1. Tôi tới bờ hồ.

제가 호숫가에 다다랐을 때 저의 동료들이 절 잡아 끌었습니다.

2. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

이러한 호수의 해안선의 길이는 어떻게 될까요?

3. Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

4. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

우리는 아름다운 바이칼 호수에 갔고 호수가에 있는 시장도 둘러봤습니다.

5. Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

대가족인 우리는 키르기스 사람들로, 아름다운 이식쿨 호수 연안에 있는 치르픽티라는 마을에 살았습니다.

6. Anh ta cùng hai đứa con của mình, và người cha vợ đi dạo quanh bờ hồ.

그는 장인과 함께 두 자녀를 데리고 호수 주변으로 산책하러 나온 길이었습니다.

7. Khi chúng tôi ở bờ hồ Brine Pool đã có một con cá bơi lại gần cái máy.

소금 웅덩이의 모서리에 있을 때죠. 카메라 앞으로 수영하는 물고기가 있는데,

8. Trong một ngôi làng nhỏ trên bờ Hồ Victoria, bạn bè và họ hàng cùng tụ họp lại tại một lễ tang.

빅토리아 호 연안에 있는 한 작은 마을에서 열린 어떤 장례식에 벗들과 친족들이 모였습니다.

9. Dân chúng vây quanh Chúa Giê-su bên bờ hồ, nhưng ngài lên thuyền và đi cách bờ một quãng khá xa.

많은 무리가 호숫가에서 예수 주위에 모여듭니다. 하지만 그분은 배를 타고 물가에서 조금 떨어진 곳으로 가십니다.

10. 2 Ngài thấy hai chiếc thuyền đậu ở bờ hồ, còn những người đánh cá đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới.

+ 2 그분은 호숫가에 대어 놓은 배 두 척을 보셨다. 어부들이 배에서 내려 그물을 씻고 있었다.

11. Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.

베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.

12. Đàn ông thì giăng câu, còn phụ nữ thì giặt giũ bên bờ hồ. Đó là cảnh sinh hoạt thường ngày diễn ra ở vùng này.

고기 잡는 그물을 설치하는 남자와 호숫가에서 빨래하는 여자의 모습도 날마다 볼 수 있습니다.

13. Hợp chất kiềm và muối trong nước cô đặc đến nỗi chúng kết tinh và tạo thành lớp chất lắng dòn màu trắng dọc theo bờ hồ.

물속에 들어 있는 알칼리성 화합물과 소금의 농도가 워낙 높다 보니, 결정화 현상이 일어나 물가를 따라 표면이 딱딱한 흰색 침전물이 형성됩니다.

14. Lạnh lẽo, kì quái, ẩm ướt, Nó cũng có thể đang mưa, và bạn thì đứng trên bờ hồ Michigan với một đống dung dịch pha loãng màu.

춥고, 섬뜩하고, 안개가 끼어 있으며 비가 오고 있을것입니다. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요.

15. 5 Một lần nọ, Chúa Giê-su đứng giảng lời Đức Chúa Trời bên bờ hồ Ghê-nê-xa-rết. *+ Dân chúng kéo đến nghe và bắt đầu lấn ép ngài.

5 한번은 예수께서 게네사렛 호숫가*에 서 계실 때에 무리가 그분에게 몰려들어 하느님의 말씀을 듣고 있었다.

16. Các sinh vật được phân lập và nuôi cấy bắt đầu từ năm 2009 từ các trầm tích mà cô và các đồng nghiệp thu thập dọc theo bờ hồ Mono, đông California.

이 생물체는 그녀와 동료들이 캘리포니아 주 모노 호 바닥의 침전물에서 수집한 셈플에서 분리되어 2009년 초부터 배양되었다.

17. Với sự phát triển của các công trình thuỷ điện Thượng Waitaki vào những năm 1970, nước được đưa qua 26 km (16 dặm) kênh dẫn để tới Tekapo B trên bờ Hồ Pukaki.

1970년대 와이타키 상류 수력발전 개발계획으로 물은 현재 푸카키 호수 호반의 테카포 B로 통하는 26km의 운하로 흘러가고 있다.

18. Những nhiệm vụ đã đưa chúng tôi đi từ ngọn núi Mulanje hùng vĩ ở miền nam đến bờ hồ Malawi yên bình, hồ này chạy gần hết chiều dài của miền đông đất nước.

순회 봉사를 하면서 남쪽 물란제 산의 아름다운 산비탈에서부터 말라위 호수(말라위 동부 지역 거의 전체에 걸쳐 남북으로 길게 뻗어 있는 호수)의 잔잔한 호숫가에 이르기까지 많은 곳을 다녔습니다.