1. Chúng ta có đầy hơi không, vv?

고통이 있느냐? 암이 자라느냐? 배가 터질 것 같으냐? 등등

2. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

수돗가에 도착하자 나는 먼저 충분히 물을 마신 후에 그 양동이에 물을 받았습니다.

3. Mùa hè, những đám mây đầy hơi nước tiếp tục kéo đến khắp bầu trời phía tây.

여름에는 서쪽 하늘에서 물결치듯 지나가는 비구름의 퍼레이드를 볼 수 있습니다.

4. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

5. Đi trên con đường tràn ngập những người mà bạn yêu mến thay vì đầy ắp xe hơi, một con đường hoàn toàn khác.

차들이 아닌 사랑하는 사람들로 가득찬 길을 걸으세요. 전혀 다른 길을 가질 겁니다.

6. Tôi cho đặt phòng tắm hơi phía sau một trong số các cửa sổ đó, và dựng những cảnh nho nhỏ -- cảnh thực với người đóng thế sau cửa sổ, và những ô cửa được phủ đầy hơi nước.

작은 씬을 만들어 냈습니다 - 대역들이 라이브로 연기하는 작품이었지요. 그리고 창문들에 김을 서리게 해놓았습니다.

7. Khi đi thăm lại bằng xe hơi, nên đi với ít người thôi hầu cho mỗi người có đầy đủ cơ hội để đi thăm lại.

자동차를 이용하여 봉사할 경우, 각자가 재방문을 할 충분한 기회를 가질 수 있도록 집단을 작은 규모로 유지해야 합니다.

8. Chúng ta không nên nghĩ rằng vấn đề hơi xa vời, không dính dáng đến việc chúng ta tìm kiếm một đời sống đầy ý nghĩa hơn.

이 문제가 우리와는 별로 상관이 없는 문제라고, 그리고 좀더 의미 깊은 삶을 발견하는 것과도 별로 상관이 없는 문제라고 생각해서는 안 됩니다.

9. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

헤르몬의 눈 덮인 정상 때문에 밤안개가 응축되어 풍부한 이슬이 생성되는데, 이 풍부한 이슬은 긴 건기 중에 초목을 보존합니다.

10. Thường xuyên lặp lại một lời bình luận với từ ngữ hơi khác, như thể lời bình luận đó chưa đầy đủ lắm cũng là điều không khích lệ.

또한 사회하는 사람이, 방금 나온 해설이 어떤 면으로인가 적절하지 않다는 암시라도 주듯이 그 해설의 내용을 약간 다른 말로 바꿔 다시 말하는 일이 자주 있다면, 그것 역시 의욕을 잃게 만들 것입니다.

11. Nếu dùng không đúng cách, giai đoạn này chỉ là hư không bởi vì, như hơi nước, thời kỳ trẻ trung đầy sinh lực sẽ qua đi nhanh chóng.

올바로 보내지 않는다면, 젊음의 활력을 누리는 시기가 수증기처럼 순식간에 지나가 버릴 것이기 때문에 이때도 헛됩니다.

12. Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

사륜 구동 자동차에 야영 장비, 예비 부품, 연료를 가득 싣고 온 사람들도 있었습니다.

13. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

14. " Tôi có xe hơi, ông Peres; Tôi sẽ tạo cho ông nhiều xe hơi. "

" 페레즈 대통령님, 제가 차를 만들어 드리겠습니다" 라고 했죠.

15. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

16. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

17. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

18. Rặng Núi Andes trải dọc xuống chính giữa Peru, chia nước này thành vùng duyên hải khô cằn ở phía tây và khu rừng rậm tươi tốt đầy hơi ở phía đông.

안데스 산맥은 페루 중앙에 남북으로 길게 뻗어 있어, 이 나라를 서쪽의 건조한 해안 지역과 동쪽의 울창하고 습한 밀림으로 나눕니다.

19. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

20. Núi Cạt-mên thường có cây cối sum suê, do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, thường tạo thành mưa và rất nhiều sương.

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.

21. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

22. Hơi bị gượng ép đấy.

좀 진도가 나가는 거네

23. Mới vài tháng trước, cậu có đầy ý tưởng, thắc mắc, đầy sinh lực—đầy nhựa sống!

불과 몇 달 전만 해도 그는 재기 넘치고 호기심 많고 활력이 넘치는—생기 발랄한 소년이었습니다!

24. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

25. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

26. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

27. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

28. Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

하지만 약간 지루하기도 했어요.

29. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

30. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

31. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

32. Bà nói về họp Hội đồng, bà sáng lập tổ chức hòa bình, bà cho quá giang xe hơi, an ủi bạn bè -- tất cả những công việc hàng ngày đầy quan tâm và sáng tạo.

엄마가 임원 회의에 관해 얘기하고, 평화 단체를 세우고, 카풀을 구성하고, 친구를 위로하는 -- 사려깊고 활기가 넘치는 이 모든 일상의 행동들 말입니다.

33. + 29 Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt và an giấc cùng tổ phụ;* ông sống thọ và đời đầy mãn nguyện. Hai con trai ông là Ê-sau và Gia-cốp chôn cất ông.

+ 29 이삭은 오래도록 만족스럽게 살다가* 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다. * 아들들인 에서와 야곱이 그를 장사 지냈다.

34. Nhiều người dùng ít xe hơi hơn khi di chuyển quanh thành phố, đưa bớt xe hơi khỏi đường phố.

더 많은 사람들이 더 적은 수의 자동차로 이동하고 도로 위의 자동차를 줄였습니다.

35. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

36. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

37. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

38. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

39. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

여러분들은 휴가를 떠나겠죠.

40. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.

41. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.

42. Nó hơi kỳ quặc và buồn cười.

이건 좀 황당하기도 하고 우스꽝스럽기도 하죠.

43. Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.

아스글론은 잠잠해진다.

44. Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.

마치 고장난 기계같으시네요

45. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

사실, 지금은 좀 바빠서.

46. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

사실, 조금 엉망이었죠.

47. Sức nóng của mặt trời khiến hơi nước bốc hơi, “trở lại” bầu khí quyển và bắt đầu lại chu trình.

그러면 태양열이 수분을 증발시켜서, 물은 “그곳” 즉 대기로 ‘돌아가’ 처음부터 다시 순환하게 됩니다.

48. Điều này hơi bất ngờ một chút.

조금 당황스러웠습니다.

49. Vì lỗi lầm ngươi đầy dẫy nên sự oán giận ngươi đầy tràn”.

네 잘못이 커서 너에 대한 적개심이 큰 것이다.”

50. Vì một túi đầy khôn ngoan quý hơn một túi đầy ngọc trai.

지혜 한 자루가 진주 한 자루보다 더 가치 있기 때문이네.

51. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

현재의 수도인 양곤(1989년까지는 공식 명칭이 랑군이었음)은 300여 만 명이 사는 활기찬 도시로, 경적을 울리며 달리는 차와 버스와 옆이 트인 택시로 부산한 곳입니다.

52. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

이 건물의 방수작업은 정말로 쉽지 않았습니다.

53. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

그 장애물은 순식간에 말라 버릴 것이었습니다!

54. Thực tế, ai cần xe hơi cơ chứ?

사실 자동차가 왜 필요한가요?

55. Ai cũng yêu xe hơi của họ cả.

사람들은 자신의 자동차를 사랑합니다.

56. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

57. By hơi đường mòn trên vai bên phải.

증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

58. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후

59. Mày nhanh lắm, nhưng hơi bị đầu bò.

제법 빠르군 근데 그닥 똑똑하진 못하군.

60. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

61. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

보스톤이 사탕가게 같다는것도 아실수도 있겠죠

62. Núi Cạt-mên là ngọn núi xanh tươi và tràn trề nhựa sống do có những luồng gió mang đầy hơi ẩm từ biển thổi dọc theo sườn núi, sau đó ngưng tụ lại tạo thành mưa và rất nhiều sương.

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.

63. Ông ấy nói có vài người ở đó uống hai hơi là hết sạch nhưng chẳng ai quá tệ uống hơn ba hơi

그걸 비우기 위해 두 잔째 마시라고 했죠 하지만 너무 약해서 누구도 석 잔은 마실 수는 없었어요

64. Anh ta hơi nhát, nhưng là người tốt.

이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

65. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(재채기 소리) 저런!

66. Nghỉ ngơi đầy đủ.

충분한 휴식을 취하십시오.

67. Chất đầy vào đây.

그리고 이것 좀 채워주게

68. Dương thế đầy vơi,

더 거룩한 천국서도

69. Sách Mặc Môn đầy dẫy những câu chuyện đầy soi dẫn về sự cải đạo.

몰몬경은 개심과 관련하여 영감을 주는 기사들로 가득 차 있습니다. 야곱의 후손인 아맬레카이는 이렇게 선언했습니다.

70. Cái mương đầy nước.

물이 가득 찬 도랑.

71. Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

주차장에 세워진 자동차는 두 대뿐이었습니다.

72. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

이 사진은 좀 오래된 사진이네요.

73. Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.

최루탄으로 공격할 수 있습니다

74. Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

4절: ‘노래하는 딸들이 약해진다’

75. Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn.

통로에서 폭력 재채기가 발생했습니다. 그들까지는, 그들이했던 것처럼 있도록

76. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

단편적으로, 마케팅 기법이 약간 다릅니다.

77. Xe hơi hữu dụng đầu tiên trên thế giới

실용성을 지닌 것으로는 세계 최초의 자동차였다

78. Như hơi nóng tỏa ra dưới ánh mặt trời,

더운 수확 철의 이슬 구름처럼,

79. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

그래서 여러분은 깊은숨을 들이쉬고 ......

80. SW: Nó cỏ thể làm Einstein hắt xì hơi.

재채기를 하게 만들 정도로요.