1. Nhưng, đột nhiên và đôi khi bất ngờ, kết quả tốt đẹp có thể đến sau đó.

그러다가 갑자기, 때로는 전혀 예기치 않게 훌륭한 결과가 있을 수 있다.

2. Anh kể lại: “Trong lúc đi bộ trong rừng, tôi bất ngờ gặp một gia đình gồm bốn khỉ đột.

그때를 떠올리며 그는 이렇게 말합니다. “숲 속을 걷다가 네 마리로 이루어진 고릴라 가족과 마주치게 되었어요.

3. Đứa con bé bỏng của chị là Rachel đã bất ngờ qua đời do hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.

그의 남편은 이렇게 말했습니다. “놀라운 일은 장례식 때 아내나 나나 울지 않았다는 점입니다.

4. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

뜻밖에 받게 되는 선물을 뜻밖의 선물로 보답하여 아내를 기쁘게 하십시오.

5. BẤT NGỜ BỊ TRUẤT PHẾ

갑자기 권좌에서 물러나다

6. Tuy nhiên, một nơi thánh thiện bất ngờ khác trong cuộc đời của Joseph Smith là Ngục Thất Liberty.

조셉 스미스의 생애에서 의외로 거룩한 장소가 된 또 다른 곳은 리버티 감옥입니다.

7. Đời sống thay đổi bất ngờ

기대하지 않았던 인생의 변화

8. Không ai bất ngờ hơn tôi.

저보다 더 크게 놀란 사람은 없을걸요.

9. Điều này hơi bất ngờ một chút.

조금 당황스러웠습니다.

10. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

11. Tuyệt nhiên chẳng có gì đáng ngờ

이 사실에는 질문의 여지가 없습니다.

12. Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

13. Bán chạy nhất là Schadenfreude, thật bất ngờ.

놀랍게도 저희 히트 상품이 "다른 사람의 불행을 좋아하기" 이더라구요.

14. Và một lần nữa, thật quá bất ngờ.

그리고 또다시 우리는 놀라고 말았습니다.

15. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

16. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

그러던 중 갑자기 늪에 빠져 서서히 가라앉기 시작합니다.

17. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của nó khi bất ngờ nó có nhiều dân cư đến độ thành xem ra chật chội.

그러한 시온에 갑자기 주민이 매우 많아져서 그 거주지가 비좁아 보이게 될 때 시온이 얼마나 놀라게 될지 상상해 보십시오.

18. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

그런데 그 때 갑자기 전투가 시작되었습니다.

19. Và rồi đột nhiên tôi nghe tiếng hét.

그리고나서 갑자기 비명을 들었습니다.

20. Yếu tố bất ngờ cho Thụy Điển đã mất.

그러나 이를 계기로 스웨덴의 세력이 약화되었다.

21. Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

아주 멋진 일을 했습니다.

22. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

그러곤 갑자기 마법처럼, 펑!! 연주자는 다 아수라장에 빠지게 됩니다

23. Đột nhiên, nó biến mất khỏi thế giới này.

그 새가 갑자기 사라지고 말았습니다.

24. Tuy nhiên, tám gia đình người Do Thái trong làng đột nhiên mất tích.

그렇지만 우리 마을에 살고 있던 유대인들 여덟 가족은 갑자기 온데간데없이 사라지고 말았습니다.

25. Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

26. Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

갑자기 큰딸이 "사탕줘"라고 말해버렸답니다.

27. Và rồi đột nhiên, không có chỗ cho Tim nữa.

그러다 말이지, 팀을 위한 자리는 없어지는 거야.

28. Sao mọi người đột nhiên quay đi hết thế này.

모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

29. Bất ngờ cả thế giới như tan vỡ trước mắt tôi.

그런데 내 신념이 송두리째 흔들리는 일이 벌어졌습니다.

30. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

그러나 기대치 않았던 응급 사태가 일어난다면 어떻게 합니까?

31. Sau 70 năm nô lệ, đột nhiên họ được tự do!

갑자기 그들은 70년간의 노예 생활에서 자유롭게 되었읍니다!

32. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

갑자기 개는 다시 으르렁 시작했다.

33. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

하지만 발굴이 계속되면서 여러가지 놀라운 점들이 밝혀졌습니다.

34. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

때때로 예상치 못한 일이 일어날 것을 대비해서 시간을 여유 있게 계획하는 것이 도움이 됩니다.

35. Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

많은 사람이 이 책자의 형식을 보고 놀라워했습니다.

36. Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

그리고 이건 제 전문이기 때문에 놀랄 필요가 없습니다.

37. Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.

공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.

38. Và sau đó đột nhiên điều này không còn hiệu nghiệm nữa.

그런데 갑자기 그게 아니야 라고 말하는 겁니다.

39. " Tại sao thế giới lại không phẳng, " không phải là quá bất ngờ.

톰프리드만이었습니다. 제 기고문의 제목이'왜 세계는 평평하지 않은가 ́ 였기 때문에

40. Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

다른 모든 충돌에 대해 이 과정을 반복합니다.

41. Và rồi bất ngờ, anh nhận được tin sẽ có một cơn bão.

갑자기 그는 허리케인이 불어올 것이라는 걸 예감하죠

42. Nhưng đột nhiên cháu nhận ra mặt trời đang lặn sâu hơn nữa.

그런데 어느 순간, 해가 더 깊이 저물면서 달에 반사되던 빛도 사드라들고 저의 그림자도 사라졌어요.

43. Rồi, đột nhiên cô bạn gái của anh lại đoạn giao với anh.

그러던 중, 예기치 않게 그의 여자 친구가 그와 관계를 끊었습니다.

44. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

45. Và trong quá trình nghiên cứu, chúng ta tình cờ thấy những bất ngờ.

그리고 그 과정에서 몇몇 놀라운 사실을 우연히 알게 되었습니다.

46. Nhưng tôi ngờ rằng trải nghiệm tinh yêu này không phải là bất thường.

그러나 이런 사랑의 경험이 드문 일은 아니라고 생각했습니다.

47. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

DEO의 모든 에너지가 갑자기 그를 향합니다

48. Phong Trào Cải Cách không phải là chuyển biến bất ngờ của thời cuộc.

종교 개혁은 갑작스러운 상황 변화로 일어난 일이 아니었습니다.

49. Tại sao chúng ta không nên sợ sự gian khổ bất ngờ xảy đến?

왜 갑자기 닥치는 환난을 두려워해서는 안 됩니까?

50. Ngoại trừ những vết thương nhỏ đó, không có gì xảy ra bất ngờ.

그러한 짧은 충격들 이외에는 어떠한 것들도 갑자기 일어나지 않습니다.

51. Ai là “Chúa” sẽ vào trong đền thờ cách “tình-lình”, hay bất ngờ?

(말라기 3:1ᄂ) 그 전에 “홀연히,” 예기치 않게 임하실, 즉 오실 “참되신 주”는 누구였읍니까?

52. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

심각한 질병이나 사고나 재난 같은 예기치 못한 일이 언제 어디서든 모두에게 닥칠 수 있습니다.

53. Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

돌연, 그 군대는 철수하였읍니다.

54. Ai biết Đức Giê-hô-va còn bất ngờ ban cho mình điều gì nữa?”.

여호와께서 우리 앞에 어떤 놀라운 축복을 두셨을지 누가 알겠습니까?”

55. Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.

예기치 않게 기다리는 일이 있게 될 때에 대비하여 차 안에 메모지첩이나 읽을 거리를 준비해 두도록 한다.

56. Và nhiều chuyện bất ngờ khác làm cho đời sống không thể đoán trước được.

그리고 그 밖의 많은 불확실한 일들이 삶을 무척 예측하기 어렵게 만듭니다.

57. Không có gì ngạc nhiên khi mọi người trở nên bi quan. và cũng không có gì bất ngờ khi ai cũng nghĩ tình hình thế giới đang trở nên xấu đi.

엄청난 발전을 했는데 어쩌면 이와 같은 발전이 계속 가속되면서

58. Hầu hết là về giết chóc, xung đột, bệnh tật, thảm họa thiên nhiên.

대부분이 살인, 부정부패, 질병, 자연 재해등에 대한 것입니다.

59. Đột nhiên, tôi trở thành một đứa trẻ mồ côi và vô gia cư.

순식간에 저는 집 없는 고아가 되어버렸습니다.

60. Người hôn phối vô tội đột nhiên bị bỏ rơi, đời sống đảo lộn.

배신당한 배우자는 삶이 엉망이 된 채 갑자기 홀로 남게 됩니다.

61. Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

저는 갑자기 우리 모두가 재앙으로 가고 있다는 것을 깨달았아요.

62. Đột nhiên ông chạy ra khỏi phòng, thích thú ra hiệu: “Bố hiểu rồi!

그러다가 별안간 방에서 뛰쳐나오시면서 흥분한 표정으로 ‘알았다!

63. Đây cũng là điều bất ngờ vì người Neanderthal chưa bao giờ ở Trung Quốc.

네안데르탈인은 중국에 간적이 없기때문에 이것도 놀라운 결과라고 생각할 지 모르죠.

64. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

갑자기 남자가 자기 파트너를 들어서 공중으로 던져 올립니다.

65. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

저는 휴대전화가 젖소가 될수 있다는 것을 깨달았습니다.

66. Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.

The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.

67. Đột nhiên, gà mẹ cất tiếng kêu thất thanh báo động và xòe cánh ra.

그런데 갑자기 어미 닭이 꼬꼬댁거리며 날카로운 경고의 소리를 지르면서 날개를 활짝 폅니다.

68. Tại sao các chính phủ của thế gian này lại hành động bất ngờ như thế?

이 세상 정부들은 무엇 때문에 그런 뜻밖의 행동을 하게 될 것입니까?

69. Thật bất ngờ, chiếc túi ni lông trở nên vô cùng đẹp đẽ đối với tôi

이를 깨닫자 갑자기 이 비닐 봉투가 정말 아름답게 보였습니다.

70. Nhưng thật bất ngờ, họ luôn trả lời một cách rõ ràng dựa vào Kinh Thánh.

그런데 놀랍게도 그들은 성서를 사용하여 매번 훌륭한 대답을 해 주었습니다.

71. Sau hai năm ở nhiệm sở nước ngoài, một điều bất ngờ đến với chúng tôi.

외국 임지에 있은 지 2년이 지났을 때 우리에게 깜짝 놀랄 일이 생겼습니다.

72. Cuộc tấn công ấy hoàn toàn bất ngờ và người dạy thú không kịp phản ứng.

그 호랑이의 공격은 전혀 예상하지 못한 일이었고, 조련사는 무방비 상태였습니다.

73. (Tiếng cười) Nhưng các bạn sẽ bất ngờ bởi họ không làm nổi những bức ảnh.

(웃음) 하지만 놀라운 것은, 사진은 없고 글씨만 있다는 것입니다.

74. Bất ngờ, viên cảnh sát bước tới xe của lính Gestapo và nói chuyện với họ.

그런데 갑자기 경찰이 게슈타포가 타고 있던 차로 걸어가더니 그와 이야기를 나누는 것이었습니다.

75. Các công ty tự nhiên sẽ ít đột phá hơn khi họ có năng lực hơn.

회사들은 점점 더 능숙해지면서 자연의 법칙에 따라 혁신에서 멀어집니다.

76. Đột nhiên, ông hỏi: “Có bao giờ các anh thấy hiện tượng Bắc Cực quang chưa?”.

갑자기 그는 “오로라 본 적 있어요?”

77. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

십 대 시절에 갑자기 늙어 버린 거나 다름없죠.

78. Tuy nhiên, sự xung đột không có nghĩa là hôn nhân đã đến lúc kết thúc.

하지만 단지 다툼이 있다고 해서 결혼 생활이 끝나게 되는 것은 아닙니다.

79. Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”

그러자 에바가 말했습니다. “하지만 불을 켜듯 단번에 슬픔에서 행복으로 바뀔 수는 없잖아요.”

80. Và đột nhiên khi đang đi xuống tôi để ý một người bám trụ ở bên hông, cởi trần, bất động, và mọi người thì đang bước qua ông -- hàng trăm hàng trăm người.

계단을 내려가다가 저는 계단 옆에 사람 하나가 쓰러져 있다는 것을 갑작스레 알게 되었습니다. 셔츠도 입지 않고 움직이지도 않았지만 사람들은 그저 무심하게 그를 타넘고 자기 갈길을 갔습니다. 수많은 사람들의 물결이 그를 타넘고 갔습니다.