1. Cục Chính trị (Bộ Tư lệnh Hải quân (Việt Nam)).

대한민국 해군본부 정훈참모부 정책실 실장(해군 대령).

2. Điều này tượng trưng cho toàn bộ hệ thống chính trị, chứ không phải chỉ một chính phủ đơn độc mà thôi.

이 짐승은 단지 하나의 정부가 아니라 세계적 정치 제도를 상징합니다.

3. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

또한 명예로운 정치체계에의 신뢰의 표현입니다. " Mr.

4. Từ năm 1968 đến năm 1974, ông được biết đến với cái tên Liên Xô của Kissinger - Dobrynin trực tiếp truyền thông và đàm phán liên kết giữa tổng thống Mỹ và Bộ Chính trị Cộng sản Đảng Liên bang Xô viết Bộ Chính trị Xô viết.

1968 년과 1974 년 사이 그는 키신저의 소비에트 연방의 종착역으로 알려졌다. - 도프리닌과의 직접 통신 및 협상은 미국 대통령직]과 공산당의 정치국 소련의 파티|소련 정치국.

5. Và nhiều quốc gia, về cơ bản, đã bỏ chiến tranh ra khỏi bộ công cụ chính trị của họ.

그리고 많은 국가들이 정치적 도구 목록에서 전쟁을 제외하게 만들었죠.

6. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

법무 장관은 그 사전을 정치, 도덕 및 종교에 대한 파괴 요인이라고 공식적으로 비난하였다.

7. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái/ứng cử viên chính trị, ủng hộ các vấn đề chính trị.

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보에 대한 홍보, 정치 사안 지지

8. Ví dụ về nội dung chính trị: quảng bá cho các đảng phái hoặc ứng cử viên chính trị, ủng hộ vấn đề về chính trị

정치 콘텐츠의 예: 정당 또는 후보 홍보, 정치 사안 지지

9. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

나는 어떤 정당에도 소속되어 있지 않았지만 1963년 11월에 케코넨 대통령은 내가 해외 통상 업무를 담당하는 장관으로 일해 주었으면 좋겠다는 의사를 밝혔습니다.

10. Đầu tiên là chính trị.

이 중 첫번째는 정치입니다.

11. Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

위의 수치, PM 2.5는 미국 대사관의 자료입니다.

12. Sự thù ghét giữa sắc tộc và bộ lạc, khác biệt về tôn giáo, bất công, và hỗn loạn chính trị tất cả đều là những yếu tố chính.

종족이나 부족 간의 증오심, 종교 분란, 불공정, 정치 소요 사태 등 모두 심각한 요인들입니다.

13. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.

14. Những cuộc chiến do sự bất đồng về tôn giáo, bộ lạc và chính trị gây ra đã làm hàng ngàn người chết.

종교적·민족적·정치적 불화로 인해 일어난 전쟁들이 수많은 인간 생명을 앗아 가고 있습니다.

15. Giờ đây điều này dễ giải thích, dĩ nhiên, về việc các đảng phái chính trị và bộ máy nhà nước, và chúng ta muốn than phiền về chính phủ.

물론, 이제는 불만을 표출하기에 매우 쉬운 시대가 되었습니다. 파벌 정치와 뿌리박힌 관료제에 대해서 말이죠. 그리고 정부에 대한 불만을 표현하기도 매우 쉽습니다.

16. Nhưng chúng chính đang đóng vai chính trị địa lý.

하지만 이건 모두 지정학(地政學)에 관한 겁니다.

17. Không dính líu đến chính trị.

정치에 참여하지 않아야 합니다.

18. Họ bàn tán về chính trị.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

19. Vào ngày 1 tháng 7 năm 1985, Gorbachev thăng chức Eduard Shevardnadze, Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Gruzia, lên làm Ủy viên chính thức của Bộ Chính trị, và ngày hôm sau bổ nhiệm Shevardnadze làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thay thế Andrei Gromyko.

1985년 7월 1일엔 조지아 공산당 제1서기였던 예두아르트 셰바르드나제가 정치국원이 되었으며, 그 다음날엔 안드레이 그로미코를 해임하고 셰바르드나제가 소련 외무부 장관이 되었다.

20. Giê-su không hy sinh mạng sống mình vì bất cứ mục tiêu nào về chính trị, bộ lạc, chủng tộc hay xã hội.

예수께서는 어떤 정치적, 부족적, 인종적 혹은 사회적 대의를 위하여 생명을 포기하신 것이 아닙니다.

21. Nhưng bởi vì họ biệt lập khỏi thế gian, họ không gia nhập các đảng phái chính trị, không tìm kiếm địa vị do đảng phái chính trị và cũng không nhận những chức vụ lập đường lối chính trị trong các tổ chức chính trị.

그러나 그들은 세상으로부터 분리되어 있기 때문에 정당에 가입하거나 정치적 지위를 갖고자 하거나 정치 조직에서 방침을 결정하는 지위를 받아들이지 않습니다.

22. Tên đảng phái chính trị: Tên này phải khớp chính xác với tên đảng phái chính trị trong tài liệu đăng ký đảng chính trị mà bạn gửi, bao gồm mọi ký tự viết hoa hoặc dấu câu.

정당 이름: 제출하는 정당 등록증에 표시된 정당의 이름과 대문자 사용 및 구두점까지 정확히 일치해야 합니다.

23. Đó là chính trị và phân cực.

정치적이고 극단적이었죠.

24. Giáo điều phục vụ cho chính trị

교의가 정치에 이용되다

25. Bắt đầu với triết lý chính trị.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

26. Ai không dính líu đến chính trị?

정치에 참여하지 않는 사람들이 누구인가?

27. Tham gia chiến tranh hoặc chính trị

전쟁이나 정치에 참여하는 일

28. Kiểu chữ in nầy, (chữ hoa nhỏ) được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn như các vùng, dân tộc và bộ lạc.

글자체는 지역, 족속, 지파와 같은 소 행정구역에 사용된다.

29. Trong trường đó anh học âm nhạc, kịch nghệ và chính trị, các bộ môn mà giáo hội cổ võ để thu hút giới trẻ.

학교를 다니면서 그는 자신이 속한 교회에서 청소년들을 끌기 위해 장려하던 음악과 영화, 정치 문제에 깊이 빠져 들었습니다.

30. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["정치적 회동에서의 소란"]

31. Giải tán, đồng chí chính trị viên.

지휘관 해산시켜

32. Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

중국 내부 정책을 방해하여 베이징 환경부가 그들을 비난했기 때문입니다.

33. “Kẻ cai trị thế gian” lộ rõ bộ mặt thật

세상 통치자가 본색을 드러내다

34. Rồi đến trở ngại về địa chính trị.

다음은 지정학적 장벽입니다.

35. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.

36. Số đăng ký của đảng phái chính trị

정당 등록 번호

37. Cần hiểu rằng từ ngữ là tâm điểm của chính trị, và các nhà chính trị biết họ phải kiểm soát ngôn từ

중요한 것은 말이 정치의 중심에 자리한다는 점입니다. 모든 정치인들은 말을 조절하고 잘 해야 한다는 걸 알고 있어요.

38. Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

정치적, 경제적, 심리적, 어떤 제약이든지요.

39. Chính trị không phải chỉ là lãnh đạo.

모든 사람의 목소리가 들릴 수 있도록 하는 것이 바로 우리에게 필요한 것입니다.

40. Ông chủ trương 'làm chính trị phải lì'.

"나는 정치에 발을 들여놓은 것이 선생님 때문이다.

41. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[재무장관이 아나스의 뒤를 봐주다]

42. " Những người cởi mở có thiên hướng tự do, tiến bộ, quan điểm chính trị cánh tả " -- họ muốn một xã hội cởi mở và luôn thay đổi

개방적인 사람은 자유롭고 진보적이며 좌파적인 정치적 견해에 공감을 느끼고 개방적이고 변화하는 사회를 좋아한다. "

43. Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

44. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

종교가 정치에 참여해야 하는가?

45. Và điều đó không có gì lạ; bộ não chính là bộ máy.

저희는 똑같은 일을 할 수 있는 컴퓨터 모델을 만들었고 그리고 그 뇌가 컴퓨터로 만들어 졌다는 것은 놀랄 일도 아닙니다.

46. Giáo hội Công giáo và Chính trị quốc tế

가톨릭 교회와 국제 정치

47. Chúng tôi cấm mọi hình thức quảng cáo trả phí chính trị, bao gồm cả thông tin về ứng viên chính trị hay lập trường chính sách của họ, các đảng phái chính trị, ủy ban vận động gây quỹ hay tài chính tranh cử hoặc chương trình làm việc của họ.

정치 후보자 정보 또는 후보자의 정책적 입장, 정당, 모금 활동, 정치 활동 위원회, 의제를 포함한 모든 정치 유료 광고는 유형을 불문하고 금지됩니다.

48. Những đảng chính trị có thể và nên là 1 trong những điểm bắt đầu cơ bản để mọi người tham gia vào chính trị.

하지만 정당들은 슬프게도 무미건조하고 창의성 없는 조직으로 변했습니다 그들은 시장 조사와 여론 조사, 이익 집단 등에 지나치게 신경쓴 나머지, 과감하고 혁신적인 아이디어를 내놓기 보다는 늘 우리가 듣고 싶어하는 이야기들을 되풀이 해 주죠.

49. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

국무총리, 국무장관, 국방장관, 재무담당 책임자와 감사원장도 있죠.

50. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

51. Có nhà phân tích chính trị nào tiên đoán được chính xác đến vậy không?

과연 어떤 정치 분석가가 이러한 일들을 그처럼 정확히 예측할 수 있겠습니까?

52. Cha ông là một chính trị gia thuộc phe Dân chủ có máu mặt ở Illinois và đối thủ chính trị đáng gờm của Abraham Lincoln.

그의 아버지는 일리노이 주의 주요 민주당 정치인이었고, 에이브러햄 링컨의 정치적 반대자였다.

53. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

정치보다 더 나은 것을 전파하는 일

54. Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

정치 싸움도 일어나죠.

55. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

정체성 정치는 자아도취적이 될 수 있습니다.

56. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

예수께서는 정치에 대해 어떤 견해를 가지고 계셨는가?

57. Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

순환계를 이루고 있는 주된 요소

58. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

정치 활동을 하던 사람이 하느님의 왕국을 전파하게 되다

59. Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

그것이 정치에 대해 쓰는지 과학에 대해 쓰는지의 여부는 중요하지 않습니다

60. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

19세기 신문 편집자 가운데는 이 단어를 훨씬 더 좋게, 이렇게 평가한 사람도 있긴 합니다. ."

61. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

증인들은 정치 요소들로부터 포학한 공격을 받아 왔습니다.

62. Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.

우리는 아프리카의 문학, 정치, 경제정책에 관해 토론했스비다.

63. 12 Chúng ta không nên dính líu đến chính trị.

12 정치에 참여하지 않습니다.

64. Không phải chỉ giữa chính trị gia và luật pháp.

정치는 지도자에 관한 문제가 아닙니다. 정치가와 법률의 문제만도 아닙니다.

65. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

십 대 시절부터 정치에 관심이 많았던 그는 나중에 자신이 사는 마을의 한 정당에서 서기로 일했습니다.

66. Berlusconi còn sở hữu câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng thế giới AC Milan, một đóng góp quan trọng cho thành công của ông trong lĩnh vực chính trị.

베를루스코니는 전 세계적으로 유명한 축구 클럽인 AC 밀란의 구단주였으며 , 이 구단을 통해 그는 정치적인 성공 역시 거머쥘 수 있었다.

67. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

(계시 17:16, 17; 18:2-5) “열 뿔”은 이 땅을 쥐어흔드는 군국주의적 정치 권세들을 묘사합니다.

68. Sự trung lập triệt để của họ đối với những vấn đề chính trị có nghĩa họ không thể gây ảnh hưởng nào về chính trị cả.

정치 문제에서의 그들의 엄정 중립 입장은 그들이 정치적 영향력을 행사할 수 없음을 의미합니다.

69. Những chính khách thu lợi ích kinh tế và chính trị là nhờ vào chúng ta.

저희를 이용해서 정치적, 경제적 이득을 얻는 정치인들도 있습니다.

70. Một số hệ thống chính trị đã tỏ vẻ nóng nảy vì sự can dự của tôn giáo giả vào các địa hạt chính trị và xã hội.

일부 정치 제도는 거짓 종교가 정치와 사회 영역에서 간섭하는 것을 참을 수 없다는 점을 이미 나타냈다.

71. 29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

29 그러면 정치 지도자들은 어떠합니까?

72. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

마침내 정치와 종교에 새로운 바람이 불었습니다.

73. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

정치에도 또한 다양한 의견들이 있습니다.

74. 134 16 Chính phủ Đức Chúa Trời bắt đầu trị vì

134 16 하나님의 정부가 그 통치를 시작하다

75. Stalin chết tháng 3 năm 1953, và trong tiến trình tái tổ chức sau khi Đoàn chủ tịch bị xoá bỏ và một Bộ chính trị nhỏ hơn được tái lập.

스탈린이 1953년 3월에 사망하자 최고 회의 간부회가 폐지되고, 보다 작은 정치국이 재구성되었다.

76. Tên quảng cáo nội bộ là tham số chính.

내부 프로모션 이름은 기본 측정기준입니다.

77. Cha tôi không quan tâm đến tôn giáo và chính trị.

아버지는 종교나 정치에는 관심이 없으셨어요.

78. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

79. Khi đó ông Khodorkovsky cam kết không tham gia chính trị.

도키무네의 부름에 응해 막부 정치에 참여하게 된다.

80. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

지정학은 감성이 지배하지 못하는 분야입니다.