1. Tôi dọn khỏi căn nhà đang sống và tìm một căn hộ riêng.

나는 장애인 친구들과 함께 지내던 집에서 나와 아파트로 이사하여 혼자 살기 시작했습니다.

2. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

경찰이 그의 아파트에 있네

3. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

4. Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

그는 아내와 어린 아들과 살고 있는 아파트에서 오늘 근처의 다른 집으로 이사를 해야 했습니다.

5. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

브루클린에 있는 제 아파트에서 녹음한 소리입니다.

6. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

베이커 가에 도둑이 들었는데요

7. Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

그냥 위그모어 거리의 조그만 집으로 돌아갈 수 밖에요

8. " Điều này căn hộ sang trọng thuộc Francis cháu trai của tôi? "

" 이 고급스러운 플랫 내 조카 프란시스에 속해 있습니까? "

9. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

처음에 이 부부는 이동 주택에서 살다가, 나중에는 순회구에서 마련한 여러 아파트에서 살았습니다.

10. " Đó là cách các căn hộ New York được xây dựng, thưa ông.

그는 " 이 뉴욕의 아파트는, 손님을 구축하는 방법입니다.

11. Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

나는 아파트의 모든 커튼을 닫았다 그래서 한낮에도 아파트 안은 완벽한 어두움의 공간이었다.

12. Chúng tôi phải chuyển từ căn hộ đắt tiền đến sống trong hai phòng nhỏ.

고급 아파트에 살던 우리는 조그만 방이 두 개 있는 집으로 이사해야 했습니다.

13. Trước đó không lâu, tôi đã bị đuổi khỏi căn hộ ba mẹ cho tôi ở.

나는 부모님 소유의 아파트에서 지내다가 얼마 전에 쫓겨났습니다.

14. Cánh cửa hội trường đã khép hờ, và kể từ khi cánh cửa căn hộ cũng đã được mở, người ta có thể thấy vào cuộc đổ bộ của các căn hộ và bắt đầu cầu thang đi xuống.

복도에 문이 열려 있었고, 아파트에 문을 이후에도 열려있어서 하나는 아파트의 방문과 계단의 시작 밖으로 볼 수

15. Bọn cướp đã cô lập tòa nhà và đi đến từng căn hộ để cướp bóc.

한 번은 강도들이 그 아파트 단지의 통행을 차단하고 이 동 저 동으로 옮겨 다니면서 약탈을 자행하였습니다.

16. Olgan và Soline cố gắng hết sức chạy nhanh về căn hộ của họ để tìm con.

올건과 솔라인은 아이들을 찾으려고 황급히 아파트로 달려갔습니다.

17. Vào đêm nọ, trong cơn say bí tỉ, tôi châm lửa đốt căn hộ của chúng tôi.

어느 날 밤, 나는 술에 취해 제정신이 아닌 상태에서 실수로 우리 집에 불을 냈습니다.

18. Trên tầng gác mái căn hộ của tôi, một nơi mà 96 gia đình gọi là nhà.

96가구가 집이라고 부르던 저희 아파트의 옥상에서 말이죠.

19. Họ đã bán căn nhà rộng lớn ở Mỹ và chuyển đến một căn hộ nhỏ ở Cancún, một thành phố nằm ven biển ở phía đông Mexico.

그들은 미국에 있는 큰 집을 팔고, 멕시코 동해안의 칸쿤이라는 도시에 있는 작은 아파트로 이주했습니다.

20. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

그는 오후 3시에 우리 아파트에 와서 그 날 저녁 10시에 떠났습니다.

21. Và chúng ta chia 500 căn hộ thành những khu nhà nhỏ, và phân biệt những khu nhà đó.

그리고 여기에 우리는 500세대의 아파트를 작은 이웃으로 쪼갠 뒤, 각각의 이웃을 다른 형태로 분화시켰습니다.

22. Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

그리고 이제 제 아파트는 이런 채소 식물들 덕에 우주만큼 외계스럽게 바뀌었습니다.

23. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(웃음) 이 디자인은 기본적으로 주차장을 아파트 아래, 깊은 공간에 위치시켰습니다.

24. “Rời một ngôi nhà rộng lớn, tiện nghi để dọn đến một căn hộ nhỏ ở chung cư không phải là dễ.

넓고 안락한 집을 떠나 작은 아파트에서 사는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

25. Lần đầu tiên tôi có căn hộ, thẻ tín dụng American Express của riêng mình, và tôi đã có bí mật lớn .

저는 첫 아파트가 생겼고, 처음으로 작은 초록색 아메리칸 익스프레스 카드 (신용카드)를 가지게 되었습니다. 그리고 저에겐 아주 큰 비밀이 하나 있었습니다.

26. Khi phát hành ấn phẩm cho những căn hộ chủ đi vắng, chúng ta có thể tránh vấn đề như thế nào?

부재자 집에 출판물을 남겨 둘 때 어떻게 문제가 생기지 않게 할 수 있습니까?

27. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp thê thảm của ông Wolfgang Dircks sống trong một căn hộ tại một xứ Tây Âu.

예를 들어, 볼프강 디르크스에게 일어난 가슴 아픈 일을 고려해 봅시다. 그는 서유럽의 한 아파트에 살던 사람이었습니다.

28. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

그 소리는 이중으로 된 우리 집 현관문을 지나 아파트 계단에서도 들을 수 있을 정도였습니다!

29. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

한 부동산 중개인의 웹사이트에 서울의 아파트 매물 목록을 보유하고 있다고 가정해 보겠습니다.

30. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

작은 아파트의 불빛이 침침한 부엌에서, 잔이라는 여인은 별생각 없이 상을 차립니다.

31. Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.

하지만 어떤 세입자들은 말썽을 피우고 이기적이며 월세도 내지 않고 집을 심하게 훼손합니다.

32. Họ đưa chúng tôi về nhà Bê-tên, đó là một căn hộ chật hẹp trên lầu tọa lạc gần trung tâm thành phố.

그들은 우리를 데리고 인도 지부 사무실과 베델 집으로 갔는데, 지부 시설은 도심에서 가까운 곳에 위치한 비좁은 아파트에 자리 잡고 있었습니다.

33. Cô sẽ không đem một người đeo mặt nạ sắp chảy máu đến chết vào trong căn hộ của mình nhờ vào lòng tin.

죽을 정도로 피 흘리는 마스크남을 믿어서 아파트로 데려온 건 아니잖아요

34. Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

나는 1922년 4월 23일, 미국 오하이오 주 클리블랜드에서 당시 아버지가 소유한 제과점 위층 집에서 태어났습니다.

35. Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

마리화나를 사용하기 시작했습니다. 그는 허리 부상 때문에 아르바이트를 전전 할 수밖에 없었고, 따라서 그의 가족을 먹여 살리고 보살필 만큼

36. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

핸드백을 훔치는 것부터 밤에 아파트나 주택을 터는 것까지, 도둑질에는 전문가가 되었습니다.

37. Anh ấy mới ký hợp đồng bán căn hộ ở New York với số lãi 6 con số, và anh ta mới chỉ ở đó 5 năm.

그는 자신의 뉴욕 아파트를 십만 불 이상의 수익을 남겨 파는 계약을 막 성사시켰으며, 단 5년 정도 그것을 소유했었던 것을 말이죠.

38. Một sĩ quan Đức Quốc xã chiếm căn hộ của nhà Gagarin ông và gia đình đã phải dựng và sống trong một nhà gỗ tồi tàn.

한 나치 장교가 가가린의 집을 차지해버려서 가기린과 가족은 진흙으로 오두막을 짓고 그곳에서 살았습니다.

39. (1 Phi-e-rơ 3:11) Chính Đức Giê-hô-va là “đấng ban bình an” sẽ ủng hộ họ.—Rô-ma 15:33, Trịnh Văn Căn.

(베드로 첫째 3:11) “평화를 주시는 하느님” 여호와께서 그들을 지원해 주시고 계십니다.—로마 15:33.

40. Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

화장실 배수구에서 보글보글 솟고 있는 잿빛 하수 때문에 내 아파트가 악취가 진동하는 시궁창으로 변할 판이었습니다.

41. Một năm sau anh trai anh bị giết gần căn hộ của anh, điều này đã ảnh hưởng khiến anh quyết tâm theo đuổi rap một cách nghiêm túc.

일 년 뒤 형이 그의 아파트 근처에서 살해된 사건은 랩 음악에 심취하게 된 계기가 됐다.

42. Hoặc ta đến London thăm phố Baker xem căn hộ của Sherlock Holme mặc dù 221B chỉ là một con số sơn trên một tòa nhà với địa chỉ khác.

또 사람들은 런던의 베이커가에 가서 셜록 홈즈의 집을 봅니다. 221B는 사실 존재하지 않는 주소이고 건물에 적힌 번호일뿐인데 말입니다.

43. Khi Tòa Nhà phía Nam sụp đổ, thì tòa nhà nơi có căn hộ của chúng đang đắm chìm trong đám mây bụi trút xuống một phần phía nam của Manhattan.

남쪽 타워가 붕괴하자 맨해튼 남쪽 지역을 뒤덮었던 먼지는 아들 내외가 사는 그 아파트까지 덮쳐 버렸습니다.

44. Nhưng chúng tôi đã đồng ý gặp nhau ở đường đi bộ Brooklyn với một bình whiskey, ngắm hoàng hôn, Thật ra, nó chỉ cách căn hộ của tôi hai dãy nhà.

하지만 이미 브루클린 하이츠의 산책로를 걷기로 한 약속이 잡혀있었고 석양을 보면서 위스키를 한 잔 하기로 했죠. 솔직히 거기는 집에서 굉장히 가까웠어요.

45. Với thời gian, tôi nổi tiếng và kiếm được nhiều tiền—đủ để hưởng cuộc sống xa hoa với nữ trang, áo choàng lông chồn và một căn hộ sang trọng nhất.

시간이 지나면서 나는 어느 정도 명성을 얻었고 돈도 많이 벌었습니다. 그래서 고급 아파트에 살면서 보석으로 꾸미고 밍크코트를 입으며 호화로운 생활을 했습니다.

46. “Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

한번은 제 친구와 동료 요원이 마약 밀매자로 알려진 사람이 코카인을 배급하고 있다고 믿었던 한 아파트에 접근했습니다.

47. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

그러다 골목길로 사라졌는데, 아마도 그 소년은 작고 허름한 아파트에서 따뜻하게 덮을 이불도 변변치 않을 것이 분명했습니다.

48. Ngay cả nếu chủ nhà không nói rõ là đừng đến nữa, tốt hơn anh chị nên ghi chú số của căn hộ ấy là “không trở lại” và để kèm trong thẻ khu vực.

그 집주인이 앞으로 방문하지 말아 달라고 분명하게 요청하지 않는 경우에도, 그 집 호수와 함께 방문을 사절하는 집이라는 것을 기록하여 그 기록을 구역 카드와 함께 두는 것이 좋을 것입니다.

49. Tối hôm đó trong căn hộ của tôi, sau khi tôi đã đá đít mình hoặc các thứ khác xong, tôi nằm trên giường một lúc lâu, và tôi nghĩ về những mảnh da ghép.

그날 밤 제 아파트에서, 혼자 머리를 쥐어뜯으면 자책하고 난 뒤에 저는 오랫동안 침대에 누워서는 피부 이식술에 대해 생각했습니다

50. Sự biện hộ.

다섯번째, 변명입니다.

51. “Vào một dịp nọ, anh ấy và một nhân viên khác đến gần một căn hộ nơi mà họ tin rằng một người buôn bán ma túy nổi tiếng đang phân phối bạch phiến (cocain).

한번은 제 친구와 동료 요원이 마약 밀매자로 알려진 사람이 코카인을 배급하고 있다고 믿었던 한 아파트에 접근했습니다.

52. Từ Bon Iver biểu diễn với vài người bạn tại một căn hộ ở Montmartre đến Yeasayer có một đêm dài, và nhiều, nhiều, nhiều nữa những ban nhạc vô danh lẫn rất nổi tiếng.

프랑스 남부지역에서 밤중에 식탁에 둘러앉아 있는 더 내셔널 (The National) 몽마르뜨 언덕의 아파트에서 친구들과 연주하는 본 이베어 (Bon Iver) 긴 밤을 보내고 있는 예이세이어(Yeasayer) 그리고 수많은 무명이나 유명 밴드들.

53. Cho dù chúng ta là 8 hay là 108 tuổi thì chúng ta cũng có thể mang ánh sáng của phúc âm vào nhà của mình, cho dù đó là một căn hộ cao tầng ở Manhattan, một căn nhà sàn ở Malaysia, hay một cái lều làm bằng da thú ở Mông Cổ.

여덟 살이건 백여덟 살이건, 우리는 우리가 거하는 곳에 복음의 빛을 비출 수 있습니다. 그곳이 맨해튼의 고층 아파트이든, 말레이시아의 수상가옥이든, 몽골의 천막집이든 말입니다.

54. Đức tính căn bản

기본적인 특성

55. Mỗi lần nhóm họp, cậu ấy ẵm tôi từ căn hộ xuống xe hơi, rồi từ xe vào phòng họp, và khi nhóm họp kết thúc, cậu ấy cũng làm vậy, rồi đưa tôi về nhà.

집회 때마다 자기 차를 가져와 나를 아파트에서 차로 또 그 차에서 왕국회관으로 옮겨 주는데, 집으로 올 때도 그렇게 해 주지요.

56. Hai tác giả Durant nói trên nhận xét: “Các căn nguyên của chiến tranh giống nhau với căn nguyên của sự cạnh tranh giữa hai người: sự ham muốn vật chất, tính hiếu chiến và tự ái; sự ham muốn có thêm nhiều thức ăn, đất đai, của cải vật chất, dầu hỏa và đô hộ”.

“전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

57. ❏ Cả căn nhà: Dọn rác

▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

58. Một kiểu biện hộ.

웃기는 짓입니다. 완전 변명입니다.

59. Nhưng nếu không nhờ một mùi hôi quen thuộc một cách kì lạ luôn luôn phảng phất trong căn hộ, sẽ dễ dàng quên mất rằng bạn đang đứng cạnh một lán bò trên đỉnh một bãi rác.

그 기묘하게 익숙한 속이 울렁거리는 냄새가 아파트에 끊임없이 불어오지 않았더라면 제가 소 외양간의 옆에 그리고 쓰레기 매립장 위에 서 있다는 것을 금방 잊어버렸을 겁니다.

60. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

하지만 한 집은 모래 위에 지어졌고, 다른 집은 바위 위에 지어졌습니다.

61. Hai phụ nữ trẻ đang chạy thông qua hội trường với váy swishing - làm thế nào có em gái của mình mặc quần áo mình một cách nhanh chóng và kéo mạnh mở cánh cửa của? căn hộ.

두 여성은 이미 swishing 스커트와 함께 복도를 통해 실행되었습니다 - 어떻게

62. Biện hộ cho giáo lý

지옥 교리를 정당화함

63. Có thần hộ mệnh không?

우리 각자에게 수호천사가 있습니까?

64. Căn phòng là có thật, Ben.

이 방은 사실이야

65. Tôi xây được một căn nhà.

내 집도 지었습니다.

66. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

67. NGUYÊN NHÂN CĂN BẢN: TỘI LỖI

기본적 이유—죄

68. Những nghi ngờ vô căn cứ

근거 없는 의심

69. Căn phòng thì lộn tung lên.

방 난파선했다.

70. Chuyện là có rất nhiều người trả thuế đáng kính bậc nhất của thành phố đã sống sót thêm lần nữa qua một cuộc bùng nổ về những căn hộ cho thuê, Đó là lí do của buổi kỉ niệm.

이 도시의 가장 덕망있는 많은 납세자들이 또 다른 상업 건물의 붐에서 살아 남았다는 것은 축제를 벌일 일입니다

71. Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

1970년에 벨파스트로 이주한 후에, 우리는 그 페인트 가게가 화염병 때문에 실제로 불이 났고 우리가 전에 살던 아파트 단지도 그때 전소되었다는 것을 알게 되었습니다.

72. Tìm ra nguyên nhân căn bản

근본 원인을 깨달음

73. Nhưng rồi nếu bạn qua đại sảnh từ trang trại bò sữa này, có một đôi vợ chồng mới cưới sống trong một nơi mà những người địa phương gọi là một trong những căn hộ đẹp nhất trong khu vực.

하지만 이 집의 복도 반대편 이 외양간의 건너편에는 한 신혼 부부가 이 근방의 사람들에 의하면 이 지역에서 가장 좋은 아파트 중 하나에 살고 있었습니다.

74. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

“후견인들”과 “관리인들”

75. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

76. có 1 căn phòng ở đằng kia.

옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

77. Đây căn bản là kế phản gián.

배를 펼쳐 일자진형을 갖추어라 이는 이간책이 분명하다

78. Anh lấy hộ tôi luôn nhé?

제 것도 좀 챙겨주실래요?

79. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 우리 각자에게 수호천사가 있는가?

80. Tôi gõ cửa căn nhà gần đó.

나는 근처에 있는 집 문을 두드렸습니다.