1. Hỡi các người trẻ, đừng để kẻ bẫy chim lừa bạn vào bẫy!

그러므로 청소년 여러분, “새 잡는 자”의 꾐에 빠져 덫에 걸려드는 일이 없도록 하십시오!

2. 25 Kinh Bẫy mồi.

25개 지방 자치체를 관할한다.

3. Quân lực sa bẫy.

군대는 발이 묶였었죠.

4. Chính bẫy mà kẻ ác giăng để hại người sẽ trở thành bẫy cho nó.

악한 사람들이 다른 사람들을 옭아매려고 매복시켜 놓은 것이 바로 자신들을 옭아매는 덫이 될 것입니다.

5. Tránh cạm bẫy cờ bạc

도박의 덫을 피하라

6. Một cái bẫy: chiều dọc.

하나의 함정은 : 수직입니다.

7. Cạm bẫy “tiền vô hình”.

“보이지 않는 돈”의 함정.

8. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

점성술의 올무

9. Làm thế nào để tránh bẫy này?

이 덫에 걸려들지 않으려면 어떻게 해야 합니까?

10. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

물질주의—숨 막히게 하는 덫

11. Tránh cạm bẫy tình dục vô luân

성적 부도덕의 덫을 피하라

12. Con hùm này đã bị dính bẫy.

그가 놓은 덫에 걸려들었던 것이다.

13. 10 Cái bẫy cho các loài chim

10 새들의 생명을 위협하는 건물들

14. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

이들은 파리잡이 아네모네입니다.

15. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

마귀의 올무를 조심하십시오!

16. BẪY LỬA—MẤT TỰ CHỦ TRONG LỜI NÓI

제어되지 않은 말—꺼야 할 불

17. BẪY ĐÈ—MANG NẶNG MẶC CẢM TỘI LỖI

지나친 죄책감—피해야 할 억누르는 덫

18. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

사단의 올무를 저항하는 일

19. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

20. Nhưng bên trong lại đặt bẫy phục kích”.

속에는 복병을 숨겨 두고 있다.”

21. Kẻ thù sa vào chính bẫy chúng (6)

적들이 자기들이 놓은 덫에 걸리다 (6)

22. 10 Bởi thế, các bẫy bao quanh anh,+

10 그래서 덫*이 자네를 둘러싸고+

23. Bẫy của rượu —Bạn có sa vào đó không?

술의 함정 당신도 위험한가?

24. * Nhưng có cạm bẫy nào đằng sau đó không?

* 하지만 거기에는 숨겨진 덫이 도사리고 있지는 않습니까?

25. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 덫이 그의 발꿈치를 붙잡고,

26. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

27. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

예수께서 함정에 빠지지 않으시다

28. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

남에 대한 해로운 이야기의 함정

29. Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

우리는 손쉬운 먹이가 되어서는 안 됩니다!

30. Những kẻ gài bẫy người biện hộ* tại cổng thành+

성문에서 변호하는* 사람에게 덫을 놓으며,+

31. Việc này có nhiều cạm bẫy hơn là bạn nghĩ.

그렇게 할 경우 생각보다 많은 문제를 겪게 될 수 있습니다.

32. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 우리는 자기 기만에 쉽사리 옭아매일 수 있습니다.

33. Sự kiêu ngạo trở thành một cạm bẫy cho họ.

교만이 그런 사람들에게 올무가 되었읍니다.

34. Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

35. Cánh cửa bật mở, và bạn thoát khỏi cái bẫy.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

36. Giống như người bẫy chim, kẻ thù ghê gớm này cố dẫn dụ và gài bẫy dân Đức Giê-hô-va bằng những mưu mô xảo quyệt.

이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.

37. Con cáo đang bẫy chúng, hay ít ra là như thế.

여우에게서 벗어날 길은... 없어 보입니다.

38. Tại sao gian dâm là một cạm bẫy rất nguy hiểm?

성적 부도덕이 매우 위험한 이유는 무엇입니까?

39. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

“사람을 보고 떨면 올무에 걸리”게 된다고 잠언에서는 알려 줍니다.

40. (Thi-thiên 124:7, 8) Vậy, hãy cầu xin Đức Giê-hô-va giải cứu chúng ta khỏi bẫy của kẻ bẫy chim.—Ma-thi-ơ 6:13.

(시 124:7, 8) 그러므로 우리 모두 여호와께 “새 잡는 자”의 덫으로부터 우리를 구출해 달라고 기도해야 하겠습니다!—마태 6:13.

41. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

42. Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

“사람을 두려워하”는 것이 어떻게 올가미가 됩니까?

43. Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

탐욕의 올무를 성공적으로 피함

44. Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.

그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.

45. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham, tàn ác.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

46. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

즉석에서 표현하는 연설에는 함정도 있을 수 있음을 알아야 합니다.

47. Người bẫy chim cẩn thận vãi hạt thóc dọc theo đường đi.

새 잡는 사람은 신중하게 모이를 길목에다 놓아 둡니다.

48. Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

49. “Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

“이성 친구와 문자를 주고받는 게 문제의 발단이 될 수 있어요.

50. Anh ta đã đâm đầu vào bẫy.—Châm-ngôn 6:27-29.

그는 덜컥 덫에 걸려든 것입니다.—잠언 6:27-29.

51. 250 108 Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

250 108 예수께서 함정에 빠지지 않으시다

52. chớ cho con rơi vào bẫy của quân gian tham tà quấy.

내 생명, 내 영혼 취하지 마소서.

53. Hắn có thể giăng bẫy đưa họ sa vào tội vô luân.

그들을 꾀어 부도덕에 빠지게 하려고 할 수 있습니다.

54. Nó sẽ bắn ra những cái bẫy dính để trói buộc con mồi.

해삼은 끈적거리는 망을 발사해서 적들을 꼼작못하게 합니다. 물론 해삼들은 뒷쪽을 이용해서 발사합니다.

55. Đây là Cá mập trắng ăn một vài cái bẫy của chúng tôi.

이것은 제 덫을 일부 삼킨 백상아리 입니다.

56. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

첫번째 함정은 복잡함을 복잡함이라고 하기 꺼려하는 것입니다.

57. Làm sao con trẻ học cách tránh được cạm bẫy của vật chất?

어린 자녀들은 물질주의의 덫을 피하는 법을 어떻게 배울 수 있습니까?

58. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

그런 물질주의적인 태도는 “새 잡는 자”를 기쁘게 합니다!

59. Đây là một cái bẫy quang học mà chúng tôi đã sử dụng.

이것은 제가 사용한 시각적 유혹입니다.

60. Chúng ta phải nhớ điều gì nếu bị bẫy vật chất cám dỗ?

물질주의의 올무로 인해 유혹을 받을 경우, 무엇을 기억해야 합니까?

61. 13 Mặc dù một số bẫy thợ săn thiết kế để bắt những thú vật nào tình cờ đi qua, nhưng một số bẫy khác thì phải dùng mồi ngon để nhử thú vật.

13 사냥꾼들이 사용하는 올가미 가운데는 특정한 장소를 우연히 지나가는 동물은 어느 것이나 잡도록 고안되어 있는 것도 있지만, 구미가 당기는 미끼를 속임수로 사용하여 동물들을 꾀는 올가미도 있습니다.

62. Nó khó bởi vì có nhiều cạm bẫy khiến ta đứng yên một chỗ.

많은 함정이 도사리고 있기 때문에 우리는 가만히 있게 되죠.

63. Thế gian của Sa-tan đầy dẫy cạm bẫy khiến làm điều sai quấy.

사탄의 세상은 그릇된 일을 하게 하려는 유혹들로 가득 차 있습니다.

64. 13 Một cái bẫy khác của thế gian Sa-tan là sự gian dâm.

13 사탄이 놓는 또 다른 덫은 성적 부도덕입니다.

65. Hãy tránh những cạm bẫy sau đây khi điều khiển học hỏi Kinh Thánh

성서 연구를 사회할 때 주의해야 할 점

66. Có những cạm bẫy gì khác và chắc chắn một lý do là gì?

우리의 기도와 관련하여 그외에 어떤 다른 함정이 생길 수 있으며, 이러한 함정들이 생기는 한 가지 이유는 분명히 무엇일 것입니까?

67. Chẳng hạn, họ dùng đến hối lộ để đưa Chúa Giê-su vào bẫy.

예를 들면, 그들은 예수를 함정에 빠뜨리기 위해 뇌물을 사용하였습니다.

68. Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

치사적인 올무인 탐욕을 피하십시오.

69. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

사교적 오락—유익을 즐기되, 덫을 피하시오

70. Vì sao Nê-hê-mi không rơi vào bẫy đã gài sẵn cho ông?

느헤미야가 자기를 걸려들게 하려는 함정에 빠지지 않았던 이유는 무엇입니까?

71. Có những chiếc bẫy đã đánh bắt cá ổn định cho đến tận ngày nay.

최근까지 사용된 통발로는 남획은 불가능했습니다

72. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

하지만 그런 과정에서, 사람들 스스로를 고립하고 있습니다.

73. Tuy nhiên, tính tham lam chính là cái bẫy đã làm họ bị sa ngã.

그럼에도 탐욕의 올무가 그들의 파멸의 원인이었습니다.

74. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

그 곳에는 와인과 치즈 그리고 빨강 체크무늬 상보가 있었습니다-- 모두 로맨틱한 것들이었죠.

75. Họ đã rơi vào bẫy của Sa-tan và hệ thống gian ác của hắn.

그들은 사탄과 그의 악한 사물의 제도의 압제를 받고 있습니다.

76. Nếu chúng ta tránh cái bẫy đó thì những thứ khác đang đợi chúng ta

우리가 그 덫을 피한다 해도 다른 것들이 우리들을 기다리고 있습니다.

77. Tại sao sự “sợ loài người” là cạm bẫy rất lợi hại của Sa-tan?

‘사람을 보고 떠는’ 것이 일부 사람들을 꼼짝없이 걸려들게 한 올무인 이유는 무엇입니까?

78. Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để chọn bẫy bắt chúng ta.

마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 우리에게 맞는 덫을 놓으려고 합니다.

79. Đáng tiếc là con người bất toàn như chúng ta dễ rơi vào bẫy đó.

안타깝게도, 불완전한 인간인 우리는 이러한 속임수에 쉽게 걸려듭니다.

80. Phúc âm đã giúp một người đàn bà thoát khỏi cạm bẫy của ma thuật.

복음의 도움으로 한 여자는 사악한 주술의 올무에서 벗어나 자유를 찾았다.