1. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

2. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

3. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

4. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

5. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

6. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

7. Cô ta đã kết hôn khi bán cho tôi căn hộ.

她 卖 我 公寓 时 还是 人妻

8. Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

这是我布鲁克林区公寓的录音。

9. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

10. Tôi tưởng anh bảo đó là căn hộ của anh bị hỏa hoạn.

可 你 當時 說 你 的 公寓 失火 了

11. Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

12. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

丽兹大厦有公寓的人非富则贵

13. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

我們 必須 把 公寓 賣掉 至少 開始 還清 爸爸 的 債務

14. Và anh sẽ cấp cho ông Dave đây một căn hộ chung cư mới tinh.

億 $ 22' 而 你 要 給大衛 在 這 裏 一個 全新 的 公寓 。

15. Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

放不进屋子的家具

16. Cô lập tức nhảy và đáp xuống lề đường bên ngoài căn hộ cùng với Annabelle.

她跳窗后,在公寓楼底被发现,旁边是安娜貝爾。

17. Trên tầng gác mái căn hộ của tôi, một nơi mà 96 gia đình gọi là nhà.

在我公寓大厦屋顶, 里面住着96户 家庭。

18. Adrián, một người bán những căn hộ nghỉ mát tại Cape San Lucas đã làm như vậy.

阿德里安在圣卢卡斯角售卖度假公寓,他把自己的身份告诉其他同事,产生了良好的结果。

19. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

他在下午3时来到我家,一直讨论至晚上10时才离去。

20. Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

你 公寓 的 财产目录 中 从没 提到 隐藏 的 保险箱

21. ... ở trong căn hộ của tôi, Sophie đã ngâm một vài lời bài hát thật sự thú vị.

在 我 公寓 的 时候 , 苏菲 嘴里 蹦出 了 一些 十分 有趣 的 歌词

22. Chính tại bức điện tín mới có sự theo dõi. lục soát căn hộ, phong tỏa dưới đường.

是 那 电报 引起 了 监视 搜查 公寓 , 障碍 在 楼下

23. Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

克努特说:“我们卖掉了房子。 另外,为了省钱,就搬去跟我妈妈一起住。

24. Vụ nổ đã gây hại nghiêm trọng một căn hộ chín tầng gần đó, làm cho nó sụp đổ.

爆炸对附近一幢9层高的公寓楼构成严重破坏,导致楼房随后倒塌。

25. Và đối với cây, căn hộ chung cư của tôi cũng biệt lập giống như ngoài không gian vậy.

对蔬菜植物来说 我的公寓就跟外太空一样 不是它们的宜居地

26. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(笑声) 停车基本上是占据深度空间, 在公寓楼的下面。

27. “Rời một ngôi nhà rộng lớn, tiện nghi để dọn đến một căn hộ nhỏ ở chung cư không phải là dễ.

“放弃一幢舒适的大房子,搬进一个面积不大的寓所,叫我一时难于适应。

28. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

假設您經營一家房地產仲介公司,網站上列有台北市待售公寓的資訊。

29. Dưới ánh đèn mờ mờ trong nhà bếp của một căn hộ nhỏ bé, chị Jeanne chuẩn bị bàn ăn một cách máy móc.

珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

30. Sau khi cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn, họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ trong chung cư.

他们向耶和华祷告,求他指引,之后就把房子卖掉,搬进公寓住宅里。

31. Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

巴布 • 梅爾曼 離婚 了 她 做 了 豐頰 手術 住 在 諾 瓦克 的 公寓 裏

32. Tôi sinh ngày 23-4-1922 tại thành phố Cleveland, bang Ohio, Hoa Kỳ, trong căn hộ ở tầng trên tiệm bánh của cha.

1922年4月23日,我在家里出生。 我们一家住在美国俄亥俄州克利夫兰的一个公寓房子里,楼下就是我父亲的面包店。

33. Vì vậy chúng tôi phủ ngoài mô hình để đảm bảo rằng hầu hết các căn hộ hoàn toàn được định hướng theo hướng đó.

于是我们实现了这种模式,让所有的公寓 都拥有完美的朝向.

34. Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。

35. Bao gồm hai khách sạn và một khu căn hộ dịch vụ lưu trú dài hạn, tất cả đều do InterContinental Hotels Group quản lý.

区内有两座酒店、一座酒店式公寓,全部由洲际酒店集团所有。

36. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

我成了一个偷窃和抢劫能手,不管是抢手提包还是在晚上洗劫别人的住宅和别墅,我都很在行。

37. (1 Phi-e-rơ 3:11) Chính Đức Giê-hô-va là “đấng ban bình an” sẽ ủng hộ họ.—Rô-ma 15:33, Trịnh Văn Căn.

彼得前书3:11)“赐人平安的上帝”耶和华也不断扶持他们。——罗马书15:33。

38. Hoặc ta đến London thăm phố Baker xem căn hộ của Sherlock Holme mặc dù 221B chỉ là một con số sơn trên một tòa nhà với địa chỉ khác.

人们也去伦敦,造访贝克街 看看夏洛克·福尔摩斯的公寓 尽管221B 只是一个被涂在建筑物上的编号 那个门牌号也从未存在过

39. Schwartzman và Anderson đã từng cùng hợp tác trong Rushmore (1998), phim dài thứ hai của Anderson, và sống cùng nhau trong căn hộ của Schwartzman tại Paris trong những tháng chờ bấm máy.

舒瓦兹曼和安德森之前曾在1998年的《青春年少》(Rushmore)中合作,该片是安德森的第二部邪典长片,两人还在舒瓦兹曼位于巴黎的公寓里同住了数月。

40. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

41. Năm 1965, đã 90 tuổi mà không có người thừa kế, Calment đã ký thỏa thuận bán căn hộ cũ của mình cho luật sư André-François Raffray, đây là một hợp đồng trọn đời.

1965年,90歲卻無繼嗣的讓娜·卡爾芒簽下一份在法國常見的協議,將其獨立產權的公寓“長壽”(en viager)賣給法蘭索瓦·瑞弗(François Raffray)律師。

42. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

43. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

44. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

45. Vào thời điểm xây dựng năm 1924 căn nhà này là căn nhà cao nhất châu Âu.

1924年时它是欧洲最高的建筑。

46. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

47. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

48. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

49. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

50. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

那個 房間... 還有 奶水...

51. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

52. John Lennon, ở bên ngoài căn hộ ở phía Tây thành phố New York, người có lẽ là nổi tiếng nhất trong nhóm Beatles, đã bị bắn hai phát đạn từ sau lưng, và chết trên đường đến bệnh viện Roosevelt."

纽约的ABC新闻证实了一起无法言说的悲剧:约翰·列侬,在纽约市西边区他公寓楼的外面,也许是披头士成员中最著名的一个,背部中了两枪,急送到罗斯福医院,到院前死亡。

53. Vào năm 1970, sau khi dọn đến thành phố Belfast, chúng tôi nghe tin một quả bom xăng thiêu cháy tiệm sơn đó lần nữa, và căn hộ nơi trước đây chúng tôi ở bị lửa thiêu rụi hoàn toàn.

1970年,我们搬到贝尔法斯特,后来得知一个汽油弹烧着了那个油漆店,我们以前住的那幢楼受到殃及,也烧毁了。

54. 7 - 27 tháng 2 năm 2003, gần cuối ngày lễ Hajj của Hồi giáo, liên bang Hoa Kỳ báo cáo khả năng xảy ra tấn công khủng bố tại các căn hộ chung cư, khách sạn và các mục tiêu khác.

2003年2月7至27日,正值伊斯蘭教假日朝觐的尾聲,有情报人員報告恐怖份子有可能襲擊公寓楼、酒店、或其他有設防的目标。

55. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

56. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

57. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

58. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

59. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

老约瑟•斯密的圆木屋

60. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

61. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

62. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

63. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

64. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

65. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

66. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

67. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

68. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

69. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện.

尼克松政府对美国在中东的盟国以色列予以大力支持,但这样的支持不是无条件的。

70. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

71. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

72. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

73. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

74. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

75. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

76. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

77. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

78. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

79. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

80. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

房间 里 发生 了 什么 ?