1. Các đồ thị nhỏ nhất là đồ thị chính quy nhưng không chính quy mạnh là các đồ thị vòng (cycle graph) và đồ thị tròn (circulant graph) 6 đỉnh.

Der kleinste reguläre, aber nicht stark reguläre Graph ist der Kreisgraph und der zirkuläre Graph mit je 6 Knoten.

2. Nhãn của đồ thị thanh

Bezeichnung für Balkengraphik

3. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunktionsplotterName

4. Vậy để tôi vẽ đồ thị

Also lasst mich das zeichnen.

5. Sửa đổi Tùy thích Đồ thị thanh

Eigenschaften der Balkengraphik bearbeiten

6. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Mathematischer FunktionsplotterName

7. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Hier schauen wir uns also die Normalverteilung an.

8. Trình vẽ đồ thị hàm số toán học cho KDE

KmPlot ist ein mathematischer Funktionenplotter für KDE

9. Điều này tương ứng với đoạn cong của đồ thị.

Dies würde dem Empfinden des Zuschauers entsprechen.

10. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Es ist also wahrscheinlich, dass die Linie, in Sachen Lernen, ziemlich flach ist.

11. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Hier gibt es etwa einen zehnfachen Unterschied auf der seitlichen Log-Skala.

12. Đây là đồ thị của thế giới theo thống kê của Twitter.

Das ist ein Abbild der Welt laut Twitter.

13. Đồ thị này bao gồm bốn nghiên cứu hoàn toàn độc lập.

Diese Grafik umfasst vier komplett unabhängige Studien.

14. JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

JL: Und so funktioniert der Fünf-Sinne-Graph.

15. Như vậy toàn bộ đồ thị phải nằm phía dưới trục hoành vậy

Also wenn alle y- Werte negativ sein sollen müssen wir, unter der x- Achse bleiben

16. Tôi cầm một mảnh giấy đồ thị -- Tôi là nhà vật lý học mà.

Ich habe ein Stück Millimeterpapier genommen; ich bin Physikerin.

17. Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

Der Darstellungsalgorithmus hat eines der folgenden Probleme festgestellt:

18. Đồ thị bắt đầu đi lên từ đây nhưng sau đó lại rơi tự do

Es beginnt hier oben, aber dann kommt der freie Fall.

19. Ta có thể thấy cũng như vậy nếu ta vẽ đồ thị các điểm tuyến.

Wir können das auch erkennen, wenn wir die linearen Punkte aufmalen.

20. Hãy tham khảo đồ thị màu để thấy các độ cao so với mực nước biển.

Die Lage über oder unter dem Meeresspiegel geht aus der Farbskala hervor.

21. Câu nào trong những câu sau đây diễn tả đồ thị của hệ thống phương trình này?

Welche der folgenden Antworten beschreibt am Besten den Graphen dieses Gleichungssytems?

22. Đồ thị của hàm số nào dưới đây tất cả các giá trị của y đều âm

Für welche Funktionen die untena als Graphen gezeigt sind, sind alle y- Werte negativ?

23. Nếu đồ thị là lưỡng phân thì các đỉnh này không thể nối với nhau bằng một cạnh.

Wenn die Arten echt sind, dürften sie untereinander nicht zu kreuzen sein.

24. Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

Hier ein Diagramm, immer wenn man eins zeigt, verliert man ca. 10% des Publikums.

25. Có thể dùng các tài liệu trợ huấn như bản đồ và đồ thị để giúp dùng đến thị giác.

Visuelle Hilfen wie Karten und Tabellen, können zur Unterstützung des Stoffs verwendet werden.

26. Đường cong Lorenz là một loại đồ thị dùng để biểu diễn mức độ bất bình đẳng trong phân phối.

Die Lorenz-Kurve bietet eine grafische Möglichkeit, das Ausmaß an Disparität innerhalb einer Verteilung zu betrachten.

27. Ngày nay, khi sinh viên viết một tiểu luận, có lẽ họ phân chia công việc giống đồ thị này.

Wenn ein normaler Student eine Arbeit schreibt, teilt er die Arbeit wahrscheinlich etwa so auf.

28. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

Beachten Sie dass in all diesen Graphen das Gefälle steiler ist bei dem 'Inneren der Gruppe', 'Autorität', 'Reinheit'.

29. Chiều cao của đồ thị là mức độ của nỗi sợ hãi được ghi lại qua các phương tiện truyền thông.

Aber die Höhe hier, auf die ich hinweisen möchte, stellt die Intensität bestimmter Ängste dar, wie sie von den Medien berichtet wurden.

30. Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

Gute Bildungssysteme teilen die gleichen klaren und ehrgeizigen Standards im gesamten Spektrum.

31. Bây giờ, là các sinh viên tốt nghiệp ngành hàng không vũ trụ Đồ thị này với chúng tôi là một thách thức

Als Absolventen der Luft- und Raumfahrttechnik forderte uns diese Grafik regelrecht heraus.

32. Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

Komplexe Berechnungen können Sie auch grafisch darstellen lassen, indem Sie einfach die entsprechenden Funktionen in das Suchfeld eingeben.

33. Vì vậy, nếu bạn đã vẽ đồ thị dòng này, không phải là tôi sẽ -- y- đánh chặn là khi nó cắt trục y.

Also, wenn Sie diese Zeile grafisch darstellen müssten, nicht dass ich das nun möchte... der y- Achsenabschnitt ist, wo die y- Achse geschnitten wird.

34. (Cười) Điều đáng bận tâm là đồ thị chỉ ra khuynh hướng cho thấy khi nó xuống dưới điểm zero nó đi vào vùng âm.

(Lachen) Sehr verstörend daran ist der durchlaufende Trend, denn dort, wo er die Null unterschreitet, geht er in eine negative Ecke.

35. Ý tôi là, nếu bạn sắp làm bất kỳ điều gì với đồ họa, do đó, ông nói, "Chà, mình cần máy vẽ đồ thị.

Wenn man irgendetwas mit Grafik zu tun hat, meinte er: "Ich brauche einen Plotter.

36. Các bạn có thể thấy trên đồ thị, sau nhiều năm chững lại, báo giấy bắt đầu phát triển ngay sau khi tái thiết kế.

Sie können in einem Diagramm sehen, dass nach Jahren von Stillstand die Zeitung zu wachsen begann, und das nur nach einer Neugestaltung.

37. Bây giờ, hãy tưởng tượng - tôi sẽ không đi sâu vào chuyên môn - tôi sẽ làm một cái đồ thị hình sin trong không khí.

Nun stellen Sie sich vor, ohne zu technisch zu werden, dass ich hier eine kleine Sinuskurve in der Luft erzeuge.

38. Những đồ thị này rất hấp dẫn, chúng nhấp nhô, nhưng từ góc nhìn của một người bình thường, thì chúng thực ra không hữu dụng lắm.

Diese Graphiken sind fesselnd, sie schlängeln sich, aber aus menschlicher Sicht sind sie eigentlich nicht sehr nützlich.

39. Và đồ thị này là một sự đơn giản hoá tốt nhất về câu chuyện của Sự Khác Biệt Lớn mà tôi có thể mang lại cho bạn.

Und dieses Bild hier ist die beste Vereinfachung der Geschichte der Großen Abweichung, die ich Ihnen bieten kann.

40. Hiển thị lưu lượng bị từ chối/lỗi tạm thời so với tất cả lưu lượng được xác thực đến từ miền đó, trong một đồ thị duy nhất.

Der dauerhaft abgelehnte/temporär abgelehnte Datenverkehr wird dem gesamten, von dieser Domain ankommenden, authentifizierten Datenverkehr in einem Diagramm gegenübergestellt.

41. Đường cong đồ thị chỉ ra 150 điểm kiểm soát, và những gì chúng ta đang nhìn cho thấy sự khác biệt giữa thuỳ trán bên phải và bên trái.

Die Gaußsche Kurve zeigt 150 Kontrollen, und Gegenstand der Untersuchung ist der Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Stirnlappen.

42. Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.

Wenn Sie sich die X-Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass das, was wir im Allgemeinen erreichen wollen - also die Außenwelt draußen zu halten - mit Hilfe mechanischer Belüftung erreicht wurde.

43. Các phương trình được tính toán, các đồ thị được vẽ ra, và kết quả cuối cùng là chúng ta phát hiện ra " bong bóng nổ " ngày càng nhanh qua từng năm.

Gleichungen wurden hergeleitet, Graphen wurden erzeugt, und das Endergebnis zeigt uns, dass die Blasen mit jedem Jahr schneller und schneller zerplatzen.

44. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

Sie können den Rechner für mathematische Probleme aller Art nutzen, zum Beispiel, um das Trinkgeld im Restaurant zu berechnen, Diagramme zu erstellen oder Geometrieaufgaben zu lösen.

45. Vây câu hỏi là, làm sao chúng tôi dùng công nghệ để đẩy cái phần bên trái của đồ thị, từ đường cong màu xanh, sang bên phải với đường cong xanh lá?

Die Frage ist also, wie wir Technologie nutzen können, um von der linken Seite des Graphen, von der blauen Kurve, zur rechten Seite mit der grünen Kurve zu drängen?

46. Tuy nhiên, không giống như các games trước đây, bản đồ thế giới và bản đồ thị trấn đã được kết hợp hoàn toàn, với địa hình bên ngoài thành phố rendered to scale.

Im Gegensatz zu vorherigen Spielen der Reihe wurden die Welt- und Städtekarten komplett integriert und die Areale außerhalb von Städten wurden den Charakteren entsprechend maßstabsgetreu umgesetzt.

47. Nhưng cũng cần phải thấy rằng, dự kiến trong tương lai, thâm hụt ngân sách sẽ rộng hơn và gia tăng một chút, và đồ thị này chỉ được dự báo đến năm 2021.

Wie Sie bei der Zukunftsprojektion sehen können, geht die Lücke ein bisschen auseinander und steigt und diese Grafik geht nur bis 2021.

48. Chúng ta có một vài điều tốt từ trục y ( đồ thị ) ở đây sự đa dạng sinh học, số lượng của cá voi sát thủ diện tích rừng của đất nước bạn, nguồn cung cấp nước.

Auf der y- Achse sind ein paar gute Dinge: Biodiversität, Anzahl der Orca, das Grün Ihres Landes, den Wasservorrat.

49. Chúng ta có một vài điều tốt từ trục y (đồ thị) ở đây sự đa dạng sinh học, số lượng của cá voi sát thủ diện tích rừng của đất nước bạn, nguồn cung cấp nước.

Auf der y-Achse sind ein paar gute Dinge: Biodiversität, Anzahl der Orca, das Grün Ihres Landes, den Wasservorrat.

50. In chỉ đen (vẽ đen) Tùy chọn « vẽ đen » ghi rõ rằng mọi bút nên vẽ chỉ bằng màu đen thôi. Mặc định là dùng những màu sắc được xác định trong tập tin đồ thị, hoặc những màu sắc bút chuẩn được định nghĩa trong sổ tay tham chiếu HP-GL/# của công ty Hewlett Packard (HP). Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o blackplot=true

Druck nur in Schwarzweiß (Blackplot) Die blackplot Option legt fest, dass alle Stifte nur in Schwarz plotten: Der Standard ist die Verwendung der Farben in der Plot-Datei, oder die im HP-GL/# Referenzhandbuch von Hewlett Packard definierten Standardfarben. Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter blackplot:-o blackplot=true

51. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Die jungen Menschen lassen sich als Mechaniker, Systemanalytiker, Verwaltungsangestelle, Medizintechniker, Computertechniker, Krankenschwestern bzw. -pfleger, als Arbeiter im Krankenhaus, Computerprogrammierer, Computeringenieure, Modedesigner, Buchhalter, Elektriker, Englischlehrer, Bäcker, Hotelangestellte oder Grafikdesigner ausbilden, um nur einiges zu nennen.

52. Đặt độ rộng bút cho HP-GL (nếu chưa xác định trong tập tin). Giá trị độ rộng bút có thể được đặt vào đây, trong trường hợp tập tin HP-GL gốc không đặt. Độ rộng bút ghi rõ giá trị theo micrô-mét (micrometer, μm). Giá trị mặc định # thì tạo dòng có độ rộng # μm (#mm). Việc ghi rõ độ rộng bút # thì tạo dòng có độ rộng chính xác là # điểm ảnh (pixel, px). Ghi chú: tùy chọn độ rộng bút được đặt vào đây bị bỏ qua nếu độ rộng bút được đặt ở trong tập tin vẽ đồ thị chính nó. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o penwidth=... # example: " # " or " # "

Setze Stiftdicke für HP-GL (wenn nicht in der Datei gesetzt). Hier kann die Stiftdicke eingestellt werden, falls die eigentliche HP-GL-Datei den Wert nicht festlegt. Der Wert wird in Mikrometer angegeben. Der Standardwert von # erzeugt # Mikrometer == # Millimeter breite Striche. Die Angabe eine Stiftdicke von # erzeugt Linien mit exakt # Pixel Breite. Anmerkung: Die Stiftdicke-Option ist nur von Bedeutung, wenn sie nicht innerhalb der Plot-Datei gesetzt wurde. Zusätzliche Hinweis für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter penwidth:-o penwidth=... # Beispiel: # oder