1. Các bằng cớ chứng tỏ rõ ràng.

증거는 확실하다.

2. Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

믿음은 또한 “명백한 실증”, 다시 말해서 보이지 않는 것들에 대한 확실한 증거이기도 합니다.

3. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?

4. □ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

□ 왜 예수가 약속된 메시야인지에 대한 증거를 조사해 보아야 합니까?

5. Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.

증인들이 저질렀을 것으로 생각되는 위법 행위를 찾아내기 위해서였습니다.

6. □ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

□ 믿음으로 우리가 박해를 견딜 수 있다는 어떤 증거가 있읍니까?

7. Những bằng cớ đó về quyền-lực của âm-nhạc khiến các tín-đồ đấng Christ nên đề-phòng.

음악의 힘에 대한 그러한 증거를 고려할 때 그리스도인들은 음악을 경계해야 합니다.

8. 6 Loại bằng cớ khác chứng tỏ Giê-su là đấng Mê-si là lời tiên tri được ứng nghiệm.

6 예수가 메시야였다는 증거의 또 다른 부면은 성취된 예언입니다.

9. 6 Nơi Hê-bơ-rơ 11:1, chữ Hy-lạp dịch ra là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy” (eʹleg·khos) có nghĩa là đưa ra bằng cớ hiển nhiên để chứng minh một điều gì, nhất là một điều trái ngược với trường hợp thấy được trước mắt.

6 히브리서 11:1(「신세」)에서, “명백한 증거”(evident demonstration)로 번역된 희랍어 단어(엘렝코스)는 어떤 것, 특히 사실로 보이는 것과 정반대되는 어떤 것을 증명하기 위해 제시하는 증거라는 개념을 전달합니다.

10. Hãy thừa nhận điều ấy, và hỏi xem họ có biết Chúa Giê-su Christ nói điều gì là bằng cớ hay không.

그 점을 인정한 다음, 예수 그리스도께서 왕국 통치의 증거가 될 것이라고 말씀하신 것이 무엇인지 아느냐고 그들에게 물어보십시오.

11. 12 Loại bằng cớ thứ ba chứng tỏ Giê-su là đấng Mê-si đến từ sự xác nhận của chính Đức Chúa Trời.

12 예수의 메시야 신분에 대한 세 번째 증거는 하나님 자신의 증언입니다.

12. Có bằng cớ chắc chắn trong những tài liệu Hy-lạp, Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ thời xưa cho thấy rằng Ạt-ta-xét-xe lên ngôi trị vì vào năm 474 trước công nguyên.

아닥사스다(아르타크세르크세스) 재위 원년이 기원전 474년이었음을 지적하는 확고한 증거가 고대 희랍, 바빌로니아, 페르시아 자료들에 있다.

13. Dẫu chấp nhận rằng một số những lời kết án nầy không có bằng cớ vững chắc hay là quá đáng chăng nữa, hiển nhiên là có nhiều lần nhiều người đã phạm pháp và vẫn thoát khỏi mạng lưới công lý...

고발된 사건의 일부는 근거가 없는 것이고 또 어떤 사건은 과장된 것이라 하더라도, 내가 볼 때 사람들은 거듭거듭 결코 허용해서는 안 될 일을 저지르고 또 벌을 모면하는 것이 분명하다.

14. Các bằng cớ cho phép nghĩ rằng thế kỷ thứ 20, đặc biệt từ Đệ-nhất Thế-chiến, đã phát động sự gia tăng khinh bỉ lề luật một cách quan trọng hơn những gì nhân loại đã gặp phải từ ngày Giê-su đã nói lời tiên tri đó.

우리의 현 20세기가 특히 제 1차 세계 대전과 더불어, 예수께서 이 말씀을 하신 이래 그 어느때보다도 훨씬 더 큰 규모로 불법이 증가하는 시대에 돌입했다는 강력한 증거가 있다.