1. Các bưng không được chữa lành (11)

습지는 치유되지 않는다 (11)

2. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

장로라면 분명 사람들의 말에 “귀를 막지” 않을 것입니다.

3. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 낮은 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는

4. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.

5. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

여자 아이가 아니라 남자 아이가 음식 바구니를 들고 있어야 한다.

6. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(웃음) 테이블에 등장한 그 생선은 환하고 반짝거리는 흰빛을 띄고 있었죠.

7. (Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

(사도 6:1-6) 오늘날 장로들도 정당한 불평에 대해 ‘귀를 막’아서는 안 됩니다.

8. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

그런 다음 야곱이 에서의 옷을 입고 염소 새끼의 가죽을 손과 목에 쓰고는 맛있는 요리를 가지고 아버지에게 들어갔습니다.

9. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

잠언 21:13에서는 “낮은 자의 불평하는 부르짖음에 귀를 막으면, 자신이 외칠 때에도 대답을 얻지 못하게 된다”고 알려 줍니다.

10. Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

이들 영적 목자들도 “낮은 자의 불평하는 부르짖음에 귀를 막”지 않도록 주의하고 있습니다.—잠언 21:13; 사도 6:2-6.

11. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

제 1세기에 있었던 이러한 사태 진전으로 인해 예루살렘에 ‘창세로부터 지금까지 없었고 후에도 없을’ 환난이 있었읍니다.

12. (Các Quan Xét 3:18) Sau khi dâng triều cống xong, Ê-hút đi theo những người bưng lễ vật cách cung điện của Éc-lôn một khoảng an toàn, rồi bảo họ ra về và ông trở lại cung vua.

(재판관 3:18) 에훗은 조공을 바치고 나서, 조공을 메고 온 자들과 함께 에글론이 거하던 곳에서 안전할 정도로 멀리 떨어진 곳까지 갔다가 그들을 보낸 다음 되돌아갔습니다.

13. (Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.

(히브리 13:18; 디모데 첫째 6:9, 10) 그리고 ‘피흘림에 관하여 듣지 않으려고 귀를 막고 악한 것을 보지 않으려고 눈을 감은’ 사람이라면 음악이나 오락을 택할 때에도 선택적이 될 것입니다.

14. Và trong thế giới tan rã đó, chúng ta xây dựng hàng loạt nhà máy tối tăm kín bưng phá hủy thế giới đại dương và cưỡng hiếp phụ nữ trong những cuộc chiến tranh cuồng nộ.

그리고 그 절단된 상태에서는, 맞아죠, 우리는 창문도 없이 공장과 농장을 짓고, 대양의 생활을 파괴하고 전쟁의 무기로 성폭행을 이용할 수가 있습니다.

15. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

그리고 이렇게 옷 가방 속에서 숨이 막히는 이'특혜’을 거부하는 여인들을 쇠사슬로 때리거나 그들의 얼굴에 황산을 뿌리는 것은 나쁜 것이라 말할 수 있는 사람들은 누구인가요?

16. Từ lúc được phát hiện, những văn bản này góp phần lan truyền một giả thuyết cho rằng vào thế kỷ thứ tư công nguyên (CN), Giáo hội Công giáo âm mưu bưng bít sự thật về Chúa Giê-su, bỏ bớt một số lời tường thuật về cuộc đời của ngài mà trong Ngụy thư lại có, và sửa đổi bốn sách Phúc âm.

이러한 문서들이 발견되면서, 기원 4세기에 가톨릭교회가 예수에 관한 진실을 감추기 위해 은밀한 공작을 꾸며 경외서에 나오는 예수의 삶에 관한 기록 중 일부를 은폐하고 사복음서의 내용을 고쳐 오늘날의 성경과 같이 만들었다는 가설이 인기를 끌게 되었습니다.