1. Lời ong tiếng ve giờ sẽ bị giám sát nội địa.

국내 감시를 위해서 이런 비슷한 것을 고려하고 있는 움직임이 있습니다.

2. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

이 윙윙거리는 소리는 매미이고요.

3. Bạn nghe tiếng lá xào xạc, tiếng nước chảy róc rách qua đá, tiếng chim hót gọi nhau và tiếng côn trùng vo ve.

바스락거리는 나뭇잎 소리, 바위에 부딪혀 철썩이는 물소리, 지저귀는 새들의 노랫소리 그리고 부지런히 움직이는 곤충들의 윙윙거리는 소리가 들립니다.

4. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

제 직업은 꿀벌을 연구하는 겁니다

5. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.

6. Tiếng vo ve đáng ghét bên tai bạn lúc trời tối có làm cho bạn phát điên lên?

밤중에 귓가에 울리는 그 끔찍한 윙윙대는 소리 정말로 미쳐버릴 것 같지 않습니까?

7. Ni-ni-ve là thủ đô của A-si-ri, và người A-si-ri nổi tiếng độc ác.

니네베는 아시리아의 수도였고 아시리아 사람들은 매우 잔인한 사람들로 잘 알려져 있었습니다.

8. Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong

양봉가가 벌집에서 빼낸 틀을 검사하고 있다

9. 15 Con trẻ ấy sẽ ăn bơ và mật ong, để biết chối bỏ điều dữ và chọn điều lành.

15 버터와 꿀을 그가 먹을 것이요, 그리하여 그가 악을 버리며 선을 택할 줄 알게 되리니,

10. • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

• 로마서 11장에 나오는 올리브나무의 비유는 무엇을 알려 줍니까?

11. Những con ong này là dự phòng cho ong mật của chúng ta.

이런 벌들은 꿀벌이 하는 역할을 대체하기도 합니다.

12. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.

13. Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.

우리가 아는 것은 마치 벌이 독감에 걸린 것과도 같다는 것입니다.

14. Tại sao Phao-lô buồn rầu và ông dùng cây ô-li-ve để diễn tả điều gì?

‘바울’은 왜 한탄하며, 재배된 감람나무를 사용하여 무엇을 설명하였읍니까?

15. mọi người đều nên nuôi 1 tổ ong vì đó là điều kì lạ và tuyệt nhất

누구나 벌통을 열어봐야합니다. 왜냐하면 정말 멋들어진 것이기 때문입니다.

16. Trong hình là một tổ ong rừng (1) và một tàng ong đầy mật (2).

야생 꿀벌이 만든 벌집(1)과 꿀이 가득한 벌집 조각(2)의 사진.

17. Vòng đời cả ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

18. và ở cái tổ không có ong chúa, họ mua ong chúa khác thêm vào

여왕벌이 없는 한 집단에 여왕벌을 사넣습니다.

19. Chúng ta là ong.

"우리는 벌들입니다.

20. Vòng đời của ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

21. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

22. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

23. Nấu ăn với mật ong

음식에 꿀을 넣을 때

24. Ở đây có tổ ong.

여기에 벌집이 있고, 한 가운데에 커다란 여왕벌을 볼 수 있죠.

25. Một tổ ong vò vẽ.

아이고, 말벌 둥지야.

26. Dennis: Ong. Vâng, cám ơn

데니스 반엥겔스도프: 살 벌입니다. 네, 감사합니다.

27. Chim họ Trảu ăn ong.

벌잡이새는 벌을 먹지요.

28. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

그는 작은 초막을 짓고 거기서 기다리며 니네베를 지켜보았습니다.

29. “điều chi có tiếng tốt”

“무엇이든지 칭찬[찬양]할 만한 것”

30. Dĩ nhiên, nếu bị mất nhiều tổ ong, người nuôi ong có thể nhanh chóng thay thế chúng.

물론 다수의 집단을 잃은 경우, 양봉가가 재빨리 집단을 교체할 수 있죠.

31. nuôi 1 tổ ong và trồng 1 đồng cỏ và xem điều gì sẽ đến với cuộc sống của bạn

벌통을 구하고 초지를 가꾸고 이런 식의 삶이 우리 생활 속으로 돌아오는 것을 지켜보고...

32. Mật ong thành phố rất ngon.

도시에서 생산된 꿀이 맛도 있어요

33. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

(스바냐 2:13, 14) 오늘날, 그곳을 방문하는 사람들은 하나의 둔덕만이 고대 니느웨의 폐허임을 밝혀 주는 것을 보게 된다.

34. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

35. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

벌은 자양분으로 필요한 꿀을 얻기 위해 꽃에 의존한다.

36. “Chiến thuật hạ cánh” của ong mật

꿀벌이 착지를 위해 속도를 조절하는 방식

37. ( Tiếng cười ) Điều đó thật tuyệt.

(웃음) 이건 정말 환상적이죠. 저는 거대한 플라시보가 좋습니다.

38. Những tuyến đặc biệt trong cơ thể loài ong tiết ra chất sáp mà chúng dùng để xây tảng ong.

벌이 벌집을 만드는 데 사용하는 밀랍은 벌의 체내에 있는 특별한 분비선들에서 생성된다.

39. Mật ong mà Giăng ăn có thể là của loại ong rừng Apis mellifera syriaca phổ biến ở vùng đó.

요한이 먹은 꿀은 그 지역에 서식하는 야생 벌(Apis mellifera syriaca)이 만든 꿀이었을 것이다.

40. Đây là cuộc sống của chúng ta khi có loài ong và đây là cuộc sống thiếu vắng loài ong.

이것이 벌과 함께 하는 우리의 삶입니다. 이건 벌이 없이 사는 삶이죠.

41. Có thể anh ta bị dính ong chúa vào cằm, và các con ong khác bị thu hút vào đó.

아마 턱에 여왕벌을 매달아 놔서 다른 벌들을 유인한 거겠죠

42. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11—술람미 소녀의 ‘입술이 송이꿀을 떨어뜨린다’는 말과 ‘그의 혀 밑에는 꿀과 젖이 있다’는 말에는 무슨 의미가 있습니까?

43. Nó thể hiện mối quan hệ của chúng ta với loài ong, và điều này đã có từ hàng nghìn năm trước.

이 그림은 우리와 꿀벌의 관계를 보여주는 예입니다 수천년에 이어 지속된 관계이죠

44. Gần đây, người ta phát hiện ra một nơi có hơn 30 tổ ong ở Tel Rehov, miền bắc nước Israel, điều đó cho thấy nuôi ong là nghề phổ biến trong nước ngay từ thời vua Sa-lô-môn.

(재판관 14:8, 9; 사무엘 첫째 14:27) 최근에 이스라엘 북부의 텔레호브에서 30개가 넘는 벌통이 있는 양봉장이 발견되었는데, 그것을 보면 일찍이 솔로몬 시대에도 이스라엘에 양봉업이 성행했다는 것을 알 수 있습니다.

45. Mật ong—Món quà cho con người

꿀—벌이 사람에게 주는 선물

46. (Cười) Loài ong thật đáng kinh hãi.

(웃음) 벌들은 "awesome" 합니다.

47. Chúng ta cần tất cả các con ong.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

48. 15 Mật ong—Món quà cho con người

14 레드베이에서 발견된 침몰선

49. Và nó không phải chỉ ở ong mật.

그건 그저 우리들만의 꿀벌이 아닙니다.

50. tuy nhiên, ong mật chỉ chiếm thiểu số

하지만 꿀벌은 소수에 지나지 않습니다.

51. Người Tarahumara nổi tiếng vì ba điều.

찾을 수 있다고 생각합니다. 타라후마라 부족은 세 가지에서 뛰어납니다. 첫 번째는,

52. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

이런 초기의 말벌 현상은 세상에 퍼져있는 일반 벌들이나 개미들에게도 일어났으며, 생물이 살고 있는 생물권을 바꾸었습니다.

53. Phao-lô cho thấy rõ về điều này qua cách ông bình luận về cây ô-li-ve tượng trưng (Rô-ma 11:11-32).

바울은 상징적인 올리브나무에 관한 자신의 토의에서 그 점을 암시하였습니다.

54. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

55. Và đây, 1 nhóm khác nữa là những người nuôi ong một cách thương mại, họ sống bằng nghề nuôi giữ ong

자, 또 다른 양봉가집단이 있는데, 이들은 상업 양봉가들입니다. 바로 오직 벌을 쳐서 살아가는 이들이죠.

56. Mật từ tàng ong ngon ngọt trong miệng.

송이꿀도 입에 달다.

57. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

요한은 메뚜기와 들꿀을 먹으며 생활했습니다

58. Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

흥미롭게도 히브리어의 관용 어법에서는 훌륭한 사람이 때때로 “순수한 올리브기름”으로 일컬어집니다.

59. Một con ong đang chăm chỉ tìm mật

화밀을 찾아다니는 벌

60. (Cười) Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

근처의 마라스키노 체리 공장에서 온 것이었습니다 (웃음) 이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요.

61. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

대개 이 등잔에는 올리브 기름을 담았습니다.

62. (tiếng cười) Điều đó khá là tệ đấy

(웃음) 그건 아주 나쁘죠.

63. Vậy là, bạn có thể tự tạo mật ong mang hương vị bạn muốn bằng cách trồng những cây hoa thu hút ong.

이렇게 꿀벌들이 좋아하는 꽃을 심어서 꿀의 맛을 원하는대로 내도록 할 수도 있어요. 프랑스 파리도 도심 양봉의 좋은 예를 보여주고 있는데

64. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

이스라엘의 가정집에서는 심지로 올리브기름을 빨아올리는 등잔불로 어둠을 밝혔습니다.

65. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 요나는 니네베 밖으로 나가서, 초막을 만들고, 그 그늘에 앉아, “그 도시가 어떻게 되는가를 보”려고 하였습니다.

66. Và trong thực tế, Mỹ là nước đầu tiên thực hiện chuyển ong chúa theo đường bưu điện thực ra việc chuyển ong chúa qua đường bưu điện đó, là để đảm bảo rằng nước Mỹ có đủ ong.

사실 미국이 여왕벌을 최초로 우편배달한 나라이고, 또한 우편으로 여왕벌을 배달해야하는 특정 우편번호가 있는데, 국내에 충분한 벌을 유지하도록 하기 위함입니다.

67. (Tiếng cười) Điều này vô nghĩa với tôi.

(웃음) 하지만 저는 이게 이해가 안됩니다.

68. Không ngạc nhiên gì vào thời xưa, các luật đặc biệt nhằm bảo vệ loài ong và người nuôi ong đã được thông qua!

과거에 벌과 양봉가들을 보호하는 특별법들이 제정되었던 것도 이상한 일이 아닙니다!

69. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

여름에 하늘은 푸르렀고 매미는 노래하였습니다.

70. Chương 2 kể về sự hủy diệt Ni Ni Ve, đó là một biểu tượng về những điều sẽ xảy đến trong những ngày sau.

2장은 마지막 날에 임할 일의 전조인 니느웨의 멸망에 관해 말하고 있다.

71. Vì vậy tôi đã làm việc cho một nhà thương nghiệp nuôi ong, một gia đình sở hữu 2.000 tổ ong ở New Mexico.

그래서 저는 어느 양봉업자를 위해 일했는데, 그 가족들은 뉴멕시코에 2,000개의 벌집을 갖고 있었죠.

72. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

여기서 꿀이란 벌꿀을 가리키는 것일 수 없습니다.

73. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

꿀은 설탕보다 더 달다.

74. nhưng bạn gặp người nuôi ong này, và tôi đã gặp rồi anh ấy là người nuôi ong giỏi nhất mà tôi từng gặp

지금 보시는, 제가 현지에서 만난 양봉가인데, 그는 지금껏 제가 본 가장 정통한 양봉가들 중 한 명입니다.

75. Sẽ là rất thú vị nếu con người và con ong suy nghĩ giống nhau, bởi ong có vẻ rất khác biệt với người.

인간이 꿀벌과 비슷하게 생각한다면 그건 정말 놀라운 일이겠죠, 왜냐하면 이 두 종은 서로 아주 다르게 생겼으니까요.

76. Chẳng hạn hãy xem bông hoa và con ong.

예를 들어, 꽃과 벌을 생각해 보세요.

77. Và bạn thấy một con ong chui ra đây.

그 벌들 중 하나가 나온 것을 볼 수 있죠.

78. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

벌들은 펜웨이 야구장의 외야로 날아갔다 오곤 하죠

79. 'Tin rằng ong có thể ngửi được chất nổ.'"

'벌이 폭발물을 찾아낼 수 있다고 믿는다.'"

80. Ong sẽ không chích bạn khi bạn thấy nó.

벌에 쏘일 걱정은 하지 마세요 여러분을 쏘면 벌들도 죽습니다