1. Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

자신의 생각을 강요하는 사람들이요. 우리는 그들의 고통을 볼 수 있습니다..

2. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

즉, 그는 자신의 고통을 연민의 범위를 넓히는 통로로 사용한다는 것입니다.

3. Điều đó sẽ bi thảm không nếu chúng ta không cảm nhận được nỗi sầu khổ lớn lao khi mất một đứa con?

자녀를 잃을 때 큰 고통을 느끼지 않는다면 비극이지 않겠습니까?

4. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

이중생활을 하면 자신이 마음의 고통과 비극을 당할 수 있다는 생각을 하는 것은, 그러한 행로를 피하는 데 도움이 될 것입니다.

5. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

6. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

기억을 더듬기 시작했습니다. 손님 한 사람 한 사람이 어디에 앉아 있었는지를 볼 수 있었죠.

7. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

이것은 비가이며, 비가로 불릴 것이다.’”

8. Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

일부 나라들이 직면한 심각한 경제 위기 때문에 그러한 나라에 사는 많은 시민들이 극심한 빈곤 속에서 살아가고 있는 현실은, 상황을 더욱 악화시킵니다.

9. Thật bi thảm!

얼마나 안타까운 일입니까!

10. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

그리고 제가 주장하는 건 우리 모두 조금씩은 비극에서 나타나는 상황에 대해 배워야 한다는 겁니다.

11. Thật là bi đát!

참으로 비극적인 일입니다!

12. Bi kịch ập đến.

비극이 닥친 것입니다.

13. Quả là bi thảm!

얼마나 애석한 일입니까!

14. Bi kịch ập đến

비극이 닥치다

15. Thật là bi thảm!

참으로 비극적인 일이었습니다!

16. Thật là một bi kịch!

참으로 끔찍한 비극이었습니다!

17. Khi bi kịch ập đến

불행이 닥쳤을 때

18. Một bi kịch ập đến

비극이 닥치다

19. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

20. Đó là bi kịch đời nàng.

그리고 이것이 그의 유일한 희극이다.

21. Đó là thời kỳ bi thảm.

그때는 참으로 암울한 시기입니다.

22. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị hỏa thiêu

앨마가 아빈아다이의 말을 믿고 쫓겨나며, 아빈아다이가 불에 타 죽다

23. An Ma tin A Bi Na Đi và bị đuổi đi; A Bi Na Đi bị giết chết

앨마가 아빈아다이의 말을 믿어 쫓겨나고, 아빈아다이가 죽임을 당하다

24. Tôi biết mình sẽ sống với bi kịch này, với tấn bi kịch này, suốt phần đời còn lại.

저는 제가 이 비극과 이 비극들과 평생을 살아갈 것을 압니다.

25. Quan điểm đó không bi quan.

이러한 관점은 병적인 것이 아닙니다.

26. Tình trạng thật là bi thảm!

참으로 애처로운 상황입니다!

27. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

28. Mà tôi cũng thật bi đát.

저도 죽은 자였습니다.

29. Sau đó bi kịch ập đến.

그런데 예기치 못한 비극이 닥쳤습니다.

30. Tôi hình dung ra bi kịch.

저는 최악의 상황을 떠올립니다.

31. Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

세계 상태는 곤경에 처해 있고, 예언된 대로 우리 시대에 극적으로 악화되어 왔습니다.

32. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

마귀가 최후를 맞다

33. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

순결을 잃는 것은 흔히 비극적인 결과를 초래합니다.

34. Gia đình tan nát vì bi kịch

비극으로 얼룩진 가족사

35. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

소개: 불우한 어린 시절을 보냈다

36. Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

당신에게는 충분히 비극적이지 않다고요?

37. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

38. Làm sao đương đầu với bi kịch?

가슴 아픈 일을 겪을 때 어떻게 하면 좋을까?

39. Tân Đế Ba Bi Lô Ni A

신바빌로니아 제국

40. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

• 개인적인 비극에 대해 욥이 나타낸 반응

41. Đó là bi kịch của chúng ta.

그게 우리의 비극입니다.

42. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

누가 라비라고 불릴 만한가?

43. Bi kịch xảy đến cho gia đình

우리 가족에게 비극이 닥치다

44. Đây chính là bi kịch của Faust.

그건 언제나 파우스트의 협정이었으니까.

45. Tôi chưa từng bi tống giam sao?

"나도 감옥생활을 했었잖아."

46. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

비관적이 되기가 얼마나 쉽겠습니까!

47. Tức là chỉ những kẻ có tội gây nên sự thống khổ đời đời mới đáng bị thống khổ đời đời—thống khổ đời đời đền cho thống khổ đời đời.

남에게 영원한 고초를 가한 바로 그 죄인들만 똑같이 영원한 고초를 받아야 한다는 것, 즉 영원한 고초는 영원한 고초로라는 결론이다.

48. Chúa bày tỏ những mục đích của Ngài cho Y Sơ Ra Ên biết—Y Sơ Ra Ên đã được chọn trong lò gian khổ và sẽ ra khỏi Ba Bi Lôn—Đối chiếu với Ê Sai 48.

주께서 이스라엘에게 자신의 목적을 계시하심—이스라엘은 고난의 풀무에서 택함을 받았고 바벨론에서 나아가게 될 것임—이사야 48장과 비교하라.

49. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

따라서 이 에티오피아 사람은 에티오피아의 여왕 아래 있는 관리였다.

50. 27 Bấy giờ, khi vua Nô Ê nghe được những lời A Bi Na Đi đã nói với dân chúng, ông cũng tức giận và nói rằng: A Bi Na Đi là ai mà ta và dân ta phải bị hắn xét đoán? Hay Chúa là aai mà có thể đem lại những nỗi khốn khổ lớn lao cho dân ta như vậy?

27 이제 노아 왕이 아빈아다이가 백성들에게 한 말을 들었을 때, 그도 역시 노하였나니, 그가 이르되, 아빈아다이가 누구이기에 나와 내 백성이 그에게 판단을 받아야 하리요, 아니면 ᄀ주가 누구이기에 내 백성에게 그러한 큰 고난을 가져오겠느냐?

51. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

참으로 마음을 어둡게 하는 진단이 나온 것입니다!

52. Hay các bạn có phong thái bi quan ?

아니면 약간 침착한 특성일까요?

53. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

말할 것도 없이, 죽음은 비극입니다.

54. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

이 에디오피아인은 누구였읍니까?

55. Đời tư của ông ấy là bi kịch.

그의 개인적인 삶은 비극으로 점철됐지

56. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

신 바벨론 제국

57. Vết tích của những cái chết bi thảm

비극적인 최후를 맞은 증거

58. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

당신은 긍정적입니까, 부정적입니까?

59. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

아비가일은 “총명하고 용모가 아름다”웠습니다.

60. Anh thành người bi quan hồi nào vậy?

대체 언제부터 그리 비관주의자가 됐나?

61. Môi-se là một ra-bi hay không?

모세는 라비였는가?

62. Đó là một ra-bi được trọng vọng.

존경받는 한 라비였습니다.

63. 4 Điều gì dẫn đến bi kịch này?

4 무엇 때문에 이러한 재난이 초래되었습니까?

64. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

둘 중 어느 경우이든 결국 비극을 겪게 될 수 있습니다.

65. Có ba thành phần của lòng từ bi.

연민의 세 가지 요소들이 존재합니다.

66. A Bi Na Đi bị hành hình bằng lửa.

아빈아다이가 화형을 당하다.

67. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

그러나 그것은 또한 비극의 역사입니다.

68. Trước đó, ngài thấy nhiều sự đau khổ nhưng chính mình chưa hề bị khổ.

그분은 이전에 고통을 관찰하시기는 했어도 고통을 직접 겪어 보신 적은 전혀 없었습니다.

69. Sự tuyệt vọng lập tức biến thành bi quan.

절망은 속히 비관으로 바뀌었습니다.

70. Tôi từng trải qua nhiều bi kịch trong đời.

나도 살아오면서 불행한 일을 참 많이 겪었거든요.

71. 21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

21 아비야는 점점 강해졌다.

72. 5 Người Ê-thi-ô-bi là người ngoại.

5 그 에디오피아인은 이방 나라 사람이었읍니다.

73. Kế tiếp, A-bi-gia nói về sợi lanh.

아비야는 다음으로 아마를 언급했습니다.

74. (Ê-sai 31:1) Thật bi thảm làm sao!

(이사야 31:1) 참으로 통탄할 일입니다!

75. Vâng, đó không phải là bi thảm, đúng không?

그렇게 비극적이지 않습니다, 그렇죠?

76. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

라비 학교들은 더욱더 명성을 얻게 되었습니다.

77. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

아비가일은 어떻게 적극적으로 나서서 행동했습니까?

78. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

● 오늘날 많은 사람들은 무엇 때문에 매우 비관적입니까?

79. * Ba Bi Lôn sẽ sụp đổ, GLGƯ 1:16.

* 바벨론은 멸망하리라, 교성 1:16.

80. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

아비가일의 지혜로운 행동 (14-35)