1. Kinh-thánh bàn đến những câu hỏi nào?

성서는 어떤 질문들을 논합니까?

2. Em bò dưới gầm bàn đến chỗ chị.

언니가 식탁 밑으로 들어와 내 옆에서 녹은 버터를 보여줬고

3. Tại sao điều này lại ít được bàn đến?

이건 논쟁의 여지가 전혀 없는 거죠. 저는 동성애라고 생각되는 갓난 애들은 부모들이

4. Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

이어지는 기사에서는 그 점을 고려할 것입니다.

5. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 이제 예수 그리스도를 공경하는 문제에 관해 생각해 봅시다.

6. Chúng ta cần nhiều thì giờ hơn để bàn đến chuyện này”.

이 문제에 관해 논의할 시간이 더 필요합니다.”

7. 11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

11 그 다음에 사도 바울은 웅대한 부활의 희망을 언급합니다.

8. Jean nói: “Lúc đó tôi không thích thú gì để bàn đến chuyện tôn giáo”.

“종교에 관해 이야기하는 일에는 전혀 관심이 없었습니다” 하고 진은 말합니다.

9. Vào tiền bán thế kỷ 20, người ta thỉnh thoảng bàn đến trào lưu chính thống.

20세기의 첫 반세기 동안, 근본주의는 때때로 화제가 되었습니다.

10. Tăng đến 280 rồi giảm vì nhiều lý do không quan trọng để bàn đến lúc này.

다양한 이유가 있지만 지금 논의할만큼 중요한건 아니고, 어쨌든 280ppm이 최대치 입니다.

11. Sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại bàn đến đề tài này một cách đứng đắn, lành mạnh.

「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서는 성 문제를 건전하고 품위 있게 다룹니다.

12. Nhưng tại cung đình này, tôi chỉ muốn bàn đến những vấn đề chủ yếu của cả cuộc tranh luận này”.

하지만 본인은 이 왕실 법정에서, 전체 논쟁과 직접 관련이 있는 문제들에 대해서만 토론하고 싶습니다.”

13. Nơi II Cô-rinh-tô 5:1, Phao-lô bàn đến sự chết của ông và nói về “nhà tạm” bị “đổ-nát”.

고린도 둘째 5:1에서 바울은 자신의 죽음을 언급하며 “해체되”는 ‘땅에 있는 집’에 관해 말한다.

14. Đây là một trong sáu nguyên tắc Kinh Thánh được bàn đến trong bài này nhằm giúp cha mẹ bảo vệ con cái”.

이 기사에서는 하느님께서 어떻게 이 땅을 다시 낙원으로 만드실 것인지를 설명해 줍니다.”

15. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

이와 동일한 문제가 「파수대」(영문) 1952년 4월 15일 호의 “독자로부터의 질문”에 나와 있었습니다.

16. Tuy nhiên, người này có thể thấy tình trạng sức khỏe của mình không phải là đề tài khích lệ cho lắm để bàn đến.

그러나 그 사람의 건강 상태는 그 사람이 가장 큰 격려를 받게 되는 이야깃거리가 아닐지 모릅니다.

17. Đây là một câu mà thỉnh thoảng độc giả hỏi. Vì thế, chúng tôi đã bàn đến vấn đề này trong sách báo của chúng tôi.

종종 제기된 질문입니다. 그래서 이 질문은 우리 출판물에 이미 설명된 적이 있습니다. 일부 언어들로는 우리의 출판물 색인들을 사용할 수 있습니다.

18. Sách bàn đến các đề tài và nguyên tắc căn bản của Kinh-thánh mà những người mới cần phải hiểu trước khi làm báp têm.

이 책은 새로운 사람들이 침례를 받기 전에 이해할 필요가 있는 성서의 기본 주제와 원칙을 다룬다. 꾸준히 연구를 진행한다면, 연구생은 빠르게 진보할 수 있다.

19. Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

이어지는 기사에서는 이 일이 그처럼 거대한 규모로 성공을 거두는 데 도움이 된 흥미진진한 상황들과 사태 진전에 관해 얼마간 검토할 것입니다.

20. Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

데살로니가 둘째 편지에서 논한 “무질서한” 사람들과 관련된 상황은 위의 세 가지 상황과는 다릅니다.

21. Có lẽ bạn nghĩ rằng bàn đến việc đó chỉ phí thì giờ vô ích, vì việc sống đời đời chẳng qua chỉ là một giấc mơ mà thôi.

그것은 시간 낭비이며, 영원히 산다는 것은 단순한 꿈이라고 생각할지 모릅니다.

22. Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.

공정 사용과 관련하여 법정에서 공정 여부를 파악할 때 사용 목적을 신중하게 살펴봅니다.

23. Bàn đến nhu cầu đặc biệt của con người chúng ta, Chúa Giê-su nói: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

예수께서는 우리 인간만이 가지고 있는 독특한 필요에 대해 이렇게 말씀하셨습니다. “사람이 빵으로만 살아서는 안 되고, 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살아야 한다.”

24. 2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

2 대부분의 사람들이 사랑하는 사람을 사별한 적이 있으므로, 대화에서 부활의 희망을 화제로 꺼내어 처음에 이렇게 말할 수 있을 것입니다.

25. Các số Thánh chức Nước Trời kể từ kỳ tới sẽ bàn đến các lãnh vực trong đó “Bảng đối chiếu sách báo của Hội Watch Tower” có thể tỏ ra là một phương tiện giúp đỡ vô giá để hoàn thành thánh chức rao giảng của chúng ta.

앞으로 나올 「우리의 왕국 봉사」 기사들은 「워치 타워 출판물 색인」이 우리의 왕국 봉사를 수행하는 일에서 헤아릴 수 없을 만큼 귀중한 도움을 줄 수 있는 구체적인 부면들을 검토할 것이다.