1. Nếu các anh cứ lén lút thiên vị.

그분은 반드시 자네들을 꾸짖으실 걸세.

2. Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.

나는 부끄럽게, 우회하여, 엉큼하지 않으려 했지.

3. 23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

23 악인은 몰래* 뇌물을 받고

4. Chẳng phải ông lén lút cướp vợ của U-ri sao?

그는 우리아의 아내를 은밀하게 취하지 않았습니까?

5. Tôi mò mẫm vào giữa đêm và lén lút lấy đồ trong tủ lạnh.

나는 한밤중에 몰래 냉장고를 뒤져서 먹을 걸 찾기도 하잖아.

6. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

그렇게 얼마를 빼돌려 몰래 팔아넘기죠.”

7. 18 Bạn nên làm gì nếu đã lén lút làm điều mà mình biết là sai?

18 당신이 그릇된 일인 줄 알면서도 그런 일을 남 모르게 해 왔다면 어떻게 해야 합니까?

8. Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu.

유럽에서는 여러 언어로 된 번역판들이 비밀리에 배포되었습니다.

9. Bạn nên làm gì nếu đã lén lút làm điều sai trái, và tại sao?

남 모르게 그릇된 행동을 해 왔다면 어떻게 해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

10. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

에피쿠로스파 사람들은 심지어 정치에 관여하거나 은밀한 범죄를 저지르는 것도 삼갔습니다.

11. Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

나는 몰래 그 애들과 어울리면서 프랑스 수화를 배웠지요.

12. Kẻ bội đạo “truyền [“lén lút đưa vào”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” những tư tưởng sai lầm.

배교자들은 부패시키는 사상을 “슬며시 들여옵니다.”

13. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

부적절한 리디렉션은 Google 웹마스터 가이드라인을 위반하는 행위입니다.

14. 12 Vì chỉ nhắc đến những việc làm lén lút của họ thôi cũng đủ hổ thẹn rồi.

12 그들이 은밀히 행하는 일들은 말하기도 수치스러운 것입니다.

15. (Châm-ngôn 5:15-17) Vậy, nước ăn cắp tượng trưng cho việc lén lút quan hệ tình dục vô luân.

(잠언 5:15-17) 따라서 도둑질한 물은 은밀히 행해지는 부도덕한 성 관계를 상징합니다.

16. Đề nghị: Ở một nơi đàng hoàng; không uống lén lút ở nơi khác hoặc trước mặt những người có ác cảm với rượu.

제안: 건전한 환경에서 마셔야 합니다. 술을 마시는 것을 감추기 위해 몰래 마시거나 음주에 대해 거부감이 있는 사람들 앞에서 마시는 일이 있어서는 안 됩니다.

17. Che giấu chuyện một người bạn bí mật hẹn hò cũng giống như che đậy việc một người mắc bệnh tiểu đường lén lút ăn đồ ngọt

친구가 몰래 사귀는 것을 모른 척해 주는 것은 당뇨병 환자가 몰래 단 음식을 많이 먹는 것을 모른 척해 주는 것이나 마찬가지입니다

18. Cùng lúc đó, chính cường quốc này lại lén lút phái những con buôn đến các xứ ngoài để bán vũ khí trị giá hàng tỷ đô la.

그러는 사이에, 그 나라는 비밀리에 무기 거래상을 여러 나라에 급파하여, 수십억 달러 상당의 무기를 판매하였습니다.

19. Ví dụ: một trang web có thể bao gồm văn bản hay liên kết ẩn hoặc sử dụng kỹ thuật che giấu hay chuyển hướng lén lút.

예를 들어 사이트에 숨겨진 텍스트나 링크를 포함할 수도 있고 클로킹 또는 부적절한 리디렉션을 사용할 수도 있습니다.

20. Dù đi chơi chung hay riêng, dù nói chuyện qua điện thoại hay gặp mặt, dù công khai hay lén lút, nếu cả hai đều nhận thấy mình có tình cảm trên mức bình thường, đó là hẹn hò.

여럿이 함께 있거나 단둘이 있든, 전화 통화를 하거나 직접 만나든, 공개적으로 하거나 남모르게 하든, 당신과 이성 친구가 서로에 대해 특별한 낭만적 감정을 가지고 있다면, 그것은 데이트를 하는 것입니다.

21. Kinh Thánh ví việc ái ân giữa vợ chồng với việc uống nước mát từ giếng, còn “nước ăn-cắp” tượng trưng cho quan hệ vô luân lén lút.

성서는 결혼 내에서 성적 친밀함을 즐기는 것을 우물에서 길어 낸 상쾌한 물을 마시는 것에 비하기 때문에, 도둑질한 물이란 은밀히 행해지는 부도덕한 성 관계를 상징합니다.

22. Tại thời điểm này, không hề có một đơn vị trực thăng nào của Hoa Kỳ được huấn luyện cho kiểu nhiệm vụ lén lút và nhanh chóng thuộc dạng đặc nhiệm.

한가지 알아야할 사항: 짦은 시간동안 기밀한 성향의 특수 작전 임무에 훈련된 미국 헬리콥터 부대가 없었다.

23. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

위험한 점은 그리스도인도 그런 무익한 음식—영화나 비디오나 책—을 조금씩, 아마도 은밀하게 맛보고 싶은 유혹을 느낄지 모른다는 점입니다.

24. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

25. Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.

이 기사들과 그 외에도 다른 여러 기사들은 정말 맛있는 음식과도 같아서, 우리는 그 기사들을 몰래 차례로 돌려 보면서 각자가 개인용으로 필기해 두었습니다.

26. Nhiều bản dịch Kinh-thánh đã được lén lút đưa vào Anh quốc và bắt đầu được phổ biến, mặc dầu giới lãnh đạo tôn giáo công khai đốt những bản Kinh-thánh mà họ tịch thâu được.

그 후 그 성서 번역판들이 영국으로 밀반입되었으며, 교직자들이 자기네가 발견한 성서들은 모두 공개적으로 소각하곤 하였는데도 그 성서가 많이 퍼지기 시작하였읍니다.

27. Bước đi với Đức Chúa Trời, không bước theo người ngoại đạo

이방 사람들이 아니라 하느님과 함께 걸으라

28. Họ đã bước đi trong “đường”

그들은 이 “길”로 걸어왔다

29. Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

30. Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

두 사람은 기도하는 마음으로 신앙에 찬 걸음을 내디뎠습니다.

31. Bước đi ngập ngừng vào thế giới.

세상 속으로, 그녀의 주저하는 발걸음.

32. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

33. Hỡi những người bước đi trên đường,

길을 걷는 자들아,

34. Tiếp tục bước đi theo thánh linh

계속 영에 의하여 걸으라

35. Quay về bước phác thảo 112 đi.

112에 대해 처음부터 다시 시작하게

36. Để bước đi trên những đường tối tăm,+

어두운 길을 걷는 자에게서,+

37. “Hãy bước đi như các con sáng-láng”

“빛의 자녀들로서 계속 걸으십시오”

38. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 만일 내 발걸음이 길에서 벗어나거나+

39. Áp-ra-ham bước đi bởi đức tin

아브라함은 믿음으로 걸었다

40. Đầu tiên, hãy đi đến bước cuối cùng.

우선, 마지막 단계부터 설명드리죠.

41. Hãy bước đi như các con sáng-láng”.

“너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주 안에서 빛이라 빛의 자녀들처럼 행하라.”

42. Sẽ bước chân không và đi trần truồng.

벌거벗은 채 맨발로 다니겠다.

43. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

모든 동물이 따를 때,

44. * Xem thêm Bất Chính, Bất Công; Bước Đi, Bước Đi với Thượng Đế; Giáo Lệnh của Thượng Đế, Các; Thanh Liêm; Xứng Đáng

* 또한 걷다, 하나님과 동행하다; 고결; 불의한, 불의; 하나님의 계명; 합당한, 합당 참조

45. Nelson Mandela đã bước những bước cuối cùng trên hành trình dài đi tới tự do.

넬슨 만델라가 자유를 향한 기나긴 여정을 끝마쳤습니다.

46. chúng là bước đi tiếp theo của đoàn đã đi 20 năm nay

PIPA와 SOPA는 20년 동안 계속해서 이어져 온 거대한 움직임 일부분일 뿐입니다.

47. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다,

48. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

점점 밝아지는 빛의 길로 걸음

49. Ông có thể tự đứng lên, và bước đi.

이제 그는 혼자 힘으로 일어나 걸을 수 있게 되었어요.

50. Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

다시 똑바로 걷게 되었다.

51. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ ‘믿음으로 걷는 것’에는 무엇이 관련됩니까?

52. Cô không cần phải đi thêm bước nữa đâu.

여기서 그만 멈춰도 돼요

53. Khi anh ta bước đi, mặt đất rung chuyển!

걸을 때면, 땅이 흔들려!

54. Cách chúng ta bước đi trở thành mẫu mực.

우리가 걷는 방식은 모범적인 것이 됩니다.

55. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

그것은 모든 단계가 위험하기 때문입니다.

56. Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

보는 것으로 걷는 것—얼마나 위험한가?

57. “Đạo binh” của vua phương bắc bị “lút tràn” như thế nào?

북방 왕의 “군대”는 어떻게 “떠내려”갔습니까?

58. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

“진창 속에 빠지게 되”었을 때 예레미야는 무슨 생각이 들었겠습니까?

59. 5 Ê-thi-ô-bi,+ Phút,+ Lút và hết thảy dân pha tạp,*

5 에티오피아와+ 풋과+ 루드와 모든 섞인 백성*이,

60. Và bước đi trên các nơi cao của trái đất;+

땅의 높은 곳들을 밟고 다니시는 분이다. +

61. Tôi bước ra ngoài và đi về phía nhà mình.

저는 그렇게 밖으로 걸어 나와 근처에 있는 집으로 향했습니다.

62. Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

주의 제단 둘레를 걸으며

63. Và sẽ cho con bước đi trên những nơi cao.

높은 곳들을 다니게 하실 것입니다.”

64. Hướng về kẻ bước đi trên đường không tốt lành+

자기 생각을 따라+ 좋지 않은 길을 걷는 자들에게+

65. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

당신은 ‘계속 영에 의하여 걸을’ 것인가?

66. Nếu chùn bước, chúng ta cũng sẽ tiếp tục đi.

비틀거리더라도 계속 나아갈 것입니다.

67. Y Doãn lén liên hệ qua lại với bà.

신경 한가닥이 그애와 연결되어 있는 듯하다.

68. Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.

그 남자는 태어나서 처음으로 걸었습니다.

69. Song những kẻ được chuộc sẽ bước đi đường ấy”.

거기에 그런 것은 하나도 보이지 않을 것이며, 도로 사들여진 사람들이 그곳을 걸어가게 된다.”

70. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

사랑의 빛 안에 걸어가고

71. Trong vài trường hợp, bạn có thể cùng bước đi vài bước với người đang tiếp tục đi tới trong khi bạn nói chuyện với người đó.

어떤 경우에는 함께 대화하는 동안 몇 걸음 같이 걸어야 할지 모른다.

72. Tôi kinh ngạc khi thấy Joel đi những bước đầu tiên!

하는 것이었습니다. 놀랍게도 조엘은 처음으로 걸음마를 뗐습니다!

73. Thực tế, tôi đã lén chuyển các sách bị cấm

사실, 저는 금지도서를 서독에서 밀수했었습디다.

74. Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

75. ‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

‘하느님의 제단 주위를 돌겠습니다’ (6)

76. Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

청소년들이 도중에 넘어질 수도 있습니다. 그래서 우리가 곁에서 함께 걷는 것입니다.

77. Đọc sách hướng dẫn, cậy cửa ra, bước cái đệt đi!

설명서 읽고 문을 빼내라고 나서서 해 보라고!

78. Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

79. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

예수의 이름으로 일어나서 걸으십시오!’

80. Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.