1. Ông lắp bắp.

그는 stuttered.

2. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

3. (Tiếng bắp cải bị dao đâm)

(칼로 양배추를 찌르는 소리)

4. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 관절과 근육의 통증

5. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

6. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

7. " Tôi đã tìm kiếm ", ông lắp bắp.

캐치을 발표했다. " 내가 찾고 있었던 것" 이라고 stammered.

8. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi."

그런 다음, 제 균형을 잃었고, 벽에 부딪쳤습니다.

9. Có lưỡi lắp bắp không hiểu được.

이해할 수 없는 말을 더듬거리는 민족을 더는 보지 않을 것이다.

10. Cơ bắp sư huynh chắc đau lắm nhỉ?

근육이 좀 땡기나?

11. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

작은 음성이 " 자, 근육 너, 수축되야 돼.

12. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

튼튼한 힘과 근육이 무슨 소용이야

13. Và như vậy, các bắp không lớn được.

그럼, 인간체제는 더 약한걸까요? 우리는 어느 특수 환경에만 의존하고 사는 걸까요?

14. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

15. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

왜냐면 옥수수 농작이 예상한만큼 되지 않을테니깐요.

16. Giống như mọi người, chúng tôi trồng bắp.

제가 과학에 눈을 뜨기 전, 저는 다른 농부들처럼 옥수수를 키우는 가난한 나라의 그저 평범한 농부였습니다.

17. Lưỡi người lắp bắp nói trôi chảy, rõ ràng.

말을 더듬는 혀는 유창하고 분명하게 말할 것이다.

18. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.

19. Cơ bắp linh hoạt để chạy nhanh hơn và lâu hơn?

왜 더 빠르고 멀리 달릴 수 있게 만드는 빠르게 휙 잡아당기는 근육을 가질 수 없겠습니까?

20. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

온몸에 쑤시지 않는 근육이 없을 정도죠.”

21. Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

애나는 마지막 한 입 남은 토르티야를 마저 먹었어요.

22. Tôi có một số bắp tôi sẽ cho anh ấy.”

제게 옥수수가 좀 있으니 그걸 주겠습니다.”

23. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

24. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

그런 소리를 내지 않으려면, 긴장을 풀어야 한다.

25. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

이 팝콘은 물리학의 중요한 점을 묘사하고 있습니다.

26. Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

흐릿하게 흰 부분은 배추 줄기가, 금이 난 부분과 물결 무늬는 살아 있는 이파리가 되었다.

27. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

28. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

그 다음에 팔 근육을 다시 테스트받는다.

29. Tôi nói lắp ba lắp bắp, còn giọng thì run rẩy.

목소리가 떨리고 말이 잘 나오지 않았지요.

30. Các bắp thịt căng lên, cuối cùng anh vượt qua lằn đích!

모든 근육의 힘을 한데 모아 드디어 결승선을 통과합니다!

31. và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

32. Thức ăn gồm hai con cá chứ không phải hai trái bắp.

옥수수 두 개가 아니라 물고기 두 마리가 있어야 한다.

33. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

34. Tôi không nhìn thấy gì cả”, viên phi công lắp bắp nói.

볼 수가 없어요.” 조종사가 발음이 분명하지 않은 목소리로 말했습니다.

35. Khi mỉm cười, bạn sử dụng gần nửa số cơ bắp này.

당신이 미소 지을 때, 이러한 근육들 중 거의 절반이 사용됩니다.

36. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

아마도 허리선이 더 날씬해지고 굵은 허벅지도 가늘어질 것입니다.

37. Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

당신이 말할 때, 안면의 움직임이 없이 말하는 것처럼 보입니까?

38. Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

그래야 몸을 상하게 하지 않으면서 근육을 강화할 수 있습니다.

39. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

운동 피질에는 우리 몸의 근육들과 연결되어 있는 수십억 개의 뉴런이 있습니다.

40. Các cơ bắp của nó cũng có một hóa chất dự trữ oxy.

또한 근육에는 산소를 저장하는 화학 물질이 있습니다.

41. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

그런데 어떤 근력 테스트는 위에 언급한 것보다 더 지나치다.

42. Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức.

처음 며칠 동안은 얼마의 근육이 쑤시거나 누르면 아플지 모릅니다.

43. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

44. Và tôi có thể thêm vào các cơ bắp, từ từ, giống như này.

생성할 수 도 있습니다. 이렇게 말이죠.

45. Nếu một nhà nông muốn thu hoạch lúa, ông có gieo hạt bắp chăng?

농부가 밀을 수확하고자 하면서 보리를 심겠습니까?

46. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

날마다 받는 묽은 양배추 수프와 조그만 빵 조각으로는 어림도 없었습니다.

47. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

또한 팔의 근육을 일부 쓰지 못하게 되었습니다.

48. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

정신 활동 및 근육 활동이 자동적으로 둔화된다. 이것은 우리 자신의 의지로 되는 일이 아니다.

49. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

구원의 길은 있습니다. 바로 이 기생 말벌입니다.

50. Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

제 근육도 이렇게 빨리 만들수 있으면 좋겠네요.

51. Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

머리는 움직일 수 있었지만 어깨 아래로는 근육을 전혀 움직일 수 없었습니다.

52. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

걔랑 머씨가 사귀기 시작할 때 너가 걜'땋는창년'이라고 불렀잖아

53. Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

저는 자신을 통제할 수 있는 힘은 근육과 같다고 생각합니다.

54. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

팔에 총을 맞고 병원비만 500불 들었어

55. 23 Tình yêu thương, giống như một bắp thịt, nếu dùng nhiều thì càng mạnh thêm.

23 사랑은 실천하면 강해지는 점에서 근육과 같습니다.

56. Đây là phần sau, nơi cơ bắp được điều khiển, để giúp cơ thể thức tỉnh.

이 후두엽에서 근육을 움직이기 시작합니다. 그리고, 스스로 심장을 소생시킵니다.

57. Giu-đa bị buộc phải nghe người lạ nói thứ tiếng lắp bắp như thế nào?

유다는 어떻게 생소한 언어를 사용하는 외국인들의 말을 청종하지 않을 수 없었습니까?

58. Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

하지만 그 지역의 학생들이 얼어붙은 개울 위에 옥수수를 뿌려 주었고, 새들은 살아남았습니다.

59. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

또한 그의 기억력과 근육 조정이 모두 손상될 수 있읍니다.

60. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" 그는 일의 모든 배추 그루터기 사람들의 정원, 일 커녕 ́알아.

61. Tiếng Ba-by-lôn có vẻ khó nghe và lắp bắp đối với dân Hê-bơ-rơ đó.

(예레미야 5:15-17) 바빌로니아어는 그 히브리인들에게 거칠고 생소하게 들렸습니다.

62. Nó thường được tạo ra bằng cách cắm con dao vào rau củ, thông thường là bắp cải.

이런 소리는 보통 야채에 칼을 꽂는 소리입니다. 보통은 양배추를 쓰죠.

63. Các cơ bắp ở lưng và vai ông nóng bừng vì phải chèo thuyền suốt nhiều giờ đồng hồ.

오랜 시간 노를 저은 탓에 등과 어깨가 쑤시고 아팠습니다.

64. Thực phẩm mà chúng ta sản xuất ít nhiều gì cũng có bắp, đậu nành và lúa mì.

생산되는 식량은 주로 옥수수, 콩, 밀입니다.

65. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

일부 근력 테스트는 그런 문제가 없고 환자나 요법사에게 아무런 해를 주지 않을 수 있다.

66. Phần lớn các bữa ăn của người Timor đều có cơm, bắp hay khoai mì và rau củ.

대부분의 티모르인들은 주로 쌀이나 옥수수 혹은 카사바에 잎채소와 야채를 곁들여 먹습니다.

67. Các cơ bắp ở lưng và vai ông nóng bừng vì phải chèo thuyền suốt nhiều tiếng đồng hồ.

오랜 시간 노를 저어서 등과 어깨는 쑤시고 아팠습니다.

68. Cuối tuần lễ thứ bảy, những bắp thịt chính, cùng với mắt, tai, mũi và miệng được thành hình.

제 7주에는 눈, 귀, 코, 입 등과 함께 주요한 근육 집단들이 형성됩니다.

69. Nhưng thay vì cho ra một cái bánh, nó có thể cho ra một bắp cải hay một con bò.

하지만 DNA가 요리책과 다른 점은 결과물이 케이크나 쿠키가 아니라 양배추나 소일 수 있다는 것입니다.

70. Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

하지만 몸에 있는 그 어떤 것도—근육도, 신경도, 혈관도—쓸모 없는 것은 하나도 없습니다.

71. Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.

당신이 짧은 어구를 말할 때마다 각기 그에 맞는 근운동 방식이 있습니다.

72. Chúng tôi sử dụng máy khuếch đại sinh học, để khuếch đại những tín hiệu thần kinh— cơ bắp.

근육은 신경세포의 전기신호를 약 천배 정도 증폭시키기 때문에 전에 보신 것과 같이 피부 위에 전극을 부착시킬 수 있게 하는데 이런 방식을 "표적근육 신경재지배"라고 하지요.

73. Tại sao dân sự Đức Chúa Trời ngày nay nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc?

하느님의 백성이 현재 확신 없이 말을 더듬는 것이 아니라 확신을 가지고 말하는 이유는 무엇입니까?

74. Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời.

하느님께서 작동하게 하신 이 걸작품보다 더 열심히 일하는 근육은 아무 것도 없습니다.

75. Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

연설 기능: 근육의 긴장 풀기 (「익」 184면 2항–185면 3항; 184면 네모)

76. Các đại biểu ngồi thoải mái giữa những cây vả, cây ăn trái, vườn cà chua và những cánh đồng bắp.

안락하게 자리를 잡은 참석자들 주위로는 무화과나무를 비롯한 과실나무들과 옥수수와 토마토 밭이 둘러 있었습니다.

77. Nhưng còn vấn đề thử nghiệm bắp thịt được miêu tả trong lá thư ở phần đầu bài này thì sao?

그러나 이 기사 서두의 편지에서 묘사한 근력 테스트는 어떠한가?

78. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

그리고 나서 낟알의 얇은 껍질이 두 손가락으로 살짝 문질러도 벗겨질 정도가 될 때까지 이 혼합물을 가열합니다.

79. Nếu làm như thế, với thời gian người đó sẽ có cơ bắp nở nang mà không gây thương tích.

그래야 몸을 상하게 하지 않으면서 근육을 강화할 수 있습니다.

80. Món pupusa thường ăn kèm với tương cà và curtido—gỏi bắp cải, cà rốt, củ hành và giấm cay.

푸푸사는 흔히 양배추와 당근, 양파, 매콤한 식초 소스를 버무려 만든 쿠르티도와 토마토 소스를 곁들여 먹습니다.