서 그의 내리뜬 얼굴을 왼쪽 - 그리고 빈약한

55. Chúng tôi đã tạo ra một phòng cảm ứng trong đó ánh sáng, nhạc và rèm cửa được tùy chỉnh theo trạng thái của bạn.

우리는 경음악이나 블라인드가 사람의 상태에 맞춰 조정되도록 반응하는 공간을 만들었습니다

56. Ra khỏi sự tối tăm và thấy ánh sáng quả là một điều tuyệt diệu!

그처럼 어려운 상황에서 해결책을 찾게 될 때, 어둠에서 벗어나 빛을 보는 것과 같은 놀라운 경험을 하게 됩니다.

57. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

그렇게 하려면 지금보다 매일 아침 좀더 일찍 일어날 필요가 있을지 모릅니다.

58. Đức Chúa Trời cho mặt trời chiếu sáng qua cửa sổ mọi tòa nhà, kể cả một nhà thờ hoặc một dưỡng đường như thế.

하느님께서도 교회나 낙태 시술소와 같은 건물을 포함하여, 모든 건물의 창에 햇빛을 비추어 주십니다.

59. 12 Nhưng mắt phải trọng tâm vào điều chi để thân thể được “sáng-láng”?

12 그러나 “온 몸이 밝”기 위해서는 무엇에 눈을 집중해야 합니까?

60. Tại sao nấm sáng lên vẫn còn là điều bí ẩn cho đến bây giờ.

왜 빛을 발하는지에 대해서는 명확치 않지만... .. 이들은 빛을 냅니다.

61. Ai có thói làm điều đê mạt thì ghét ánh sáng và không đến gần ánh sáng, để việc làm của mình không bị phơi bày.

그것은 자기 행위가 책망받지 않게 하려는 것입니다. 그러나 누구든지 참된 일을 행하는 사람은 빛으로 나아옵니다.

62. Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

빠른 서성 거려은 방을 어긋나게. 위협을 느낀 그 " 뭔가 문제 있었다" 그녀는 문으로 가서 들어, 쓰지 않는

63. Song, tại sao một Đức Chúa Trời của sự sáng lại nói “những điều bí ẩn”?

하지만 빛의 하느님께서 “모호한 말”을 하시는 이유는 도대체 무엇입니까?

64. “Trái của sự sáng-láng ở tại mọi điều nhơn-từ” (Ê-PHÊ-SÔ 5:9).

“빛의 열매는 모든 착함[에] ··· 있느니라.”—에베소 5:9.

65. Trong tình hình nguy kịch đó, ánh sáng thiêng liêng là điều vô cùng quan trọng.

이러한 위험한 상황에서는 영적 빛이 매우 중요합니다.

66. Scott hiện đang điều hành một chuỗi cửa hàng cung cấp đồ dùng nhà bếp trên khắp Hoa Kỳ.

스캇은 미국 전역에서 주방용품 매장 체인을 운영하고 있습니다.

67. Mặt khác, một người có đủ điều kiện vật chất chưa hẳn sẽ giữ cho nhà cửa sạch sẽ.

반면에, 물질적으로 넉넉하다고 해서 반드시 주변 환경을 청결하게 유지하게 되는 것도 아닙니다.

68. Nếu cửa sổ bên tay trái để mở, nghĩa là có điều không ổn, thì họ không nên vào.

왼쪽 창문이 열려 있다면, 뭔가 잘못된 것이니 가까이 오지 말라는 뜻이었습니다.

69. Thư viện trường đại học Free, mới mở cửa vào năm rồi, là một ví dụ cho điều đó.

작년에 문을 연 자유 대학의 도서관인데요, 이것이 한 예가 될수 있겠습니다.

70. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

포인트를 얻으려면 Google Play 스토어 앱에서 사용 가능한 기프트 카드를 사용하세요.

71. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

이러한 사실은 우리의 옷차림과 몸단장 및 우리의 집에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

72. Vì này, các ngươi không thể làm cửa sổ được, vì như vậy cửa sổ sẽ bị vỡ ra từng mảnh; và các ngươi cũng không thể đem lửa theo được, vì các ngươi không thể đi bằng ánh sáng của lửa được.

이는 보라, 너희가 창을 가질 수 없나니, 이는 그것이 부서져 산산조각이 될 것임이요, 너희가 불을 가져가지도 말지니, 이는 너희가 불빛에 의지하여 행하지 아니할 것임이라.

73. 5. a) Theo Sáng-thế Ký 2:17, hễ ai ăn trái cây biết điều thiện và điều ác thì chừng nào mới chết?

5. (ᄀ) 창세기 2:17에 의하면, 선악을 알게 하는 나무의 실과를 먹는 사람은 언제 죽게 되어 있읍니까?

74. Đức Chúa Trời ban điều răn nào cho hai người đầu tiên? —Sáng thế 2:15-17.

하느님은 첫 인간 부부에게 어떤 규칙을 정해 주셨습니까?—창세 2:15-17.

75. Rồi làm theo điều Ngài đã truyền lệnh là khởi đầu sự thông sáng của chúng ta.

우리의 방법을 그분의 방법으로 전향하는 것에서 우리의 지혜가 시작됩니다.

76. Một thủy thủ người anh em đã nhìn thấy điều này cảnh tuyệt vời rất sáng đó.

세인트 마이클의 차선의 모서리에있는 벽에 따라 기관. 동생 Mariner는 매우 아침 멋진 광경을 보았습니다.

77. Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

광선 치료의 효과는 빛의 강도에 의해 결정됩니다.

78. Đừng để cho những điều xao lãng trong đời sống che khuất ánh sáng của thiên thượng.

삶의 장애물이 하늘의 빛을 가리지 않게 하십시오.

79. Những tia sáng tiết lộ điều gì về các chuồng chiên nói đến ở Giăng đoạn 10?

빛의 번쩍임으로 말미암아 요한 10장에 언급된 양 우리들에 관해 무엇이 밝혀졌습니까?

80. Hay xem dải quang phổ gần nhất với ánh sáng thấy được -- cái điều khiển từ xa.

가시광선 스펙트럼에 가장 가까운 이웃에게 가보기로 합시다, 원격 조정기로 가보기로 하죠.