1. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

This buzzing is a cicada.

2. Atatürk Hakkında Hatıralar ve Belgeler (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

"Atatürk Arboretumu ve Tarihçesi" (in Turkish).

3. Ong ruồi đen là loài ong mật thứ năm được mô tả trong bảy loài nổi tiếng của Apis.

A. andreniformis was the fifth honey bee species to be described of the seven known species of Apis.

4. 1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

5. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

6. Đối với người nông dân, tháp nhánh ô-li-ve hoang vào cây ô-li-ve nhà là điều không tưởng tượng được và “trái lẽ tự nhiên”.

For a farmer, grafting a wild olive branch onto a garden olive tree would be unthinkable and “contrary to nature.”

7. Ăn tàng ong và mật ong của anh,

I have eaten my honeycomb and my honey;

8. Tên Núi Ô-li-ve bằng tiếng La-tinh cũng xuất hiện trên bản đồ.—Lu-ca 21:37.

The Latin term for the Mount of Olives also appears. —Luke 21:37.

9. • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

• What was illustrated by the olive tree in Romans chapter 11?

10. Quần con ong?

Bumblebee tights?

11. Điều này được thấy trong các con ong bắp cày loài Polistes biglumis và Polistes humilis.

This is seen in the wasp species Polistes biglumis and Polistes humilis.

12. Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.

And what we know is that it's as if the bees have caught a flu.

13. Tại sao Phao-lô buồn rầu và ông dùng cây ô-li-ve để diễn tả điều gì?

Why did Paul express grief, and what did he illustrate by means of a cultivated olive tree?

14. Luôn luôn ve vẩy đuôi.

I always have to be after his tail.

15. Ăn mật ong không?

Want some honey?

16. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Slovenian (sl

17. Cây ô-li-ve cứng cáp

The Rugged Olive Tree

18. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

In his blue gardens, men and girls came and went like moths among the whisperings and the laughter and the stars.

19. Tên của tỉnh bao gồm hai từ tiếng Khmer, tboung (đá quý) và khmum (con ong), cùng nhau có nghĩa là hổ phách.

The province's name consists of two words in Khmer, tboung (gem, precious jewel) and khmum (bee), which together mean "amber".

20. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

You wanna fool around with Joey?

21. Tôi là Ong bắp cày.

I'm a WASP.

22. Nấu ăn với mật ong

Cooking With Honey

23. Ta không ăn mật ong.

I don't eat honey.

24. Họ nhận thấy những con ong lính Jatai không chỉ làm công việc khác ong thợ mà còn có kích thước lớn hơn 30% so với ong thợ .

From this examination , he and his colleagues realised that the bees were not just behaviourally different , they were also a different size and shape to the worker bees .

25. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait —and to watch Nineveh.

26. Chim họ Trảu ăn ong.

Bee-eaters eat bees.

27. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

What is represented by (a) the olive tree, (b) its root, (c) its trunk, and (d) its branches?

28. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait and watch Nineveh.

29. Mày đem đến mấy con ong.

You're the one that brings up the bees.

30. Bay như bướm, chích như ong.

Float like a butterfly, sting like a bee.

31. Chúng lớn hơn ong Jatai nên chúng có thể tấn công phá hủy lãnh thổ của ong Jatai .

They 're much bigger than Jatai bees and a full-blown attack can destroy a ( Jatai ) colony .

32. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

(Zephaniah 2:13, 14) Today, visitors see that only a mound marks the desolate site of ancient Nineveh.

33. Có lẽ vì người A-si-ri nổi tiếng là hung bạo, nên ý nghĩ phục vụ tại thành Ni-ni-ve làm Giô-na khiếp đảm.

Perhaps because of the fierce reputation of the Assyrians, the thought of serving in Nineveh frightened Jonah.

34. Con làm rớt Ong Vàng à?

You drop Bumble Bee?

35. Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

Because comb honey is sweeter and more flavorful than honey that has been exposed to air.

36. Cô đã bị ve vãn, giống như tôi.

Come on, you got wooed, just like me.

37. Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

Just stroke the spine, of course.

38. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

39. Do đó , ong lính Jatai xuất hiện với nhiệm vụ chiến đấu và ngăn chặn ong cướp xâm lược .

Soldier bees appear to help prevent an attack by tackling individual robber to invade .

40. (Tiếng cười) Và dĩ nhiên tất cả phim ảnh, phim về Kiến, Ong khắc hoạ nhân vật chính trong xã hội côn trùng thường là con đực.

(Laughter) And certainly all of the movies -- Antz, Bee Movie -- portray the main character in the social insects as being male.

41. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

You were kicking it to pony-tail, right?

42. Vậy điều này, ví dụ, khi bạn nhìn nhưng con ong bay xung quanh những loài thực vật nhỏ bé này, và chúng thu phấn hoa, những viên phấn hoa mà chúng thu được, chúng giữ trong chân chúng và mang về tổ,, và đó là thứ tạo nên tổ ong, sáp bên trong tổ ong.

So this, for example, when you see bees flying around these little plants, and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take it back to the hive, and that's what makes the beehive, the wax in the beehive.

43. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 —What is significant about the Shulammite’s ‘lips dripping with comb honey’ and ‘honey and milk being under her tongue’?

44. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

45. Những con ong phụ thuộc vào nhau.

The bees depend on each other.

46. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

They called her the Wasp.

47. Ong mật (Apis mellifera) xây tàng ong bằng chất sáp được tiết ra từ tuyến nằm dưới bụng của chúng.

HONEYBEES (Apis mellifera) construct their honeycombs with wax secreted from glands found on the underside of their abdomen.

48. Rượu lúa mạch và mật ong à?

Mead and grain alcohol?

49. Không, chúng ta đến quán Tổ Ong.

No, we're going to The Beehive.

50. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

New Honey Chicken at Quiznos.

51. Mặc dù dường như không đáng kể so với tổng số, nhưng một phần mười hai muỗng cà phê mật ong của mỗi con ong là thiết yếu đối với cuộc sống của tổ ong.

Though seemingly insignificant when compared to the total, each bee’s one-twelfth of a teaspoon of honey is vital to the life of the hive.

52. Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

He's totally flirting with you too.

53. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

That's a wasps' nest.

54. Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

Just put some honey on those.

55. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Sweet as honey, " " strong as a tree. "

56. Con có chắc đó là ong không thế?

Babe, are you sure it's a bee?

57. Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere.

58. Như vậy một con ong đực sẽ luôn có một mẹ, và một con ong cái sẽ có cả bố và mẹ.

Thus, a male bee always has one parent, and a female bee has two.

59. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.

60. Dứa và mật ong cũng thi thoảng dùng.

Pineapple and honey are also occasionally used.

61. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

John’s diet consisted of locusts and wild honey

62. Em cứ ve vãn lão quản lý già khụ đó.

You were all over that old manager guy.

63. Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

Interestingly, in idiomatic Hebrew a good man is sometimes described as “pure olive oil.”

64. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

The lamp usually was filled with olive oil.

65. Đèn thắp bằng dầu ô-li-ve chiếu sáng nhà.

Lamps with wicks drawing up olive oil illuminated their homes.

66. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

Ain't nobody got time for bees.

67. Tôi muốn ăn mật ong nên tôi trở lại.

I have finished the honey, therefore I must come back.

68. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Jonah went out of Nineveh, built a booth, and sat in its shade “until he would see what would become of the city.”

69. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

In summer the sky was blue and the cicadas sang.

70. Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

You've stirred up a hornet's nest.

71. Tiên còn dữ hơn cả bọn ong bắp cày!

Fairies are meaner than fucking hornets!

72. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

It's called the birds and the bees, bitch, okay?

73. Con ong có thể chết sau khi đốt cậu.

You know, the bee probably died after he stung you.

74. You 've timed your holiday cleverly – the weather's at its best.

Anh đã chọn thời gian rất khéo cho kì nghỉ phép – thời tiết đang vào mùa đẹp nhất.

75. “Ô-li-ve và mật” Ô-li-ve (ôliu) là nguồn thức ăn và dầu rất quý; sản vật này được Kinh Thánh nhắc đến gần 60 lần.

“Olives and Honey” The Bible contains close to 60 references to the olive, a valuable source of food and oil.

76. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

The bees fly right into the outfield of Fenway Park.

77. Chúng bắt chước ong bắp cày giấy (loài Polistes).

They mimic a paper wasp (Polistes species).

78. Đi về phía đông, ông dựng lên một cái chòi, ngồi dưới bóng mát mà đợi xem điều gì sẽ xảy ra cho thành Ni-ni-ve.

Going to the east, he erects a booth so that he may sit in its shade until he sees what will become of the city.

79. Tuy nhiên, thông thường dầu ô-li-ve có rất nhiều.

Usually, however, olive oil was abundant.

80. Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

Fish and your trinkets!