1. Kiểu đồ thị này gọi là đồ thị bong bóng.

그리고 풍선의 크기는 구글 검색어에 의한 인기도에 비례합니다.

2. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

이 그래프 위에 한 점을 잡아보죠. 대학생이 한 명 있습니다.

3. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

여기 정규 분포를 보면, 우리가 관심을 갖는 것은 이 분포의 왼쪽에 있는 아이들입니다.

4. Vì vậy, chúng tôi đã vẽ đồ thị mẫu cho điều này.

이 데이터로 그래프를 그리면 데이터가 무작위로 분포된 것을 볼 수 있죠.

5. Toàn bộ tiến trình chỉ mất ba, bốn phút.—Xem đồ thị.

이렇게 몸을 고정시키는 전체 과정이 3분 내지 4분밖에 걸리지 않습니다.—도해 참조.

6. Tôi cầm một mảnh giấy đồ thị -- Tôi là nhà vật lý học mà.

냅킨을 확보하는 겁니다. 저는 그래프 용지를 확보했습니다. 저는 물리학자니까요.

7. Nó là điều gì đó hoàn toàn ở ngoài đường cong của đồ thị.

종모양의 곡선에서 훨씬 벗어나는 것이지요.

8. Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

그래프 작성 알고리즘에서 다음과 같은 문제를 감지했습니다.

9. Đó là một đồ thị thể hiện mật độ của ánh sáng theo thời gian.

시간에 따른 빛의 밀도를 나타낸 그래프입니다.

10. Hãy tham khảo đồ thị màu để thấy các độ cao so với mực nước biển.

해발 고도를 확인하기 원하면 색상표를 참조하기 바랍니다.

11. Đây là đồ thị phân loại 500.000 học sinh tham dự kì thi giống với Robot Todai.

이것은 토다이 로봇과 같은 시험을 치룬 50만명 학생들의 분포도입니다.

12. Đồ thị của hàm số nào dưới đây tất cả các giá trị của y đều âm

y 값이 음수인 경우는?

13. Như các bạn thấy, ông ấy đang làm việc với những tài liệu và đồ thị, vân vân.

보시다시피, 문서와 그림 사이를 오가면서 계속 작업을 하고 있습니다

14. Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

보시는 것은 작은 그래프입니다. 그래프를 보여주면 보통 청중의 10%가 관심을 잃게 되는데요.

15. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

영국, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 서유럽, 동유럽 라틴 아메리카, 중동, 동아시아와 남아시아에서도 좌파와 우파의 그래프를 보면 집단 추종, 권위 숭상, 순결성에 현저한 차이가 있습니다.

16. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

성취도가 높은 시스템들은 또 모두 전반적 영역에 걸쳐 분명하고 야심찬 기준을 가지고 있죠.

17. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

검색창에 함수를 입력하면 복잡한 수식을 그래프로 신속하게 나타낼 수 있습니다.

18. Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

붉은 점과 푸른 점이 있는 그래프가 있습니다. 이것들은 서로 다른 요소들을 그려주고 있는데 서로에게 반대되는 정보들입니다.

19. Ý tôi là, nếu bạn sắp làm bất kỳ điều gì với đồ họa, do đó, ông nói, "Chà, mình cần máy vẽ đồ thị.

사진이나 그림으로 뭘 할려면 말이죠 그래서 배비지는 "플로터가 필요해, 큰 종이와 잉크와 펜이 있으니까

20. Các bạn có thể thấy trên đồ thị, sau nhiều năm chững lại, báo giấy bắt đầu phát triển ngay sau khi tái thiết kế.

그래프에서 볼 수 있는 것처럼 신문은 몇 년의 정체기 후 새로 디자인 하자마자 성장하기 시작합니다.

21. Và đồ thị này là một sự đơn giản hoá tốt nhất về câu chuyện của Sự Khác Biệt Lớn mà tôi có thể mang lại cho bạn.

이 슬라이드는 제가 제시할 수 있는 거대 격차에 대한 가장 간략하고 효과적인 방법 입니다.

22. Nếu tôi mở âm lượng quá lớn, tôi sẽ tác động đến áp lực, nghĩa là trong lúc vẽ đồ thị hình sin, tốc độ truyền tải sẽ thay đổi.

제가 진폭을 너무 크게 만든다면 압력의 영향을 받을 겁니다. 즉 사인파를 만들 때, 발생시키는 속도가 변화한다는 뜻입니다.

23. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

식당에서 낼 팁 계산, 그래프 작성 또는 기하학 문제 풀이 등을 위해 계산기를 사용할 수 있습니다.

24. Vì vậy nếu bạn nhìn vào đồ thị hình tròn này, 96% của vũ trụ, ở điểm này trong công cuộc thám hiểm của chúng ta, đều là bí ẩn hoặc chưa được thông hiểu.

이 파이도표를 보시면, 우주의 96% 는, 지금 우리의 탐색으로선,

25. Sự thật là, nếu bạn vẽ đồ thị chiều cao và khối lượng mỗi điểm dữ liệu cho khoảng 24 môn thể thao trong nửa đầu thế kỷ 20, nó sẽ trông như thế này.

실제로 20세기 전반에 약 20여개의 종목군에서 키와 체중을 비교한 그래프를 만들어 보면 이런 모습입니다.

26. Vào 1 ngày điều chỉnh trung bình, 1 pin mặt trời-- vì mặt trời di chuyển khắp bầu trời Hoạt động chức năng của pin giảm theo đồ thị hình sin tại các góc ngoài trục.

하루 동안 평균적으로 태양전지는 태양이 움직이기 때문에 벗어난 각도에 따라 사인파 함수 형태로 성능이 저하됩니다.

27. Với các mẫu kiểu, bạn có thể sử dụng các kiểu trường này để tạo hiệu ứng trực quan hữu ích trong trình xem 3D như đồ thị hoặc mã màu của dữ liệu dựa trên giá trị trong trường:

스타일 템플릿을 사용하면 이 입력란 유형을 사용하여 3D 뷰어에서 유용한 시각적 효과(예: 입력란 값을 기반으로 한 데이터의 그래프 또는 색상 코딩)를 만들 수 있습니다.

28. Một là, trong tất cả các đồ thị, chúng ta thấy là những đất nước biểu hiện tệ hơn, dù hậu quả là gì, dường như là những đất nước bất bình đẳng hơn. và những nước biểu hiện tốt như các nước Bắc Âu và Nhật Bản.

하나는, 그래프마다, 우리는 수입이 어떻든지 더 불평등하게 보이는 국가들중에서 더 심한 국가들을 발견하는데, 더 잘하는 국가들은 북유럽 국가들과 일본인것처럼 보입니다

29. Đây là, dĩ nhiên, là một bản đồ thị giác mà tôi đang cho bạn thấy nhưng nó có thể được áp dụng với bất kì loại bản đồ nào về thính giác, ví dụ như trong mối liên hệ với tần số âm thanh, hoặc về những bản đồ chúng ta tạo nên với da của chúng ta trong mối liên hệ với một vật thể mà chúng ta cảm nhận.

지금 저는 시각 지도로 예를 들었지만 다른 어떤 종류의 지도에도 적용할 수 있습니다. 음성 주파수와 관련된 청각 지도나 우리가 만지는 물체와 우리의 피부 사이에 존재하는 촉각 지도에도 말이지요.