1. Nó có bán kính trung bình 1.821,3 km (lớn hơn bán kính Mặt Trăng khoảng 5%) và có khối lượng 8,9319×1022 kg (lớn hơn Mặt Trăng khoảng 21%).

이오의 평균반지름은 1821.3 km로 달보다 5% 더 크며, 질량은 8.9319×10^22 kg으로 달보다 약 21% 더 크다.

2. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

집을 짓기 위한 건축 자재를 얻게되고 사탕 판매 계약도 맺게되죠 또 어마어마한 양의 에탄올과 에너지를 생산해 낼 수 있습니다

3. Những người này thực hiện phần lớn khối lượng công việc, và những công việc họ đang làm là bán chuyên nghiệp, những tiêu chuẩn chất lượng họ đặt ra là bằng hoặc lớn hơn các tiêu chuẩn chuyên nghiệp.

그들이야 말로 위키백과의 대부분을 맡고 있는분들이죠. 그들은 각자의 분야에서 거의 준전문가들입니다. 우리가 스스로에게 정한 기준은 전문가들의 수준 또는 그 이상입니다.

4. 16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

16 네 교역이 번창하자+

5. Nói với âm lượng đủ lớn.

충분한 음량으로 말하십시오.

6. Ấy cũng như hắn bán Thầy Dạy Lớn vậy.

그것은 유다가 위대하신 선생님을 이 사람들에게 판 것과 같지요.

7. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

8. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

기업이 번창하여 많은 자본이 필요할 경우, 경영자는 일반인들을 대상으로 주식을 발행하기로 할 수 있습니다.

9. Đạn trái phá thường có khối lượng lớn.

총단면적은 넓이의 단위를 가진다.

10. Âm lượng phải đủ nhưng không quá lớn.

음량이 충분해야 하지만 지나쳐서도 안 됩니다.

11. Khối lượng của vi sinh vật lớn hơn khối lượng bộ não của chúng ta.

우리의 뇌세포덩어리보다 더 많은 미생물들의 덩어리가 있습니다.

12. EM: Đây là xe bán tải đường dài, tải trọng lớn.

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

13. Tìm hiểu thêm về báo cáo lượng hàng sẽ bán trong tương lại.

향후 판매율 보고서에 관해 자세히 알아보세요.

14. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

동영상별 판매율 세부정보를 참조하세요.

15. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

16. (Ghi âm ) AG: Phần lớn tua-bin gió hiện đại bao gồm một số lượng lớn...

(오디오)AG: 대부분 현대의 풍력 발전용 터빈은 거대한...

17. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

순수한 금은 밀도가 매우 높지만, 은은 이에 비해 밀도가 낮습니다.

18. Những tháng khác cũng có lượng mưa tương đối lớn.

또 여름에는 계절풍의 영향으로 비가 많이 내린다.

19. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

매주 전미 DVD 베스트 셀러의 1위는 계속 바뀝니다.

20. Hình ảnh này có được từ một lượng lớn công việc.

이 사진은 엄청난 노력을 들여 만들었습니다.

21. Nhiều người lại nhạy cảm với khối lượng lớn thông tin.

어떤 사람들은 정보의 양에 지나치게 민감하게 되기도 하죠.

22. Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

태양의 질량은 지구의 33만 배이다

23. Là nơi chiếm tỷ lệ nhiều nhất của quốc gia bởi vì Atlanta có sân bay lưu lượng lớn nhất thế giới nên sẽ có rất nhiều hành khách đến từ nam bán cầu.

애틀랜타는 세계에서 가장 붐비는 공항이 있고 남반구에서 많은 승객들이 찾아옵니다.

24. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

제 생각엔 그들이 제가 커서 보험을 판매할 것이라 생각 못했을 거에요.

25. Các thứ nguyên có thể gán một số lượng lớn giá trị được gọi là thứ nguyên lượng số cao.

할당 가능한 값이 많은 측정기준을 대응 수가 많은 측정기준이라고 합니다.

26. Khối lượng của Sao Mộc bằng khoảng 2,5 lần tổng khối lượng của tất cả các hành tinh khác trong Hệ Mặt Trời— khối lượng của nó lớn đến nỗi khối tâm của nó và Mặt Trời nằm bên ngoài bề mặt Mặt Trời ở vị trí khoảng 1,068 bán kính tính từ tâm Mặt Trời.

목성의 질량은 태양계의 다른 모든 행성을 합한 질량의 2.5 배로, 태양과 목성의 무게중심이 태양의 중심으로부터 1.068 태양 반지름, 즉 태양의 표면 위에 자리잡게 만들 만큼 매우 무겁다.

27. Ông đã đánh bại một lực lượng quân Anh lớn hơn nhiều.

그리고 패하여 그의 군대중 더 큰 부분을 잃었다.

28. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

'거래(판매)' 액티비티의 거래 수는 전환 수와 동일합니다.

29. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

대부분의 시나이 책자본 사본들은 대영 박물관에 매각되었다.

30. Và lượng thành viên lớn lên rất nhanh, vượt ra ngoài nước Mỹ.

그리고 그들은 실제로 매우 빠르게, 심지어 미국 밖으로도 퍼져나갔습니다.

31. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

32. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

그곳에서 엄청난 양의 오염물질들이 바다로 배출되었습니다.

33. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

이와 같이 작은 반경 안에 어느 정도의 질량이 있는지를 알 수 있습니다

34. Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

대규모로 개인 맞춤형을 제공하는 것은 소비자 대상 비즈니스가 겪는 가장 큰 어려움입니다.

35. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

피자 장수들은 이 거리 저 거리를 다니며 입맛 당기는 피자를 사 먹으라고 큰 소리로 알리곤 하였습니다.

36. Kunene ngày nay có số lượng tê giác đen lớn nhất trên thế giới

그런데 지금, 쿠네네가 세상에서 제일 크고 담장없는 검은 코뿔소 서식지가 되었습니다.

37. Tôi bắt đầu viết các chương trình có khả năng nghiên cứu một lượng lớn, rất lớn những dấu chân online này.

그래서 전 컴퓨터 프로그램들을 만들기 시작했는데 그건 이런 아주 아주 커다란 온라인 발자국의 집합을 분석하는 거였죠.

38. Các nhà máy lớn ở Vương Quốc Anh và New England " khát " bông gòn để sản xuất số lượng lớn vải vóc.

영국과 뉴잉글랜드 지방의 대형 공장들은 대량으로 옷을 생산하기 위해서 목화가 절실하게 필요했어요.

39. Ngoài một số lượng lớn không tham chiến, lực lượng của Bohemund có thể có khoảng 10.000 người, đa số là bộ binh.

많은 수의 비전투 요원을 덧붙여도, 보에몽의 병력은 약 10,000명 정도였으며, 대부분은 보병이었다.

40. Vesta mất khoảng 1% khối lượng của nó trong thời gian dưới một tỷ năm trước đây, trong một vụ va chạm đã để lại một hố va chạm khổng lồ chiếm phần lớn bán cầu nam của nó.

베스타는 10억 년 전, 충돌로 인하여 질량의 1% 를 잃고, 남반구 부근에 큰 분화구가 생겼다.

41. Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

일반적으로 가입 기간은 제품 판매 주기와 유사해야 합니다.

42. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

녹음한 방송 내용을 대량으로 복제해서 판매하는 것은 허용되지 않았지만 녹음 행위 자체는 문제 삼지 않았습니다.

43. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

IRA 준군사 조직들은 나를 ‘정당한 목표물’로 여겼습니다.

44. Và hầu hết những quyết định an toàn Có một lượng lớn người tham gia.

대부분의 보안에 대한 결정에는 다양한 사람들이 관계되어 있습니다.

45. Mỗi pound trai đem ra thị trường chỉ cần 1/30 lượng carbon cần để bán chừng ấy thịt bò.

홍합 1 파운드를 시장에 가져오기는 소고기를 시장에 가져오는 데 필요한 탄소량의 1/30입니다.

46. “Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán.

부모인 우리는 아들이 바라던 것을 생각해서 그 닭을 길러서 팔았습니다.

47. 11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

11 일부 대기업에서는 정식 사용권이 있는 프로그램을 미리 설치하여 컴퓨터를 판매합니다.

48. Vì quả bóng lớn hơn, nó có nhiều thế năng hơn, và năng lượng từ quả bóng lớn hơn được chuyển tới quả bóng tennis nhỏ hơn và nó bay đi khi năng lượng đó được truyền đi.

축구공이 더 크기 때문에, 더 많은 잠재 에너지를 가지고 있습니다, 그리고 더 큰 공에서 나오는 에너지는 작은 테니스 공에 전달되고,

49. Thứ nguyên này đôi khi làm cho các truy vấn khối lượng lớn chạy chậm hơn.

이 측정기준을 적용한 검색은 검색량이 많아 실행 속도가 느릴 수 있습니다.

50. Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

51. Để nhiễm HIV, một người phải tiếp xúc với một lượng lớn chất có siêu vi.

HIV에 감염되려면 많은 수의 감염된 입자에 노출되어야 한다.

52. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

대부분의 거북이들, 상어들, 참치들은 수치상으로 한참 아래에 있습니다.

53. Những đường màu sắc bạn thấy ở kia là hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

모든 선, 색칠된 선들은 우리의 대량 수송 네트워크입니다.

54. Mặt Trăng có trọng lượng đủ lớn để ổn định độ nghiêng của trục Trái Đất

달의 질량은 지축의 기울기를 일정하게 유지하기에 충분할 만큼 크다

55. 5 Một lượng lớn thiên sứ đã theo phe Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời.

5 상당히 많은 수의 천사들이 사탄의 반역에 가담했습니다.

56. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

그들은 태양광 판과 반사 페인트 등을 사용하여 전기를 되팔고 있습니다.

57. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

그 돈은 그 지역의 상인들이 몇 년 동안 일을 해도 벌 수 없을 만큼 큰 액수였습니다.

58. Đối với vé tham dự sự kiện mà bạn đã quảng bá trên YouTube, bạn có thể xem thông tin về doanh thu bán vé, số lượng vé đã bán, liệu bạn đã bán hết vé hay chưa và các thành phố nơi bạn đã bán vé bằng cách làm theo các bước sau:

YouTube에서 홍보한 이벤트 티켓의 경우 다음 단계에 따라 티켓 수익, 티켓 판매량, 매진 여부, 티켓 판매 도시를 확인할 수 있습니다.

59. Lucullus bao vây thành phố, và khi Tigranes trở lại với quân đội của ông bao gồm số lượng lớn của rất nhiều kỵ binh thiết giáp được gọi là cataphract, lực lượng với số quân lớn hơn nhiều của Lucullus.

루쿨루스는 그 도시를 포위했고, 티그라네스는 카타프락토스라는 이름의 대규모 중무장 기병대와 루쿨루스의 병력을 압도하는 병력 다수를 이끌고 돌아왔다.

60. Trong bốn giờ ông đã chữa được một số lượng lớn người mắc những bệnh ám ảnh.

단 4시간 만에, 공포증에 대한 아주 놀은 치유율을 보여주는 방법이었어요.

61. Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

지금 세상엔 아주 엄청난 분량의 데이터가 있습니다. 전례 없는.

62. Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.

그런데 여기서 문제는 담수가 더 많이 생산될수록 브라인도 그만큼 더 많이 생성된다는 것입니다.

63. Những ánh lấp lánh có thể đoán trước của một ngày nhập hàng với lượng cực lớn.

아주 큰 대추들은 광택을 가지고 있었습니다.

64. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

미국에는 시간제로 일하는 점성가가 175,000명, 본업으로 종사하는 점성가는 10,000명이나 있는 것으로 추산된다.

65. 30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

산악 자전거 부품 판매량은 미국 전역의 자전거 시장의 65% 를 차지하고 있습니다.

66. Vì không thể ăn hoặc bán thịt con bò ấy nên việc giết con bò là một thiệt hại lớn.

그 소의 고기는 먹거나 다른 사람에게 팔 수도 없었기 때문에 주인에게 큰 손실이었습니다.

67. Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."

사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."

68. Từng là một thiếu niên bị bắt vì buôn bán ma tuý với số lượng lớn, nên tôi hiểu rất rõ giá trị của cơ hội được làm lại từ đầu khác hẳn với việc đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật.

스스로가 십 대 후반에 다량의 마약을 팔다가 잡혔던 사람으로서 형사 사법제도의 엄벌이 아니라 기회가 가진 힘을 저는 직접 겪어서 알고 있습니다.

69. Nếu là nhà sản xuất bán sản phẩm thông qua các chuỗi bán lẻ lớn, bạn có thể sử dụng tiện ích vị trí đơn vị liên kết để giúp mọi người tìm thấy các cửa hàng ở gần bán sản phẩm của bạn.

대형 소매 체인점을 통해 제품을 판매하는 제조사가 자사의 제품을 판매하는 주변 매장을 사용자에게 알리려는 경우 제휴사 위치 광고 확장을 이용하면 도움이 됩니다.

70. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

아침에는 교통이 혼잡했고 오후엔 러시아워가 있었으나 큰 사고는 없었습니다.

71. Orbital càng có nhiều năng lượng phần lớn mật độ của nó thì xa hơn từ hạt nhân.

궤도가 에너지를 흡수할수록 밀도의 중심부가 핵으로부터 더 멀어집니다.

72. Ông cũng sửa chữa Gò*+ của Thành Đa-vít và làm một lượng lớn vũ khí và khiên.

또 ‘다윗의 도시’의 ‘둔덕’*을+ 보수하고 무기*와 방패도 많이 만들었다.

73. Vì lực lượng của hai bên quá lớn đến nỗi không một nơi nào có thể chứa được.

서로 대결하는 양편의 규모가 너무 커서 어느 한 장소에 모일 수 없기 때문입니다.

74. Số năng lượng trong mỗi xentimét khối giữ nguyên, kể cả khi vũ trụ càng ngày càng lớn.

그런데 암흑에너지는 물체나 방사선과는 달리 우주가 계속 확장되어도 매 입방 센티미터의 공간에 있는

75. Và đây là 1 cục pin năng lượng lớn mà chúng tôi đã trồng trong phòng thí nghiệm.

이것은 제 실험실에서 저희가 만든 고전력 배터리입니다.

76. Người ta nói đây là một trong những nguồn năng lượng thủy điện lớn nhất trên thế giới.

이 강은 세계 최대의 수력 전력 공급원 가운데 하나라고 합니다.

77. Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

원형의 벽을 따라 움직입니다. 그리곤 융합점까지 가열 하기 위해 그 안에서 엄청난 열을 가합니다.

78. Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.

79. Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

나이가 꽤 든 청소년이라면, 임시 일거리나 시간제 일도 해 볼 수 있을지 모릅니다.

80. Đây là Art-o-mat, một cái máy bán hàng tự động bán những tác phẩm nghệ thuật nhỏ của nhiều nghệ sĩ, thường được làm từ những mảnh gỗ nhỏ hoặc diêm, với số lượng có hạn.

이것은 '아트오맷' 인데 여러 예술가들이 작은 나무조각이나 성냥갑 위에 만든 작은 예술품들을 한정판으로 판매합니다.