1. Chúng ta sẽ có thể đi bộ tại đó và mơn trớn cỏ xanh và các cây lau.

우리는 그 곳을 걸으면서 푸른 풀잎과 부들을 만져 볼 수 있을 것입니다.

2. Lau chùi sơ bàn ghế.

가구를 간단히 청소한다.

3. Phải lau chỗ đó chứ.

그 안에도 해야 해요

4. Cha lau khô hết nước mắt.

눈물 닦아 주리.

5. Cha lau khô bao nước mắt.

눈물 닦아 주리.

6. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦는다

7. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

하나님께서 ... 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라

8. Lau sạch điện thoại Pixel khi cần.

필요한 경우 Pixel 휴대전화를 깨끗하게 닦으세요.

9. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

한 가지 덧붙이자면, 제가 요리할 때 얼마나 잔소리를 해 대는지, 행주에다 손 닦는 것까지 뭐라고 한다니까요.”

10. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi khung cửa.

▪ 집 전체: 문틀을 청소한다.

11. R... râu cậu lau có trôi không?

자네 것도 지워지는건가?

12. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

13. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

14. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 하나님께서 ... 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라

15. Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

주방 역시 꼼꼼하게 청소할 필요가 있습니다.

16. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

여러분이 10만 달러 주신다고 하면 저는 빠른 속도로 달려갈 것입니다.

17. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

필요하다면 바닥을 쓸거나 걸레로 닦거나 진공청소기로 청소한다

18. Thường xuyên lau chùi cầu tiêu và hố xí.

변기와 변소를 자주 깨끗이 청소하십시오.

19. Vào thứ 3, tôi có lau vải lót sàn.

화요일에 타일청소를 했고...

20. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

이건 너무 큰 휴지이죠.

21. Đức Chúa Trời đã lau nước mắt cho chị

하느님께서 그의 눈물을 닦아 주셨다

22. ❏ Cả căn nhà: Lau tất cả các bức tường.

▪ 집 전체: 모든 벽면을 청소한다.

23. Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요.

24. Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

용의 전사 대걸레야 포가 광낼 때 썼던 거야

25. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

앞마당의 잡초를 뽑거나 잔디 깎는 일은 누가 담당합니까?

26. Cha lau cho khô bao nhiêu lệ đắng tuôn tràn.

죽음과 슬픔을 없애리다.

27. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

28. ❏ Phòng ngủ: Dọn trống và lau chùi kỹ các tủ.

▪ 침실: 벽장을 비우고 철저히 청소한다.

29. Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

자전거를 점검하고 정기적으로 청소하고 정비하십시오.

30. Ngài là Đấng an ủi, Ngài lau khô lệ ta,

슬픔과 질고를 겪으셨다네

31. ❏ Cả căn nhà: Lau chùi các loại đèn và quạt.

▪ 집 전체: 전등, 환풍기, 조명 기구를 청소한다.

32. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

▪ 주방: 냉장고를 비우고 철저히 청소한다

33. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

34. Không có cây cỏ.

물도, 에너지도, 자원도 젼혀 없습니다.

35. Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

여호와께서 이미 내 눈에서 눈물을 닦아 주셨거든요.”

36. Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

그런데 우리에게 손세척 작업을 하는 방법을 가르쳐 준 훌륭한 현지 여자 분이 한분 계셨던 것은 매우 운이 좋았던겁니다.

37. Chúng cũng ăn cỏ

풀을 먹고 사는 동물들

38. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

슈퍼마켓 내에서도 특히

39. Jonathan có trách nhiệm lau chùi bếp lò và nhà bếp.

요나탄은 주방과 난로를 청소하는 일을 맡았습니다.

40. Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

··· 나는 조금 가다, 차바퀴가 빠지지 않도록 하기 위해 차에서 내려 삽으로 튀어 나온 곳을 평평하게 고르고, 구덩이를 메우고, 네피어 목초를 잘라 늪지를 메우지 않으면 안 되었습니다.”

41. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

42. Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

누구든 햇빛을 선명히 보고싶다면 자신의 눈을 먼저 닦아야 합니다.

43. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘밀과 잡초’

44. + Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ”.

그리고 하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

45. Nước mắt của bạn được lau ráo thế nào ngay bây giờ?

심지어 지금도 어떻게 당신의 눈에서 눈물이 씻겨졌읍니까?

46. + 13 Ta sẽ giăng trên Giê-ru-sa-lem dây đo+ đã giăng trên Sa-ma-ri,+ dùng dây dọi* đã dùng trên nhà A-háp;+ ta sẽ lau sạch Giê-ru-sa-lem như người ta lau sạch một cái bát, ta sẽ lau sạch và úp nó xuống.

+ 13 내가 사마리아에+ 썼던 측량줄을+ 예루살렘에 펴고 아합의 집에+ 썼던 수준기*를 사용할 것이다. 사람이 대접을 깨끗이 씻어서 엎어 놓는 것처럼, 내가 예루살렘을 깨끗이 씻어 버리겠다.

47. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

“밀”과 “잡초”

48. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 푸른 풀은 마르고

49. Các cháu gái lau chùi tủ lạnh, quét sân và đánh giày.

딸들은 냉장고를 청소하고, 마당을 쓸고, 우리의 구두를 닦았습니다.

50. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘하느님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.’

51. Chúng ta có nhìn qua một cửa sổ mà cần lau chùi không?

우리는 더러운 창을 통해 보고 있지는 않습니까?

52. 13 Họ giao cho con cháu thầy tế lễ A-rôn thành Hếp-rôn,+ tức thành trú ẩn dành cho người ngộ sát,+ cùng các đồng cỏ của thành. Họ cũng giao thành Líp-na+ cùng các đồng cỏ, 14 thành Giạt-thia+ cùng các đồng cỏ, thành Ếch-tê-mô-a+ cùng các đồng cỏ, 15 thành Hô-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Đê-bia+ cùng các đồng cỏ, 16 thành A-in+ cùng các đồng cỏ, thành Giu-ta+ cùng các đồng cỏ, thành Bết-sê-mết cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là chín thành lấy từ hai chi phái ấy.

13 제사장 아론의 자손에게는 살인자를 위한 도피 도시+ 곧 헤브론과+ 그 목초지, 또 립나와+ 그 목초지, 14 얏딜과+ 그 목초지, 에스드모아와+ 그 목초지, 15 홀론과+ 그 목초지, 드빌과+ 그 목초지, 16 아인과+ 그 목초지, 윳다와+ 그 목초지, 벳세메스와 그 목초지, 이렇게 아홉 도시를 이 두 지파에서 주었다.

53. những tháng đồng cỏ vào xuân;

풀이 돋는 봄의 달들;

54. Lúc đó, “Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt nơi mắt [họ]”.

그때가 되면 “하느님께서는 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

55. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

폴은 잡초를 조심스레 뽑아 주었어요.

56. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

여기는 좋은 목초지이다.

57. Chỉ cần năng lau chùi và dùng đúng thuốc tẩy rửa thích hợp.

단지 계속 정기적으로 청소하고 적합한 세제를 사용하기만 하면 변기를 그렇게 관리할 수 있습니다.

58. Đức Giê-hô-va “sẽ lau hết nước mắt trên mắt” người ta.

여호와께서는 사람들의 눈에서 “모든 눈물을 닦아 주실 것입니다.”

59. 23 Từ chi phái Đan, họ được giao thành Ên-thê-kê cùng các đồng cỏ, thành Ghi-bê-thôn cùng các đồng cỏ, 24 thành A-gia-lôn+ cùng các đồng cỏ, thành Ga-tha-rim-môn cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

23 단 지파에서는 엘드게와 그 목초지, 깁브돈과 그 목초지, 24 아얄론과+ 그 목초지, 가드림몬과 그 목초지, 이렇게 네 도시를 주었다.

60. Như mưa rào trên cây cỏ,

초목 위에 내리는 소나기 같을 것이다.

61. Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

내가 피를 닦아 준 후에, 우리는 달아날 수 있었습니다.

62. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

그렇기 때문에 풀의 일종인 잔디를 자주 깎아 주면, 다른 식물들의 성장이 멈추어 잔디가 잘 자라므로, 잔디가 더 촘촘하고 보기 좋아집니다.

63. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

(시 37:2) 새로 난 푸른 풀은 아름다워 보일지 모르지만, 얼마 지나지 않아서 잎사귀가 시들고 죽습니다.

64. Hôm nay bạn đã ăn ‘cỏ’ chưa?

당신은 오늘 풀을 먹었는가?

65. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

마른풀이 불길 속에서 오그라들듯,

66. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

67. 25 Bệ hạ sẽ không đến gần bất kỳ núi nào từng được cuốc cỏ, vì sợ bụi gai và cỏ dại. Chúng sẽ thành nơi để bò gặm cỏ và cừu giẫm đạp”.

25 괭이로 일구던 모든 산에도, 당신은 가시덤불과 잡초가 두려워서 가까이 가지 못할 것입니다. 그곳은 소가 풀을 뜯는 곳, 양이 밟고 다니는 땅이 될 것입니다.”

68. Không ai vứt lon trên sân cỏ.

아무도 잔디에 빈통을 버리는 일이 없었다.

69. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

그 초목을 모두 말려 버릴 것이다.

70. Và đạo đức hàng đầu là, đừng ném bom Mexico, họ lau nhà tôi.

그리고 1등석의 도덕성은 , 멕시코를 폭격하지 말자는 겁니다-- 그분들이 제 집을 청소해 주시거든요.

71. Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

일종의 불법적인 밀매도 존재하는데, 감방 밖에서 간이이발소를 운영하는 일 같은 것입니다.

72. Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

오후에는 다림질을 하고 화장실과 방을 청소했습니다.

73. Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

그다음으로 두 형제는 함께 화장실 거울을 닦았습니다. 모라이언이 말했습니다.

74. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

밤중에 몰래 와서 아무도 안 볼 때 뽑아 버릴까?

75. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

76. Hoa mắt vì không có cây cỏ.

뜯을 풀이 없어서 그 눈이 어두워진다.

77. Trước kia được gọi là đảo Lakemba, phía đông của đảo Lau Group thuộc Fiji.

이전에 라켐바 섬이라고 불렸던 이곳은 피지 동부 라우 군도에 속해 있다.

78. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

거기에는 가시덤불과 잡초가 무성하게 자랄 것이다. +

79. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

여호와께서는 헛된 우상 신들과는 달리 비와 결실기를 주신다.

80. Bầy chiên của chúng tôi trên đồng cỏ

목초지에 있는 우리 양들