1. Con búp bê.

La poupée.

2. Được rồi, búp bê.

OK, poupée.

3. Lời bài hát về búp bê Barbie và Ken, các búp bê được Mattel sản xuất.

Les paroles de la chanson mettent en avant Barbie et Ken, les poupées inventées par l'entreprise Mattel.

4. Cảm ơn, búp bê.

Merci, poupée.

5. Đó là đầu búp bê.

C'est la tête d'un mannequin.

6. Của cậu cả đấy, mặt búp bê.

C'est ton tour, ma poupée.

7. Tôi cần cô giúp, búp bê.

J'ai besoin de ton aide, Barbie.

8. Hãy phá hủy những con búp bê!

Détruis-les!

9. Cô thích con búp bê của cháu.

J'aime bien ta poupée.

10. Đó là một con búp bê phải không?

Est-ce une poupée?

11. Nó không phải là một con búp bê

Ce n'est pas une poupée.

12. Thả con búp bê chó má đó xuống đi!

Pose cette poupée, merde!

13. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

Tiens-toi loin de cette poupée!

14. Tôi thích những con búp bê của cô.

J'aime tes poupées.

15. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Ceci était une poupée nommée Barbie, OK ?

16. Chúng tôi sẽ tìm ra cô, búp bê à

On te trouvera, poupée

17. Một em gái với con búp bê bị hư,

La fillette à la poupée cassée,

18. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Je te remercie pour la poupée.

19. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

Dans une maison faite par les humains pour des poupées.

20. Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi.

Tentez de gagner la poupée pour la dame!

21. Tới khi chúng ta đốt con búp bê, mọi sự đã trễ.

Au moment où nous avons brûlé la poupée, il était trop tard.

22. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng.

Elle a une maison de poupée vampire.

23. Con đã phải chơi với giếng dò khi bạn bè con chơi búp bê!

J'ai joué avec des jauges, au lieu de jouer à la poupée.

24. Con búp bê trông như đàn ông lại cái hay con giống như siêu nhân?

La drag queen, ou la dominatrice sadomaso?

25. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

J'ai vu un million de poupées et je connais aussi mes mods.

26. Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

D'après Chausson, le flic riait avant de se faire descendre.

27. Câu chuyện ma cổ về một người phụ nữ có tất cả những con búp bê thế này

L'histoire de la vieille dame qui avait plein de poupées.

28. Hideo sống một mình với một con búp bê tình dục bơm hơi anh gọi là Nozomi.

Hideo s'est acheté une poupée gonflable qu'il appelle Nozomi.

29. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

Nous avons même semé une robe sur elle, dans les couleurs de notre maison.

30. Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

Durant les mois suivants, ces deux poupées ont représenté quantité de personnages bibliques.

31. Tôi tin mình không cần kể rằng Cô búp bê a) làm từ nhựa b) không có bộ phận sinh dục

Je crois ne pas avoir besoin de vous dire que Barbie est a) en plastique et b) n'a pas de parties génitales.

32. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

Le véto a trouvé des restes de nonos, un jouet qui couine... et un diamant de 84 carats dans son estomac.

33. Hàng nghìn năm trước, trẻ em Ai Cập cổ đại chơi búp bê có tóc giả và chân tay làm từ đá, gốm và gỗ.

Il y a des milliers d'années, les enfants égyptiens jouent avec des poupées qui portent des perruques et des membres mobiles en pierre, en céramique ou en bois.

34. Phim xoay quanh Viên của những năm 1920, kể về một cô bé được cha đỡ đầu tặng một con búp bê trong đêm Giáng Sinh.

Le film, dont les actions se déroulent dans les années 1920 à Vienne, raconte l'histoire d'une petite fille qui, une veille de Noël, reçoit de son parrain le don d'une poupée spéciale.

35. Phim ảnh, trò chơi điện tử, trang Web, sách toán, vô số búp bê và đồ chơi đều mang hình ảnh quảng cáo của các công ty thực phẩm.

Films, jeux, sites Internet, livres de calcul, sans oublier une pléthore de poupées et de jouets : tous servent de support publicitaire à ces entreprises.

36. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

En d’autres endroits, ils tressaient quelques feuilles des céréales en un “ bouquet de moisson ” qu’ils mettaient en lieu sûr pour qu’il leur porte chance jusqu’aux prochaines semailles.

37. Cây bút Gary Susman của tạp chí Entertainment Weekly miêu tả bộ phim như "một truyện ngắn tinh tế cho chúng ta biết được không quá nhiều, chỉ vừa đủ về hai nhân vật", và viết thêm "Chevalier chứng kiến Anderson làm việc với phong cách hộp trang sức-nhà búp bê thường gặp của anh, nhưng hình thức và thời lượng của bộ phim thực sự hòa hợp với nhau".

Gary Susman d’Entertainment Weekly le décrit comme « une exquise histoire courte dans laquelle on apprend peu mais exactement ce qu’il faut à propos des deux personnages », ajoutant que « Chevalier voit Anderson travailler dans son habituel style « boîte à bijoux–maison de poupées » mais la forme et la longueur vont vraiment très bien ensemble dans ce cas-là ».