1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

너를 약탈하는 자들은 약탈당할 것이며,

2. Ai cướp bóc ngươi, ta sẽ phó hết cho bị cướp bóc”.

너를 강탈하는 자들은 모두 내가 넘겨주어 강탈당하게 할 것이다.”

3. Bị cướp bóc hết sạch,+

모조리 강탈당할 것이다. +

4. Toàn gian dối và cướp bóc,

온 도시에 속임수와 강탈이 가득하니

5. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

함께 동방 사람들을 약탈할 것이다.

6. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

칼데아 사람들이 티레를 탈취할 것이다

7. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

그 과정에서 그들은 모든 걸 약탈했어요

8. Nó bóc lột và đồi bại.

음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

9. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 네가 많은 나라를 약탈했으므로

10. Ai bỏ điều xấu thì bị cướp bóc.

악에서 떠나는 이는 약탈을 당합니다.

11. Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

범죄자들은 힘없는 사람들을 착취합니다.

12. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

가난한 사람들을 수탈하고 속이기만 하니 말이야.”

13. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

타인을 착취할 목적으로 제작된 콘텐츠

14. Khủng bố, cướp bóc và chất gây nghiện!

테러, 불법복제, 마약!

15. Đối với hạng người này, đền thờ Đức Chúa Trời chỉ là nơi để bóc lột—thậm chí cướp bóc người khác.

이 사람들에게 있어서 하느님의 성전은 단지 사람들을 착취할 수 있는—심지어 강도질할 수 있는—곳에 불과하였습니다.

16. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

강탈과 불의를 미워한다.

17. Rồi ngươi sẽ trở thành thứ để họ cướp bóc.

그들이 깨어나서 너를 격렬히 흔들고 약탈할 것이다.

18. Và kết cuộc của những kẻ cướp bóc chúng ta.

우리를 강탈하는 자들의 분깃이다.

19. Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

왜 잉글랜드를 다시 습격하고 싶은건데?

20. 22 Đừng cướp bóc người nghèo vì người ấy nghèo,+

22 가난한 자를 가난하다고 해서 강탈하지 말고,+

21. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 그러나 그들은 강탈당하고 약탈당한 백성이니,+

22. Nên mọi dân còn lại sẽ cướp bóc ngươi;+

민족들의 남은 자들이 모두 너를 약탈하리니,+

23. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

야곱이 그들의 악한 행위를 정죄하면서 이렇게 말한 것도 놀라운 일이 아닙니다.

24. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

그리고 그 핏방울은 얼어붙은 땅에 연기를 피어오르게 했고?

25. Vasyl dùng những cách hung bạo để cướp bóc người ta.

바실은 폭력을 써서 사람들에게서 금품을 빼앗았습니다.

26. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

낭비적: 남용적이고 노동 생산성에 집중.

27. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

약탈당했으나 “돌려주어라!” 하고 말해 주는 자가 없다.

28. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

그에 더하여 무장 강도 사건도 여러 건 있었습니다.

29. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

느헤미야가 착취 행위를 막다 (1-13)

30. Chúng tôi bóc lớp sơn cũ và sửa chúng lại như mới.

페인트를 벗겨내고 새것처럼 수리해요.

31. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

블로그에 아동을 학대하는 내용이 포함되어 있으면 다음과 같이 조치합니다.

32. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 누가 야곱을 약탈물로 내주고

33. Tôi đã ở lại sau khi chúng cướp bóc mọi thứ.

저는 그들이 모든 것을 약탈해 간 후에도 남아있었어요

34. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

상상할 수 있는 가장 나쁜 문제들이 바로 여기에 연결되어 있죠.

35. Anh ấy bóc lịch 7 năm trong bản án 70 năm ở Kentucky.

70년형 중 7년을 켄터키에서 복역했습니다.

36. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“많은 가난한 농부에게 그 곳의 가격은 터무니없이 비쌌다”고 한 학자는 말한다.

37. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.

38. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

타락한 백성은 그들 가운데 있는 힘없는 이들을 착취했습니다.

39. Và tôi cho rằng đây là điều kiện hấp dẫn cho việc bóc lôt.

저는 이것이 착취를 위한 아주 좋은 구실이 된다고 주장하고 싶습니다.

40. Những nhà buôn Y-sơ-ra-ên bóc lột người khác như thế nào?

이스라엘의 상인들은 다른 사람을 어떻게 착취하였습니까?

41. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

+ 그들이 그것들을 약탈하고 빼앗아 바빌론으로 가져갈 것이다.

42. Anh ấy đã bóc lịch 18 năm cho bản án tử hình.

사형선고를 받고 18년을 복역했습니다.

43. Vậy sao nó lại bị bỏ mặc cho người ta cướp bóc?

그런데 어찌하여 그가 약탈당하게 되었느냐?

44. 13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

13 너는 네 이웃을 속여 사기를 치거나+ 그의 것을 강탈해서는 안 된다.

45. Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

그것은 한 때는 살아 있었고, 쫓기고, 강탈당하고, 잡아 늘려졌습니다.

46. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] 미성년자의 성착취를 홍보하는 콘텐츠

47. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

아동 학대를 다룬 콘텐츠는 업로드하거나 공유해서는 안 됩니다.

48. 13 Ta sẽ để mặc cho tài sản và báu vật ngươi* bị cướp bóc,+

13 내가 너의 재산과 보물을 약탈물로 내줄 것이다. +

49. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

저는 폭력이 혹은 억압이 어떻게 작동하는지 알고 싶었습니다.

50. Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

많은 이집트인 노예들과 로마인 노예들이 심한 착취를 당했습니다.

51. Anh ấy bóc lịch 13 năm cho bản án chung thân ở Waco, Texas.

종신형 판결을 받고 텍사스 와코에서 13년간 복역했습니다.

52. Bọn cướp đã cô lập tòa nhà và đi đến từng căn hộ để cướp bóc.

한 번은 강도들이 그 아파트 단지의 통행을 차단하고 이 동 저 동으로 옮겨 다니면서 약탈을 자행하였습니다.

53. Và cướp bóc của thế hệ con cháu mai sau sẽ trở thành một tội ác.

그리고 어린이들의 미래에 대한 절도는 훗날 범죄가 될 것이라고요.

54. Thành lộng lẫy này bị cướp bóc và tàn phá đến độ không thể sửa chữa được.

영화롭던 이 도시는 약탈당하고 복구할 수 없을 정도로 파괴되었습니다.

55. Ta sẽ để mặc cho tài sản ngươi, hết thảy báu vật, bị cướp bóc,+

내가 너의 재산과 온갖 보물을 약탈물로 내줄 것이다. +

56. Nhiều người hàng xóm của anh đã cướp bóc các cửa tiệm để sống còn.

그 지역에 사는 많은 이웃 사람들은 생존을 위해 상점을 약탈하였습니다.

57. Đức Giê-hô-va sẽ bắt những kẻ cướp bóc người khác phải khai trình

여호와께서는 남을 악하게 이용하는 사람들에게 책임을 물으실 것이다

58. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

땅콩 버터를 만들려면 먼저 땅콩 깍지를 벗겨야 합니다.

59. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

아동을 착취하거나 학대하는 방식으로 Google 서비스를 사용하면 안 됩니다.

60. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

어디를 보든 천막 앞에는 세수하거나 요리하거나 콩을 까거나 빗자루질하는 사람들이 눈에 띕니다.

61. Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

우리는 폭력이나 전쟁, 억압이나 착취에 감사할 수 없습니다.

62. Dù bị các nước ‘cướp bóc’ nhưng các tín đồ thật của Đấng Christ có niềm tin nào?

나라들에게 “강탈”을 당하면서도, 참 그리스도인들은 무슨 확신을 가지고 있습니까?

63. Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

살인, 강간 및 강도 같은 폭력 범죄들이 현재 마구 번지고 있다.

64. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

아동 학대가 발견되는 경우 Google에서는 적절한 조치를 취합니다.

65. Và nếu bạn nghĩ nghèo đói là do áp bức bóc lột, thì bạn sẽ vùng lên chống đối.

그리고 만약 여러분이 가난을 억압과 지배의 결과라고 생각한다면, 당신은 저항하기 위해 일어나겠죠.

66. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

유럽은 강탈, 살인, 강간, 질병으로 피폐해졌습니다.

67. Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

예를 들어, 아동 성착취는 유행병 수준에 이르렀습니다.

68. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

살인, 강간, 폭행, 강도, 도둑, 자동차 절도—청소년들은 이 모든 것을 범하고 있는 것이다.

69. Đó là khi “mười cái sừng” và “con thú” sẽ bóc lột cho Ba-by-lôn Lớn lõa lồ.

그때는 “열 뿔과 야수”가 큰 바빌론을 황폐시키고 벌거벗길 때일 것입니다.

70. Và chúng tôi đã thấy sự bóc lột hung hăng, nó giống như miệng núi lửa mặt trăng vậy.

무자비한 약탈의 결과로 그 지역의 모습은 달의 분화구처럼 변해버렸습니다.

71. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

아닌게 아니라, 탐욕은 고의적인 환경 파괴와 경제적 압제의 원인입니다!

72. Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

사람들을 착취하는 부당한 상인들을 보시자 그분의 마음에는 의분이 끓어올랐습니다.

73. Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요. 일대의 혁신이죠.

74. + 16 Vậy, Đức Giê-hô-va dấy lên các quan xét để cứu họ khỏi tay quân thù cướp bóc.

+ 그래서 그들은 심한 괴로움을 겪었다. + 16 그러면 여호와께서 재판관들을 일으키셨고, 재판관들은 약탈자들의 손에서 그들을 구원하곤 했다.

75. Tôi không muốn bất cứ gì làm phiền các vị khách từ việc hiếp dâm và cướp bóc của họ.

우리 고객들이 강간하고 약탈하는데 아무런 방해를 받아선 안 되죠

76. Chỉ hơn 30 năm sau khi đền thờ được hoàn tất, các đồ quý giá nơi đó bị cướp bóc.

성전은 완공되고 나서 30년이 조금 지난 뒤에 보물을 약탈당합니다.

77. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

최악의 순간과 최고의 순간을 말씀드리자면, 우리 대부분과, 특히 일부 사람들이 가지고 있는

78. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

바벨론인들이 기원전 607년에 와서 예루살렘을 벌거벗겼읍니다.

79. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

80. (Sáng-thế Ký 30:1-13) Trong 20 năm, ông làm việc cho một người đã bóc lột ông.

(창세 30:1-13) 그런가 하면 자신을 이용하려 드는 사람을 위해 20년이나 일해 줍니다.