1. Họ quây quanh bạn, nhận anh em bạn bè với bạn, khi bạn có mọi thứ.

모든 이들은 그대를 둥글게 둘러싸지 재산이 그대에게 많을 때는

2. Bạn tơi tả, bạn đau khổ, bạn có thể làm lại.

쓰러지고 멍들어, 당신은 다시 시작합니다

3. Bạn có biết rằng Chúa mỉm cười khi bạn là bạn?

하나님께서는 여러분이 지음받은대로 사는 것을 보시면 미소를 지으신다는 것 아시나요?

4. Các bạn, các bạn trẻ.

당신들, 젊은이들입니다.

5. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

그럼 시작하기전에, 성함이 어떻게 되시죠?

6. Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

7. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ 직장 동료들과 급우들

8. khi bạn đi đón dì bạn ở sân bay bạn chọn một chiếc sedan

숙모님을 공항에 마중하기 위해 세단을 사용할지도 모르죠.

9. Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

몸을 굽혀 강아지를 쓰다듬어 줍니다. 여러분에게 뛰어오른 강아지에게 상을 줍니다.

10. Tom Ripley đi từ muốn bạn hoặc muốn những gì bạn có tới việc trở thành là bạn và có những gì bạn từng có, và bạn phải bị đạp xuống đất, hắn ở trong vị trí của bạn, đeo chiếc nhẫn của bạn, làm trống trơn tài khoản của bạn.

이제 탐 리플리는 여러분을 원하거나 여러분이 가진 것을 원하고 여러분이 되거나 여러분이 가졌던 것을 갖게 되서 여러분이 마루판 아래 있을 때 그가 여러분을 대신하여 답할 겁니다. 그는 여러분의 반지를 끼고 여러분의 통장을 비워버릴거에요.

11. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

12. Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

구매한 후에는 중단한 부분부터 이어서 이용할 수 있습니다.

13. Bạn chắc biết kiểu tìm kiếm hơi điên này cho bạn quá trình đưa bạn đến và bạn sẽ có nhiều bất ngờ.

아시다시피 이런 탐구에 열중하고 절차에 집중한다는 건 바로 놀라운 발견을 위해 산다는 것이죠. 우연하게도 저는 한 식물이 빛에 따라 움직이는 동영상을 본 것을 기억합니다.

14. Bạn có thể giống các bạn ấy không?

그런 청소년이 되고 싶습니까?

15. Bạn sẽ thay đổi xe của bạn, nếu bạn có một, ba hay bốn lần.

만약 차가 있다면, 한번, 세번, 네번까지 바꾸시겠죠.

16. (Tiếng cười) Bạn biết bạn là ai mà.

약간 치아가 이상하신 분이요. 옆에 앉으신 분도 마찬가지에요. (웃음) 본인 말하고 있는 것 아시죠?

17. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

■ 학교 친구들 말대로 내가 재미없게 살고 있다고 생각했다!

18. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

중국인 친구로부터 이런 질문을 받아본 적 있나요? "너는 무슨 띠야?"

19. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

누군가 우리를 무시하거나 남들 앞에서 헐뜯는다면 복수심을 품는가?

20. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

제가 알려드리겠습니다. 문화에서 배웠습니다.

21. Nếu các bạn là nam, bạn sẽ phải là đại diện cho giới của bạn.

남자 분들은 남성을 대표해주셔야 해요.

22. Có phải bạn thật sự muốn dùng gia đình bạn, có phải bạn thật sự muốn nhìn vào bạn đời và con của bạn, và coi như là nhà tù của mình?

정말로 여러분들은 가족을 이용할겁니까? 여러분들은 정말로 배우자와 아이들, 그리고 후견인만 바라볼 건가요?

23. Nếu bạn hoặc tài sản của bạn bị xâm hại, bạn có thể gọi cảnh sát.

누군가가 우리의 신체나 재산에 해를 입힐 경우, 경찰을 부르기로 할 수 있습니다.

24. Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?

청소년 여러분, 여러분은 동배들의 조롱 때문에 낙담한 적이 있습니까?

25. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

친구가 나쁜 일을 하라고 압력을 가한 적이 있습니까? 혹은 나쁜 일을 하고 싶은 충동을 느낀 적이 있습니까?

26. 24 Bạn có nói chuyện với vợ bạn không?

24 당신은 아내와 이야기합니까?

27. Bạn biết đấy, ai đó ngồi cạnh bạn trên ghế -- điều đó thì ổn thôi vì bạn đang ở trong nhà hát, nhưng nếu bạn ngồi trên ghế công viên và ai bước tới ngồi cạnh bạn, bạn sẽ điên lên.

극장 안에서는 누가 바로 옆에 앉아도 별 상관 없을 거예요. 하지만, 공원 벤치에 앉아 있는데, 누가 성큼 다가와 곁에 딱 붙어 앉으면 덜컥 겁이 날 겁니다.

28. Nếu các bạn mua một thứ gì đó trên mạng, bạn sẽ phải điền địa chỉ của bạn vào, và bạn phải chọn đất nước mà bạn đang sống, phải chứ?

인터넷 쇼핑을 한다고 합시다. 주소를 입력하고 나라선택을 하죠.

29. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

만약 여러분이 강아지나 고양이에게 이 소리를 냈는데 비슷한 소리로 답변을 받는다면 여러분은 상당히 놀라실 겁니다.

30. Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

40살이 넘었습니까?

31. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

32. Ong sẽ không chích bạn khi bạn thấy nó.

벌에 쏘일 걱정은 하지 마세요 여러분을 쏘면 벌들도 죽습니다

33. Bạn thân của bạn vừa mới có người yêu.

가장 친한 친구가 최근에 한 이성에게 관심을 나타내기 시작하더니 지금은 그와 사귀고 있습니다.

34. Bạn sẽ thấy chúng xung quanh nơi bạn sống.

여러분이 사는 곳 둘레에서 보게 될 겁니다. 구름은 자연이 보여주는

35. Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

당신의 친구들—“지혜”로운가 혹은 “미련”한가?

36. Nhưng trong lòng bạn có thể là bạn muốn làm những điều mà bạn biết là xấu.

그러나 마음에서는 당신이 나쁜 것으로 알고 있는 것을 사모할지 모릅니다.

37. Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

얼마나 똑똑한지, 혹은 얼마나 똑똑하다고 생각하는지는 중요하지 않아요.

38. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

인간은 46개의 유전자를 가지고 있다는 걸 아실 겁니다.

39. Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

40. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

마당과 잔디에도 그런 걸 심도록 하세요. 큰 거리에도 심으시고요.

41. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

당신이있는 모든 돈을 가지고 까맣게 잊고, 그래서 당신은 수표를 썼습니다. "

42. Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

이렇게 노력하면 신체적 태도에 침착성있는 인상을 주게 된다.

43. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

근육의 통제는 매우 중요합니다, 아시다시피, 반사적일 수 있기 때문입니다.

44. Nếu bạn nhớ lại, thời trước đó, dù bạn đau ốm thế nào, bạn sẽ đến gặp thợ cạo kiêm phẫu thuật gia, người sẽ ráng sức hút chân không bạn, làm bạn chảy máu, thanh lọc cơ thể bạn,

피를 내서 치료했습니다 아, 그리고 사람들이 원한다면, 옆머리는 짧게, 뒷머리는 길게 머리도 잘라주고,

45. Hãy tưởng tượng rằng tôi hỏi bạn, " Bạn sẽ bán các con của bạn với giá bao nhiêu? "

상상해보세요, 제가 " 당신 아이를 얼마에 팔겠어요? " 라고 물어보는겁니다.

46. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

하지만 보세요, 여러분이 확실한 증거를 가지고 있으면, 여러분은 사회에 영향을 줄 수 있습니다.

47. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

자신이 누구인지 몰라서는 안되기에, 사람들은 규정된 정체성에 연연합니다.

48. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

가까운 벗이 그처럼 당신을 실망시킨다면 어떻게 할 것입니까?

49. Bạn có dịp nói với một số bạn bè cùng trường về tín ngưỡng của bạn chưa?

급우들에게 당신의 믿음에 관해 이야기해 볼 기회가 있었던 적이 있습니까?

50. 5 Loại bạn bè xấu: Ai là bạn bè xấu?

5 좋지 않은 부류의 친구들: 어떤 사람들이 나쁜 친구입니까?

51. " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

" 당신의 조카가 당신을 만나러 부두에 내려 갔는데 그를보고해야합니다.

52. Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

53. Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

일단 운전대를 잡게 되면, 당신의 생명과 다른 사람들의 생명이 당신의 손에 달려 있게 될 것입니다.

54. Bạn cố gắng kiểm soát con bao nhiêu, con bạn sẽ tuột khỏi tầm tay bạn bấy nhiêu.

자녀를 통제하려고 하면 할수록 결국에는 그 반대의 결과가 초래될 수 있습니다.

55. Và bạn quay trở lại căn phòng, Cứ bạn đập vỡ hết các mảnh, bạn bán chúng đi.

그래서 다시 방으로 돌아갑니다. 다시 조각들을 내버리고, 가져갑니다.

56. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

그리고 우리는 슬픔을 억누르려고—눈물을 참으려고 애쓴다.

57. Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?

여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는

58. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

우리는 우리의 양심을 신뢰할 수 있습니까?

59. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 아기에게 모유를 먹일 것입니까?

60. Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

여러분은 페덱스 박스에 붙혀진 운송장을 보신일이 있으시겠죠.

61. Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

“듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라.”

62. Nếu bạn là người Trung Đông, như Abdel-Magied, bạn phải gửi thêm 64% số đơn xin việc và nếu bạn là người Ý, thì bạn khá may mắn bạn chỉ phải gửi thêm 12%.

앵글로-색슨 이름을 가진 지원자들과 같은 수의 인터뷰 기회를 얻기 위해 중국인의 경우 68% 더 많은 지원서를 보내야 했고, 만약 압델 마지드 같은 이름의 중동인이라면 지원서를 64% 더 많이 송부해야 했으며, 이탈리아인이라면 꽤 행운아인 편인데요, 단지 12% 더 많은 지원서를 보내면 됐습니다.

63. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

당신은 진실한 벗을 찾고 있습니까?

64. Với từng giọt nước bạn uống, từng hơi bạn hít vào, bạn đều đang liên hệ với biển cả.

우리가 마시는 모든 물 한방울, 들이 마시는 모든 한 숨, 우리는 그렇게 바다와 연결되어 있습니다.

65. Nếu tôi nói bạn ăn cắp, tôi sẽ chỉ cho bạn bằng chứng là bạn đã ăn cắp.

만약 제가 여러분이 절도를 했다고 말한다면, 절도행위의 증거를 보여줄 것입니다.

66. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

그대가 사랑한 것 그들은 그대를 사랑하네 오 예 마지막 시간까지

67. Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

건강하다면 더 빨리 부를 축적할 수 있습니다.

68. (Vỗ tay) Bạn có thể quay lại chỗ của bạn.

(박수) 네, 이제 돌아가셔도 좋습니다.

69. Họ nói, "Bạn biết bạn ngửi thấy mùi gì không?

그들이 말하기, "이게 무슨 냄새인 줄 알아?"

70. Bạn xấu:

좋지 않은 부류의 친구:

71. Bạn đánh cược cuộc đời mình vào một số thứ -- Tốt hơn là bạn biết tại sao bạn lại đánh cược cái mà bạn đang đánh cược vào.

여러분도 여러분의 삶을 어디엔가 걸고 있죠 -- 왜 지금 베팅(내기)하고 있는 것에 베팅하는지 알아야 합니다.

72. Vì những người ưa thích bạn đằng nào cũng ưa thích bạn, và những người không ưa thích bạn, cũng chẳng giúp bạn có thêm lợi thế.

왜냐하면 당신에게 환상을 일으키려는 사람들은 어쨌든 그렇게 할 것이므로 그렇게 생각하지 않는 패자들은, 음 그들은 단지 당신의 잇점만을 강조하죠.

73. 31 Bạn chịu trách nhiệm về con cái mà bạn sanh ra và bạn phải khai trình với Đấng Tạo hóa về cách bạn nuôi nấng chúng.

31 당신에게는 당신을 통해 세상에 나온 자녀들에 대한 책임이 있으며 그들의 양육 방법에 있어서 창조주 앞에 책임이 있읍니다.

74. Có thể bạn sẽ thấy rằng hôn nhân bạn có nhiều hy vọng cứu vãn hơn là bạn nghĩ.

당신의 결혼 생활에 생각보다 많은 희망이 있다는 사실을 알게 될 것입니다.

75. Bạn có thấy khuyết điểm này trong đám bạn cùng trường, đồng nghiệp hoặc hàng xóm của bạn không?

당신의 학우나 직장 동료나 이웃 사람들 가운데서 이러한 경향을 본 적이 있습니까?

76. Bạn ngồi đối diện sếp, ông ta có ấn tượng nào đó về bạn trong đầu, bạn hành động để xử lý hình ảnh đó của bạn trong đầu sếp thành ra hình ảnh bạn muốn có.

책상의 반대편에 앉아서 여러분에 대해 어떤 첫 인상을 가지고 있는 사람들에게 책상 너머로 신호를 보내 여러분이 원하는 이미지로 바꾸도록 하는 거죠.

77. Nếu bạn nghiện rượu, bạn nên giảm hoặc ngưng hoàn toàn.

또 지나치게 술을 마시면 절주를 하든지 아니면 완전히 금주를 하십시오.

78. ▪ Bạn thường xuyên đi chơi với một bạn khác phái.

▪ 특정한 이성을 자주 만나 함께 시간을 보낸다.

79. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

80. (Châm-ngôn 21:5, NW) Bạn và cha mẹ bạn đã thảo luận về tương lai của bạn chưa?

(잠언 21:5) 당신은 부모와 함께 당신의 장래에 대해 의논해 보았습니까?