1. Có thể giúp con đánh vần bằng cách xếp chữ trên bảng.

금속판 위에 배열할 수 있게 되어 있는 자석 글자들을 활용하는 것도 자녀가 정확한 철자를 익히는 데 도움이 될 수 있습니다.

2. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

예: 스위치블레이드, 격투용 칼, 지팡이 칼, 버터플라이 나이프, 군용 칼, 단검, 투척용 도끼

3. Ở đây, bạn sẽ thấy một ngàn con robot hợp tác với nhau để tự sắp xếp ra chữ cái K.

1000개의 로봇들을 보고 계신데요. 같이 움직이며 문자 K를 만들어 내고 있습니다.

4. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

그 중 하나(미시파트)는 흔히 “공의”로 번역된다.

5. Ở đây chúng ta thấy các nguyên tố được biểu thị bởi hai chữ cái đầu tiên xếp trong một bảng các yếu tố.

이 표에는 원소들을 두 개의 문자기호로 표현하여 정렬해 두었습니다.

6. Khoảng năm 1455, ở Đức, ông Johannes Gutenberg đã phát minh ra máy in theo lối xếp chữ với các con chữ bằng kim loại, và cho in bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng La-tinh.

1455년경, 독일에서 요하네스 구텐베르크는 이동식 금속 활자를 개발하여 최초로 라틴어 성서를 출판했습니다.

7. Họ xếp hạng mức nữ quyền của cô ấy, thay vì đón nhận một phụ nữ tài năng và chấp nhận chữ cô ấy chọn.

그들은 비욘세의 페미니즘을 평가했어요. 성공한 다 큰 여성의 말을 그대로 받아들이지 않고요.

8. Dùng để hiển thị chữ bên cạnh biểu tượng thanh công cụ

도구 모음 아이콘 주변의 텍스트를 표시하는 데 사용합니다

9. 4 Dĩ nhiên, chữ “công bình” ngày nay không mấy phổ thông.

4 대부분의 사람들은, 다른 사람들보다 자신이 더 의롭다거나 더 거룩하다고 생각하는 사람들에 대해 부정적인 태도를, 심지어는 경멸하는 태도를 나타냅니다.

10. Chữ này không có ý nói về công việc được trả lương cao.

그것은 고임금을 말하는 것이 아닙니다.

11. Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

검색엔진을 추가, 수정, 재정렬 또는 제거하려면 다음과 같이 하세요.

12. Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

당신도 자신의 상황을 조정하여 생활 방식을 단순하게 할 수 있습니까?

13. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

나는 런던에서 대회를 본 다음 즉시 파이오니아를 시작할 예정이었습니다.

14. Trong thập niên 1950, tôi làm việc một thời gian ở máy xếp chữ bằng chì, và việc tôi là tạo những trang bản kẽm cho khuôn in.

1950년대에 나는 한동안 공장에서 라이노타이프를 다루는 일을 했는데, 그 일은 각 페이지에 배열할 활자들을 한 행씩 한 덩어리로 주조해 내는 작업으로서 인쇄판을 제작하는 과정의 일부였습니다.

15. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

그것때문에 전 항상 인간에 대해 의문이 많습니다.

16. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

사각형 사각형을 그립니다

17. Ngay lập tức chúng tôi bắt đầu sắp xếp để làm công việc quan trọng hơn.

라고 말했습니다. 우리는 즉시 더 중요한 활동을 하기 위한 계획들을 세우기 시작했습니다.

18. Mỗi chữ này là một chữ số.

여기 문자는 이 숫자 중 하나입니다.

19. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

공개 강연을 위한 연대로 쓰인, 쌓아 올린 여행 가방들

20. Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

21. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

22. Dùng nút phóng to trong thanh công cụ để tăng cỡ phông chữ của trang web

도구 모음의 확대경 단추 를 사용하셔서 웹 페이지의 글꼴 크기를 확대할 수 있습니다

23. Nếu không, đó có thể không phải là công việc được xếp vào hàng ưu tiên bậc nhất.

그렇지 않다면, 우선 순위가 높은 일이 아닐지 모른다.

24. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

미디에이션 [그러고 나서] 미디에이션 타사 eCPM

25. Với chữ ký của tôi, tôi khẳng định sẽ gia nhập Giáo Hội Công Giáo La Mã”.

··· 나는 여기에 서명을 함으로 내가 로마 가톨릭 교회의 신도임을 확인한다.”

26. Mười chữ kế tiếp thêm một chấm bên trái hàng cuối vào mỗi chữ của mười chữ đầu

다음 열 글자는 처음 열 글자에 아래 왼쪽 점 하나를 첨가하여 만든다

27. Vậy chữ số đầu tiên sau phần chữ là gì?

글자 다음으로 첫번째 숫자가 뭐예요?

28. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

채널 정의는 대소문자를 구분하지 않습니다.

29. 3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

3 로마서 12:2에서 ‘변화를 받다’로 번역된 희랍어 단어는 메타모르포오에서 유래한 것입니다.

30. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(잠언 4:23) (이 일로부터 영어 “simony”[시모니] 곧 “교회 직책이나 교직 영전을 사거나 파는 일”이라는 말이 생겼다.)

31. Tôi cố tránh không tìm 1 truyện toàn chữ là chữ.

그리고 전 그다지 말이 많이 필요하지 않은 하나를 찾으려 했었습니다.

32. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

콘텐츠 그룹 이름은 대소문자를 구분하지 않습니다.

33. Bạn có thể thay đổi phông chữ, màu phông chữ và kích thước phông chữ cho toàn bộ blog của mình:

전체 블로그의 글꼴, 글꼴 색상, 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다.

34. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다.

35. Năm 2006, Boston và khu vực đô thị của mình được xếp hạng là cybercity lớn thứ tư tại Hoa Kỳ với 191.700 công việc công nghệ cao.

2006년, 이 지역은 19만 1700명의 하이테크 산업 종사자를 보유하고 미국에서 4번째 사이버시티로 선정됐다.

36. Một ngày nọ, một người đàn ông đến và xin chữ ký của cô ta cho một công việc làm.

하루는 어떤 작업에 그녀의 서명이 필요하다며 한 남자가 찾아왔습니다.

37. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

38. Điều này bao gồm sắp xếp công việc để ông có thể đi từng nhà vào lúc gặp được nhiều người nhất.

(고린도 첫째 9:19-23) 그는 개인 일을 조정하여 사람들을 가장 많이 만날 수 있는 때에 호별 방문 봉사를 했을 것입니다.

39. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

기존 미디에이션 보고서에는 미디에이션 네트워크 및 연쇄 광고 호출 미디에이션 보고서에 대한 모든 측정기준 및 측정항목이 포함되어 있습니다.

40. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

조정 보고서 하단에 표시된 데이터는 조정 네트워크 표와 연쇄 광고 호출 표 중 하나로 나타날 수 있습니다.

41. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

42. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

43. Điều này sẽ giúp các trưởng lão sắp xếp hẳn hoi cho công việc rao giảng và đặt trước đầy đủ sách.

그렇게 한다면 장로들이 필요한 야외 봉사 마련을 하고 사용할 충분한 잡지와 그 밖의 출판물을 준비하는 데 도움이 될 것이다.

44. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다

45. Có chữ số không?

암호가 얼마나 길죠? 숫자가 들어갔나요?

46. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

47. 2.5 Thêm chữ ký

2.5 서명 추가하기

48. Câu chuyện tôi mang đến đây hôm nay, là về mối quan hệ giữa công nghệ và thiết kế phông chữ.

제 강연은 서체가 기술과 디자인에 연결성에 관한 겁니다. 기술은 여러번 바뀌어 왔습니다.

49. Làm trơn phông chữ

글꼴에 안티앨리어싱 사용하기

50. Trong lối viết bằng chữ tượng hình, một số ký hiệu không phát âm được thêm vào một chữ để cho biết chữ đó thuộc loại nào.

상형 문자 기록에는, 각 단어가 어떤 의미 범주에 속하는지를 표시해 주는 발음하지 않는 한정사가 단어의 철자에 덧붙어 있습니다.

51. Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.

한국 사람들은 두루미의 희귀함과 아름다움 때문에 그 새를 “천연기념물”로 지정하였습니다.

52. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

경연대회 전체가 조작된 거였어요.

53. Chữ “sốt sắng” được dịch ra từ chữ Hy-lạp có nghĩa là “sôi lên”.

“열심”에 해당하는 희랍어 단어는 “끓다”를 의미한다.

54. Hãy tập có thói quen nhìn các nhóm chữ, tức các chữ diễn tả nguyên cả ý tưởng, chứ không nhìn từng chữ một rời rạc.

한번에 한 단어만을 보지 말고 한번에 완전한 사상을 나타내는 한 집단의 낱말들을 보는 데 익숙해지도록 한다.

55. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

56. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

미디에이션 자세히 알아보기

57. Hàng triệu cuốn sách xóa mù chữ “Gắng công tập đọc và tập viết” được xuất bản trong hơn 100 ngôn ngữ

문자 교육 교재인 「읽고 쓰는 일에 전념하라」는 100여 개 언어로 매우 많은 부수가 인쇄되었습니다

58. Chữ Hy-lạp dịch ra thành “tôn trọng” trong Kinh-thánh là chữ ti.me’, và chữ này bao hàm ý nghĩa kính mến, giá trị, quí báu.

성서에서 “공경,” “존경” 혹은 “존중”으로 번역된 희랍어 단어는 티메인데, 그 단어 역시 존귀, 가치, 귀중함이라는 의미를 전달합니다.

59. Dịch vụ xếp dỡ hàng hóa.

물류 짐을 싣고 내리는 일.

60. Mỗi lần một chữ số, tôi sẽ cố gắng và xác định chữ số còn lại.

하나의 빠진 숫자를 제가 맞춰 보겠습니다.

61. “Từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một,”18 chúng ta giúp con cái đạt được thành công từng chút một.

우리는 “말씀에 말씀을, 교훈에 교훈”을18 더하면서 자녀가 조금씩 성공을 맛보도록 도와줍니다.

62. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

80년대 중반에는, 디지털 윤곽선 글꼴과 벡터 기술의 초기.

63. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

참고: 매개변수 이름과 값은 대소문자를 구분하지 않습니다.

64. Tìm từ khóa trùng lặp: Kết quả tìm kiếm không phân biệt chữ hoa/chữ thường.

중복 키워드 찾기: 검색결과는 대소문자를 구분하지 않습니다.

65. Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

“침례를 주다”라는 뜻을 가진 영어 단어 “뱁타이즈”(baptize)는 희랍어 밥티조에서 나온 것으로서, “담그다, 잠그다”를 의미합니다.

66. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

67. Chị biết nói tiếng Tây Ban Nha nên mỗi tuần chị sắp xếp đi rao giảng với những người công bố ở địa phương.

이 자매는 자신의 스페인어 실력을 활용하여 매주 지방 전도인들과 함께 야외 봉사에 참여하는 시간을 계획합니다.

68. Chữ “người bài trừ thờ hình tượng” bắt nguồn từ hai chữ Hy Lạp eikon, có nghĩa là “hình tượng” và chữ klastes, có nhĩa là “đập vỡ”.

“성상 파괴”에 해당하는 영어 단어 “아이코너클래스트”는 “형상”을 뜻하는 희랍어 단어 에이콘과 “파괴자”를 뜻하는 클라스테스에서 유래한 것이다.

69. Không thể đọc phông chữ

글꼴을 읽을 수 없습니다

70. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

71. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

72. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

73. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

구약전서에서, 계약(TESTAMENT)이라는 단어는 성약(COVENANT)을 뜻하는 히브리어이다.

74. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

75. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

76. Vào tháng 7 năm 2009 Decanter bình chọn Vaynerchuk xếp hạng #40 trong danh sách "The Power List" xếp hạng những người có ảnh hưởng trong ngành công nghiệp rượu vang, nói rằng ông “thể hiện sức mạnh của nhật ký điện tử (blog)”.

2009년 7월, Decanter지는 포도주 업계의 영향력 있는 인사인 "The Power List" 순위에서 Vaynerchuk를 40위에 올렸으며, 그를 “블로깅의 힘을 대변한다”고 칭찬했습니다.

77. Tại nhà: Điện thoại di động có thể giảm bớt áp lực thời gian vì giúp gia đình sắp xếp công việc dễ dàng hơn.

가정: 핸드폰을 사용하면 가족이 서로 연락하며 일정을 조율하는 것이 가능하기 때문에 시간을 잘 활용할 수 있습니다.

78. Các giám thị lưu động mỗi ngày thăm viếng một nhóm nhỏ, sắp xếp công việc rao giảng ban ngày và nhóm họp buổi tối.

여행하는 감독자가 소규모 집단을 하루씩 방문하여, 낮에는 야외 봉사를 마련하고 저녁에는 집회를 마련하였다.

79. Chi phí cho công việc sắp xếp trình tự gen người đang giảm chóng mặt, nó đang giảm theo trình tự của định luật Moore.

인간의 염기서열을 분석하는데 드는 비용은 가파르게 떨어지고 있어요.

80. “Rambam” là một từ Hê-bơ-rơ, gồm những chữ đầu của các chữ “Rabbi Moses Ben Maimon.”

“람밤”(Rambam)은 “라비 모세 벤 마이몬”(Rabbi Moses Ben Maimon)이라는 단어들의 머리글자를 따서 만든 히브리어 두문자어(頭文字語)이다.