1. Quyền lực Cha luôn vững chắc, Nước Chúa đang cai trị.

아들을 왕좌에 앉히셨다네.

2. Nếu đang đấu tranh để cai thuốc lá, bạn đừng bỏ cuộc.

담배를 끊으려고 힘겨운 싸움을 하고 있다면, 절대 포기하지 마십시오.

3. Nhưng làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn Nước Trời hiện đang cai trị?

그러면 하느님의 나라가 지금 통치하고 있다는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까?

4. Mẹ mình, một nhân viên công chức, mà lại đi thuê một tên đang cai nghiện.

내 엄마가 회복중인 중독자들을 고용하는 일을 했었거든.

5. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

(계시 17:16, 17; 18:2-5) “열 뿔”은 이 땅을 쥐어흔드는 군국주의적 정치 권세들을 묘사합니다.

6. "Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

"난 스물셋인데 필로폰과 헤로인 중독 치료 중이야, 아직 살아 있어서 정말 축복받았다고 생각해."

7. " Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống. "

" 난 스물셋인데 필로폰과 헤로인 중독 치료 중이야, 아직 살아 있어서 정말 축복받았다고 생각해. "

8. Hiện nay, vị vua được Đức Chúa Trời chọn đang cai trị giữa các kẻ thù (Thi-thiên 110:2).

(시 110:2) 하느님으로부터 멀어진 이 부패한 세상에서, 메시아는 아버지의 뜻을—하느님이 실제로 어떤 분인지 알고 그분을 “영과 진리로” 숭배하기를 원하는 모든 사람을 찾으시려는 그분의 열망을—이루고 계십니다.

9. Điều này đang xảy ra vì Nước Trời đã cai trị từ lúc “ngày sau rốt” bắt đầu vào năm 1914.

그도 그럴 것은 “마지막 날”이 1914년에 시작된 이래 왕국 통치가 시행되어 왔기 때문입니다.

10. người cai ngục hỏi.

라고 그의 간수가 묻습니다.

11. + 2 Vì thế, Đức Giê-hô-va bán họ vào tay Gia-bin, vua Ca-na-an,+ đang cai trị tại Hát-xo.

+ 2 그래서 여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다.

12. Giang: Vâng, tôi đang đọc một ấn phẩm anh đã tặng, trong đó có nói Nước Trời bắt đầu cai trị vào năm 1914.

윤승호: 네, 주신 출판물 하나를 읽다가, 하느님의 왕국이 1914년에 통치를 시작했다는 말을 보고 의문이 생겼죠.

13. Mọi thành quả và thắng lợi của họ kể từ đó giúp chúng ta tin chắc rằng Nước Đức Chúa Trời đang cai trị!

그때 이후로 그들이 거둔 그 모든 성공과 승리는 하느님의 왕국이 통치한다는 확실한 증거를 제시해 줍니다!

14. Họ sẽ cai trị ai?

그들은 누구를 다스릴까요?

15. Và đàn bà cai trị chúng.

여자들이 그들을 다스린다.

16. 36 Sê-lách con Cai-nan,

36 셸라는 가이난의 아들,

17. Tại sao nên cai thuốc lá?

왜 담배를 끊어야 하는가?

18. Nhà cai trị nào có thể

어떤 통치자가 ···

19. Sự cai trị cai nghiệt này không phải là thực thi đúng đắn quyền làm chủ gia đình.

(창세 3:16) 그처럼 학대하며 독재적으로 지배하는 것은 머리 직분을 합당하게 행사하는 것이 아니었습니다.

20. Phải làm sao để cai nghiện?”.

도움을 받기 위해서는 어떻게 해야 하는가?’

21. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

승리를 거두는 왕이 다스리다

22. Khi nào ngài bắt đầu cai trị?

그분의 통치권은 언제 시작될 것이었습니까?

23. Vì chúng ta đang sống trong năm thứ 83 của Nước Trời dưới sự cai trị của Chúa Giê-su, một số người có thể cảm thấy rằng chúng ta đang ở trong giai đoạn chậm trễ.

금년은 예수의 왕국 통치의 83년째 되는 해이기 때문에, 어떤 사람들은 우리가 바로 지금, 그 더딘 것처럼 보이는 기간에 살고 있다고 생각할지 모릅니다.

24. Vào thời điểm mà Đức Chúa Trời chấm dứt sự cai trị của loài người, các chính phủ nào đang nắm vị thế cường quốc thế giới?

하느님의 왕국이 인간 통치를 멸망시킬 시점에 어떤 강국이 이 땅에서 지배력을 행사하고 있을 것입니까?

25. Viên cai tù học biết chân lý

감옥을 지키던 간수가 진리를 배우다

26. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

그 여자는 가야바 가문이었다

27. Con Vua A-háp là Giô-ram đang cai trị xứ Y-sơ-ra-ên, và Giê-sa-bên vẫn còn sống, bấy giờ là hoàng thái hậu.

당시 이스라엘은 아합 왕의 아들 여호람이 다스리고 있었고 이세벨은 태후로서 여전히 살아 있었습니다.

28. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

29. NƯỚC TRỜI CAI TRỊ VỚI UY QUYỀN

왕국이 권능을 가지고 통치하다

30. Đây là sự cai trị thanh bình.

그것은 평화의 통치일 것입니다.

31. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

32. Chỉ huy từng là người cai ngục.

리더는 관타나모에 억류됐던 놈이에요.

33. Giê-su chắc nghĩ đến “trời đất”—những nhà cai trị và những người họ cai trị—của “thế hệ này”.

(마태 24:34, 35) 예수께서는 필시 “이 세대”의 “하늘과 땅”—통치자와 통치를 받는 자들—을 염두에 두셨을 것입니다.

34. Một người cai ngục trở thành tín đồ

간수가 신자가 되다

35. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

온 땅을 다스릴 왕국

36. 30 Bà thuộc về gia đình Cai-pha

30 그 여자는 가야바 가문이었다

37. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

38. 24 Tay người cần mẫn sẽ được cai trị,+

24 부지런한 자의 손은 다스리지만,+

39. “Kẻ cai trị thế gian” xuất đầu lộ diện

“이 세상의 통치자”가 자신을 드러내다

40. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

하느님의 왕국이 온 땅을 통치할 것입니다.

41. Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

42. BẮT ĐẦU CAI TRỊ GIỮA NHỮNG KẺ THÙ NGHỊCH

원수 가운데서 다스리기 시작하심

43. Cai ngục muốn nói chuyện nên hãy đứng lên.

교도소장께서 이야기하길 원하신다 당장 일어나도록

44. Khi nào thì Nước Trời bắt đầu cai trị?

왕국 통치는 언제 시작되었습니까?

45. Bạn không thể ép người khác cai thuốc lá.

억지로 담배를 끊게 할 수는 없다.

46. Khi nào thì Nước ấy bắt đầu cai trị?

그 왕국은 언제부터 다스리기 시작했는가?

47. Đa-vít, vua cai trị Giu-đa (1-7)

다윗이 유다의 왕이 되다 (1-7)

48. Ở đây, tại nhà của Cai-phe họ xử án.

이곳 가야바의 집에서 그들은 재판을 열었습니다.

49. Sự cai trị huy hoàng của Vua Sa-lô-môn là hình bóng trước cho sự cai trị công bình của vị Vua còn vĩ đại hơn Sa-lô-môn, ngài sẽ cai trị trên cả trái đất (Ma-thi-ơ 12:42).

솔로몬 왕의 영광스러운 통치는, 온 땅을 통치할, 솔로몬보다 더 위대한 왕의 의로운 통치를 전영한 것이다.

50. Nhưng Nước Trời đã bắt đầu cai trị khi nào?

그러면 이 왕국의 통치는 언제 시작하게 되어 있습니까?

51. 8 Làm cách nào bạn có thể cai thuốc lá?

8 담배를 끊는 법

52. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

정치가들이 내세우는 공약은 흔히 지켜지지 않습니다.

53. Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

하느님의 왕국은 언제 통치하기 시작했습니까?

54. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

세속 통치권에 대한 신권적인 견해

55. “Kẻ cai trị thế gian” lộ rõ bộ mặt thật

세상 통치자가 본색을 드러내다

56. Mà lên ngôi Đa-vít cai trị Giu-đa nữa’”.

다윗의 왕좌에 앉아 다시 유다를 다스릴 자가 없을 것이다.’”

57. Ông/Bà có người quen muốn cai thuốc lá không?

그렇게 하는 것에 대해 어떻게 생각하세요?

58. Ông cai trị Y-sơ-ra-ên trong 40 năm.

이사야는 봉사의 직무를 수행하는 면에서 가족들에게 훌륭한 본을 보였다.

59. 1515 - Quốc vương François I bắt đầu cai trị Pháp.

1515년 - 프랑스의 프랑수아 1세가 왕위에 오르다.

60. Quyền cai trị người sẽ từ biển này đến biển kia,

그의 통치권이 바다에서 바다까지,

61. Một số năm cho biết khoảng năm bắt đầu cai trị.

일부 연대는 통치를 시작한 대략적인 해이다.

62. và quan sát sự cai quản đó bắt đầu diễn ra

저의 두번째 요점은 이렇습니다.

63. Tiếp đến, Nước Trời sẽ độc quyền cai trị trái đất.

그러고 나면 하늘 왕국에 의한 땅의 통치권이 논란이 되는 일은 없을 것입니다.

64. 27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

65. (Giê-rê-mi 46:2) Hơn nữa, vương triều dòng Vua Đa-vít vẫn liên tục cai trị ở Giê-ru-sa-lem, nơi đền thờ của Đức Giê-hô-va đang tọa lạc.

(예레미야 46:2) 더욱이, 여호와의 성전이 예루살렘에 있었고 그곳에서 다윗 왕조는 간섭받는 일 없이 통치해 왔습니다.

66. Giô-kê-bết nuôi nấng con mình đến lúc cai bú.

요게벳은 아이가 젖을 뗄 때까지 아이를 돌보았습니다.

67. 16 Hãy gửi một con cừu cho nhà cai trị xứ,

16 이 땅의 통치자에게 숫양을 보내어라.

68. Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

민족들의 지도자와+ 명령자로+ 삼았다.

69. Tôi sớm ý thức được là mình phải cai cần sa.

얼마 지나지 않아 나는 마리화나를 피우는 습관을 끊어야 한다는 걸 깨달았습니다.

70. 11 Vậy, 3.000 người Giu-đa đi đến hang động của vách đá Ê-tam và nói với Sam-sôn rằng: “Anh không biết người Phi-li-tia đang cai trị chúng ta ư?

11 그래서 유다 사람 3000명이 에담 바위의 동굴*로 내려가서 삼손에게 말했다. “당신은 블레셋 사람들이 우리를 다스리고 있다는 것을 모르시오?

71. ”. Chị Kathleen cố gắng cai ma túy nhưng không thành công.

그는 마약을 끊으려고 노력했지만 어떤 방법도 소용이 없었습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

72. Ai sẽ nhận được quyền cai trị thế giới lâu dài?

누가 세계에 대한 영원한 통치권을 받을 것입니까?

73. Một số người được đem lên trời để cai trị trái đất.

일부 사람들은 땅에 대한 통치권과 관련하여 하늘로 데려감을 받는다.

74. Ngày hôm sau, hai nhà cai trị ngồi trên ghế xét xử.

이튿날 두 통치자는 재판석에 앉았습니다.

75. 28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

28 세펠라에+ 있는 올리브밭과 돌무화과나무는+ 게델 사람 바알하난이 맡았고, 기름 창고는 요아스가 맡았다.

76. Sau khi cai trị Y-sơ-ra-ên được 40 năm, Sa-lô-môn ‘an-giấc cùng tổ-phụ mình; Rô-bô-am, con trai người, cai-trị thế cho người’.

솔로몬은 40년 동안 이스라엘을 통치한 후에 ‘그 조상들과 함께 눕고, 그의 아들 르호보암이 그를 대신하여 통치하기 시작합니다.’

77. Rô-bô-am cai trị miền nam gồm chi phái Giu-đa và Bên-gia-min, còn Giê-rô-bô-am thì cai trị mười chi phái ở miền bắc.

르호보암은 유다 지파와 베냐민 지파로 이루어진 남쪽 왕국을 통치하고, 여로보암은 북쪽의 열 지파 이스라엘 왕국을 통치합니다.

78. Khi nào chính phủ của Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

하나님의 정부는 언제 그 통치를 시작하였습니까?

79. Nhưng còn “con trẻ” được ban “quyền cai-trị” đó là ai?

성서에서는 그분을 “온 땅을 다스리는 가장 높으신 분”이라고 알려 주지요.

80. KHI NÀO CHÍNH PHỦ CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI BẮT ĐẦU CAI TRỊ?

하나님의 정부가 그 통치를 시작한 때