1. Đừng xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như đừng cố cắm giắc cắm vào cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

2. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

그런 다음 여행용 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.

3. Cắm chắc vào, Doug.

힘내, 더그 힘내

4. Không có thẻ được cắm vào

카드가 삽입되지 않았습니다

5. Sau đó, kết nối đầu kia với bộ sạc và cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.

그런 다음 반대쪽 끝을 충전기에 연결하고 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

6. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

7. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

너의 그 큰 뇌에 전원을 꽂고 작동하게 해봐!

8. Trong vòng 1 phút sau khi cắm điện thoại Pixel bằng cáp, bộ sạc và ổ cắm đang hoạt động:

정상적으로 작동하는 케이블, 충전기, 콘센트에 Pixel 휴대전화를 연결한 후 1분 이내에 다음과 같은 경우가 발생하는지 확인합니다.

9. * Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

* 청녀 캠프 참여

10. Tôi gọi nó là tablet cắm trên gậy.

저는 막대기에 달린 태블릿이라고 부릅니다.

11. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

이제 선박은 선박 등록을 허락하는 국가의 소속이 될 수 있습니다.

12. Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

다른 쪽 끝은 아이패드에 꽂을 거에요.

13. Không thể tạo ổ cắm để truy cập %

% #에 접속하기 위한 소켓을 만들 수 없습니다

14. TT: Vâng, tôi có cắm điện cho nó.

TT : 네, 꽂아봤었죠.

15. Nhưng ai sẽ muốn cắm điện cho chúng chứ?

그런데 자동차를 직접 충전해야 한다면 번거롭지 않을까요?

16. Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

에베레스트 베이스캠프 같지요.

17. Chúng sẽ cắm trại khắp nơi xung quanh nó,+

그 주위에 천막을 치고+

18. Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

우리는 나무에 트리보트를 설치하고 야영을 했습니다.

19. không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

요청된 소켓 형식은 지원되지 않습니다

20. Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

그러자 부모님께서 야영장에서 달려오셨습니다.

21. Tôi có thể bắt đầu cắm vào nhiều cái đèn.

여러개의 전구들을 연결할 수 있습니다.

22. Để sạc pin, hãy cắm một đầu của bộ đổi nguồn vào cổng nguồn ở phía bên trái của Chromebook của bạn và đầu kia vào ổ cắm điện.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

23. Tập tin đặc biệt (ổ cắm, tập tin thiết bị

특별한 파일 (소켓, 장치 파일

24. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

● 공기에 담긴 밥에 꽂혀 있는 젓가락은 죽음의 징조이다

25. Nó có thể cắm vào một cái điện thoại cảm ứng.

스마트폰이나 타블렛 PC에도 꽂을 수 있습니다.

26. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

캘리포니아 켈프 숲의 캠핑장으로 데려가기도 합니다.

27. Video: Mình tới gặp Austin trước rồi vào chỗ cắm trại nhé.

오스틴에게 먼저 인사하고 A프레임(숲에 있는 오두막)으로 가자.

28. Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

그곳의 사람들은 잊혀져 있었습니다.

29. Về cơ bản, cắm điện thoại vào hộp nhỏ này mà họ đưa cho bạn và cắm chiếc hộp vào cáp modem nó sẽ vận hành như điện thoại bình thường

우리가 흔히 쓰는 ́보통 전화'에 대해서 생각해 봅시다. 먼저 전원을 연결해야겠죠. 그리고 전화 모뎀을 연결하고 나면

30. Trong đa số trường hợp, bạn cần dùng tùy chọn này. Nó cho phép KDE tự động dò tìm sự cắm thẻ vào và các sự kiện cắm nóng đầu đọc

대부분 경우에 이 설정을 사용합니다. 이 설정을 사용하면 KDE에서 자동으로 카드를 검색하고 리더의 핫플러그 이벤트를 감지합니다

31. Tự động chạy trình & quản lý thẻ nếu không dùng thẻ cắm vào

알 수 없는 카드가 삽입되면 카드 관리자 자동으로 실행하기(L

32. Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

작동시키기 위해서 코드를 들고 집으로 들어가서 전구를 꽂는 그 소켓에 코드를 연결합니다.

33. Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

유닉스 소켓 (현재 호스트와 사용자에게 지정된 내용

34. Thứ duy nhất ta muốn là đầu của cha ngươi cắm trên lưỡi giáo.

난 오직 네 아버지의 머리가 창에 달려야만 평화를 받아드릴것이다

35. không hỗ trợ dịch vụ đã yêu cầu đối với kiểu ổ cắm này

이 소켓 형식에 대하여 요청된 서비스는 지원되지 않습니다

36. LA: Vậy nên sau này sẽ không có cuộc cắm trại chung nào hết.

LA: 앞으로 함께 캠핑을 갈 일은 없을 것 같았어요.

37. Lần đầu tôi đi cắm trại với chị mình, tôi đã bị ngược đãi.

제가 처음 캠프에 가던 날 저는 차마 말하지 못할 일을 겪었습니다.

38. Anh không muốn em cứ cắm đầu mãi vào đó khi chúng ta ở đây.

여기 있는 동안 전화기에 매달려있는 거 싫어서

39. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không cố cắm đầu nối vào một cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

40. Chúng tôi kiểm tra đường kính cắm và nhập IP " Đường kính để cắt " lĩnh vực

우리가 플러그 직경을 체크 하 고 " 잘라 직경 " IPS에 입력 필드

41. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

그러자 야엘은 천막 말뚝을 가지고 들어와 이 악한 사람의 머리에 박았습니다.

42. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

43. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

44. Một chị có óc thẩm mỹ có thể được giao trách nhiệm cắm hoa trong Lễ Tưởng Niệm.

예술적 감각이 있는 자매에게는 기념식 때 꽃꽂이를 부탁하면 좋을 것입니다.

45. Không xoắn hoặc kẹp cáp USB cũng như không dùng lực để cắm đầu nối vào cổng.

USB 케이블이 꼬이거나 다른 곳에 끼이지 않도록 하고 커넥터를 포트에 억지로 끼워 넣지 마세요.

46. Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?

47. Nếu bạn đang sử dụng ổ cắm du lịch đa năng đi kèm với điện thoại, hãy kết nối một đầu của cáp micro USB với cổng bộ sạc ở dưới cùng điện thoại và đầu kia với ổ cắm du lịch đa năng.

휴대전화와 함께 제공되는 여행용 어댑터를 사용하는 경우 마이크로 USB 케이블의 한쪽 끝을 휴대전화 아래쪽의 충전 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 여행용 어댑터에 연결합니다.

48. Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.

그리고 이렇게 되었나니 티앤쿰과 그의 병사들은 풍요 땅의 경계에 그들의 장막을 쳤고, 아맬리카이아는 변경 바닷가 해안에 저의 장막을 쳤으니 이처럼 저들이 쫓기었더라.

49. Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.

웨이스 디바이드는 눈밭에 텐트가 원형으로 배치된 모습을 하고 있습니다.

50. Mùa hè đó, chúng tôi làm tiên phong ở Wyoming và Montana, và cắm trại vào ban đêm.

그 해 여름에 우리는 와이오밍 주와 몬태나 주에서 파이오니아 봉사를 하면서 밤에는 야영을 하였습니다.

51. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Pixel 휴대전화에 헤드폰이나 스피커를 연결하면 액세서리를 통해 소리가 재생됩니다.

52. Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

하루 저녁에는, 그들이 야영을 하고 있을 때, 사자들이 울부짖는 소리가 아주 가까이에서 들려 왔습니다.

53. Nhiều giờ sau, chúng tôi đến Goondiwindi và thuê chỗ ở trong khu dùng để cắm trại và đậu xe moóc.

몇 시간 후에 우리는 군디윈디에 도착하였고, 이동 주택 야영지에서 숙소를 빌려 짐을 풀었습니다.

54. Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

마이크로 USB 케이블을 Nexus 7과 충전기에 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 연결합니다.

55. Một số kỷ niệm đẹp nhất của mình là cùng ba đi câu cá và cắm trại trên các ngọn núi.

가장 행복했던 추억을 꼽으라면, 아버지와 같이 낚시를 하고 산에 캠핑을 갔던 일이에요.

56. Tôi nhớ mình đã cắm cờ Ireland và viết nguệch ngoạc khẩu hiệu đả đảo nước Anh bất cứ nơi nào.

할 수 있는 곳이면 어디에나 아일랜드 국기를 게양하고 영국에 항거하는 내용의 낙서를 하던 일이 기억납니다.

57. Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

롯은 요르단 강의 비옥한 지역을 선택했고 소돔이라는 도시 근처에 정착했습니다.

58. Chúng tôi cũng đi cắm trại với các con và có những cuộc trò chuyện rất vui thích quanh lửa trại.

또 우리 가족은 캠핑을 가서 모닥불에 둘러앉아 아주 즐겁게 대화를 나누기도 했어요.

59. Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.

또 교회 안에 꽃 장식을 하고 동정녀와 “성인들” 형상을 단장하는 일도 했습니다.

60. Khi rút bộ sạc ra khỏi ổ cắm điện, hãy cầm bộ sạc để rút ra, tuyệt đối không cầm dây cáp.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

61. Còn cái tôi làm là, tôi lấy cái thẻ nhớ ra ngoài, và gập nó làm đôi, để lộ đầu cắm USB.

USB코드나 카드 리더를 갖고 다녀야하죠 그것들은 잃어버릴 수도 있지만 저는 메모리카드를 반으로 접습니다.

62. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

왜냐하면 제가 까닥거리고 좌우로 흔들거리면서 뒤에 있는 무화과 나무가 아내의 머리 뒤로 꽁지머리처럼 나오게 하도록 하고 있기 때문입니다.

63. Ta đều đã từng thấy một đàn kiến, kéo lê bịch snack khoai tây, hay đại loại như thế, khi đi cắm trại.

우리는 개미떼나 그런 곤충이 가령 소풍에서 감자칩을 들고 가는 걸 본적이 있습니다.

64. Ông xây dựng các máy sản xuất và bán một loại kẹo bonbon sọc cắm trên một que gỗ với giá một peseta.

그는 생산 시스템을 구축하고 1 페세타당 막대 사탕 한개를 판매했다.

65. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.

66. Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Đống lửa cháy khi cắm trại thì có lợi, nhưng khi lửa lan ra khắp rừng thì gây hại.

이를테면 이렇게 말할 수 있습니다. “모닥불은 참 좋은데 산불은 아주 위험하지.

67. Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn: "Đừng làm hổ thẹn gia đình này."

우리 가슴에 비수로 꽂혔죠. 부끄러움입니다: "우리 가족을 부끄럽게 만들지 마라."

68. Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!

69. Khi gỡ rối bất kỳ vấn đề nào, bạn nên bắt đầu với các giải pháp đơn giản nhất ("Nó có được cắm vào không?").

문제를 해결할 때는 플러그가 꽂혀 있는지를 살펴보는 것처럼 가장 간단한 해결책부터 시도하는 것이 좋습니다.

70. Hãy nhập vào đây đường dẫn tời ổ cắm được tạo bởi trình nền tập hợp dữ liệu ngẫu nhiên (hay tập tin ngẫu nhiên

엔트로피 생성 데몬의 소켓 주소나 파일 이름을 입력하십시오

71. Khi còn nhỏ, tôi yêu thích câu chuyện đó về chuyến đi cưỡi ngựa và cắm trại trên núi để săn bắn và câu cá.

사냥과 낚시를 하러 말을 타고 여행한 이야기가 담겨 있기에, 저는 어릴 적에 이 일화를 참 좋아했습니다.

72. Tại một hội nghị khác, cảnh sát đến gặp ông chủ bãi cắm trại vì đã có người báo là có một buổi họp tôn giáo.

또 다른 대회가 열렸던 야영장의 주인은 경찰에서 일하는 한 경위를 만났는데, 그 경찰관은 대규모 종교 모임에 대해 좋지 않은 보고를 들어 온 사람이었습니다.

73. Người ta nói rằng nếu cắm một cái que xuống đất màu mỡ của Uganda vào ban đêm, sáng hôm sau nó sẽ bén rễ.

우간다의 기름진 땅에는 저녁에 나뭇가지를 꽂으면 아침에는 뿌리가 나와 있을 것이라는 말이 있습니다.

74. Giờ bạn có thể nói, nếu 1 máy tính bắt đầu cắm điện cực vào mặt con người, chúng ta đơn giản là tắt chúng đi.

만약 컴퓨터가 사람의 얼굴에 전극을 붙인다면 작동을 멈추면 그만이라고 말하실지도 모릅니다. A.

75. Trước khi hồ sơ hàm chúng tôi sẽ có một cắt nhỏ ở bên trong đường kính của các hàm tương đương với đường kính cắm

문 턱을 프로 파일링 하기 전에 우리 내부에 작은 상처를 걸릴 것입니다 플러그 직경 크거나 턱의 직경

76. Bạn có thể điều khiển các thiết bị thông minh trong nhà, bao gồm cả đèn, công tắc, ổ cắm và bộ điều nhiệt bằng Trợ lý Google.

Google 어시스턴트를 사용하여 조명, 스위치, 콘센트, 온도 조절기 등의 스마트 홈 기기를 제어할 수 있습니다.

77. Chỉ hai tuần trước đây những người nổi dậy ở Baluchistan đã tấn công một đơn vị đồn trú của Pakistan và lá cờ này được cắm.

2주 전 벨루치 저항세력이 파키스탄군 주둔지를 공격했습니다. 그리고 이 국기가 그들이 세운 것입니다.

78. Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.

고대의 닻은 현대의 닻과 매우 비슷하였는데, 흔히 양쪽 끝이 이빨 모양의 쇠로써 바다 밑바닥에 걸리게 되어 있었다.

79. Sau khi đến Biển Đỏ, gia đình này đã đi thêm ba ngày nữa trước khi cắm lều trong một thung lũng bên cạnh một dòng sông.

홍해에 다다른 후, 가족은 사흘을 더 여행하고 나서 어느 강 골짜기에 장막을 쳤다.

80. Bạn có thể sử dụng Trợ lý Google để điều khiển các thiết bị tự động trong nhà như máy điều nhiệt, phích cắm hoặc công tắc hay đèn.

Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.