1. Được không, búp bê?

따라왔다고요?

2. con búp bê Alvin nhồi bông.

저건 앨빈 박제 인형이에요

3. " Nghe như búp bê Nga vậy.

러시아 인형 이야기 같이 들린다.

4. Bà không có búp bê sao, bà?

인형 없어요, 할머니?

5. Tôi thích ví nó như một con búp bê Nga.

저는 이 모든 것이 러시아 인형과 비슷하다고 생각합니다.

6. Con đã có con búp bê này rồi mà.

엄마, 이 인형은 나한테 있어

7. Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

목욕한다면서 장난감이랑...

8. Đồ của hắn toàn thứ bỏ đi, chỉ trừ một con búp bê gỗ.

그가 파는 건 다 쓰레기였지 딱 하나, 나무 인형을 빼곤

9. Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

10. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

(어떤 지역에서는 “세 명의 박사”를 상징하는 세 개의 작은 인형이 들어 있습니다.)

11. Họ trông như những búp bê xinh đẹp, như chỉ mới bước ra từ 1 tạp chí.

그녀들은 아름다운 인형 같았죠. 잡지 밖으로 나온 사람들 같았어요.

12. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

우리 가문의 색을 입힌 드레스르 기워 입혀놓은

13. Ở góc phải là một con búp bê robot, thứ mà bạn có thể mua vài năm trước đây.

그 오른쪽에는 몇년전에 구입할 수 있었던 다른 로봇 인형도 보실 수 있습니다.

14. Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

그 후로 한동안 그 두 인형은 다양한 성서 인물의 역할을 했지요.

15. Một ngày kia, búp bê sẽ được quyên tặng cho Vệ thần hộ mệnh gia đình vào ngày chị cưới.

그들 자매를 반영한 인형들과 놉니다. 하루는, 인형들이 그들의 결혼날에 가정의 수호신에게 향하겠지요.

16. Khi tôi 7 tuổi, bố đã lấy tất cả đồ chơi và búp bê của tôi và vứt hết chúng đi

7살 때 아버지는 저의 모든 장난감과 인형들을 모아서 버리셨어요.

17. Đó là ý tưởng đằng sau con búp bê ma, và có thể cũng là những bức tranh hang động.

부두주술인형과 아마도 동굴벽화 배후에 있는 생각입니다.

18. Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

여자아이들은 아마조네스 인형을 가지고 놀았고 아마조네스는 그리스 도기 문양의 가장 인기 있는 주제였습니다.

19. Trong lúc chờ đợi, Domitia II và Domitia III nghịch búp bê tượng trưng cho chị gái của họ người đã được hứa hôn.

그들이 기다리는 동안, 도미티아2세와 도미티아3세는 결혼하기 위해 치장된

20. Tại bàn làm việc, một phụ nữ đang ngồi đan và một bé gái, có lẽ là con bà ấy, đang chơi búp bê.

데스크에는 한 여자가 앉아서 뜨개질을 하고 있었고, 그 여자의 딸인 듯한 소녀가 인형을 가지고 놀고 있었습니다.

21. Nhưng bây giờ bạn của các em có những đồ chơi mà các em không có, thí dụ như xe ô-tô, búp bê.

어떤 아이가 당신이 갖고 있지 않은 모형 트럭이나 인형 또는 다른 장난감을 가지고 있다면 어떻게 할까요?

22. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

영화, 게임, 인터넷 사이트, 산수 책, 다양한 인형과 장난감에 한결같이 이러한 식품 회사들의 광고가 등장하거나 붙어 있다.

23. Khi ai cho em một con búp bê hoặc một con vật cưng, em đặt tên cho nó phải không?— Đúng vậy, có tên là điều rất quan trọng.

인형이나 애완동물을 갖게 되어도 이름을 지어 주지 않나요?— 이름을 갖는다는 것은 매우 중요한 일이지요.

24. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

다른 지역의 농부들은 짚을 엮어 “허수아비 인형”을 만들고, “행운”을 위해 이듬해의 파종할 때가 되기까지 그 인형을 잘 간수하였습니다.

25. Rồi một ngày kia, khi đọc lớn tiếng câu chuyện của Y-sác và Rê-bê-ca từ Sách kể chuyện Kinh Thánh, tôi lấy hai con búp bê và diễn lại câu chuyện.

그러던 어느 날 「나의 성서 이야기 책」에서 이삭과 리브가의 이야기를 소리 내어 읽어 주다가, 인형 두 개를 들고 즉흥적으로 대사를 만들어 인형극을 해 주었지요.

26. Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể-- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong-- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

털복숭이 인형부터 보면요, 막 껴안으려는 자세군요 자폐아동들은 꽉 안겨지는 걸 좋아 하기 때문인데 안쪽의 스프링이 인형의 거울까지 이어져서 아이는 자신의 모습을 거울로 볼 수 있고 자아를 되찾는 거죠

27. Ngoài các sách báo về thiên thần tràn ngập thị trường, bà còn liệt kê ra “các tượng, kim cài, búp bê, áo thun, tranh in và thiệp chúc có hình thiên sứ”—theo lời của một phóng viên—tất cả đều thâu “lợi tức từ trời”.

그 여자는 봇물처럼 쏟아져 나오는 책들에 더하여 “천사 상(像), 브로치, 인형, 티셔츠, 포스터 그리고 문안 카드”를 열거하는데, 이 모든 상품은 한 언론인이 “하늘의 이윤”이라고 부른 부를 쌓게 해줍니다.

28. Và ngay vào lúc nền kinh tế bị sụp đổ khi mọi người bán búp bê baby và dây giày và cửa sổ và cửa ra vào chỉ để tồn tại, những cô gái này đã làm được điều khác biệt giữa sự sống còn và nạn đói khát cho rất nhiều người.

그 당시에는 경제폭락으로 인해 단순히 생존하기 위해 아기 인형, 구두끈 그리고 심지어는 창문과 문을 뜯어서 팔던 시절이었기 때문에 많은 사람들의 생사가 이런 여자들이 버는 돈에 달려있었지요.