1. Chris Anderson: Elon, giấc mơ cháy bỏng nào đã khiến anh nghĩ tới việc tham gia ngành ô tô và chế tạo ô tô điện?

크리스 앤더슨 : 엘런, 도대체 당신은 어떤 꿈을 꿨기에 자동차 산업에 뛰어들어서 전기 자동차를 만들어야겠다는 생각을 하게 된거죠?

2. 25 Cả gia đình dọn đến xứ Ê-díp-tô

25 가족이 이집트로 이사하다

3. ( Tiếng còi ô tô )

( 자동차 경적 소리 )

4. Ô- tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

5. Ô-tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

6. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

자동차 운행을 위한 비용이 낮아, 필요 이상으로 소비되고 있기 때문입니다.

7. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

자동차에 문제가 있는 경우 자동차 매뉴얼을 확인하세요.

8. (Xe ô tô đồ chơi)

(장난감 자동차)

9. Còn ô tô thì sao?

그리고 차는 어떡하죠?

10. Gia đình đông đảo của Gia-cốp sống nhiều năm yên ổn tại xứ Ê-díp-tô.

여러 해 동안 야곱의 대가족은 이집트에서 평화롭게 살았습니다.

11. Nhảy trên nóc xe ô tô.

하차 시 능동삼거리에서 하차한다.

12. Thời đó hiếm có ô-tô”.

그 시절에는 자동차가 거의 없었다.”

13. Những chiếc ô-tô và tài xế.

이것들은 자동차들과 운전수들입니다.

14. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

“자동차 사고가 있었어요.”

15. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

[ 트런 ] 제가 좋아하는, 로봇 차에 대해 다뤄보겠습니다.

16. Đó là nếu bạn đi bằng ô tô.

만약 당신이 차로 간다면요.

17. ♫ Ô tô sẽ chạy bằng xăng ♫

♫ 차들은 가솔린으로 달리겠죠 ♫

18. GIA ĐÌNH tôi sống trong một căn nhà gỗ tại Crows Nest, vùng ngoại ô của Bắc Sydney.

우리 가족은 노스시드니 근교의 크로우즈네스트에 있는 작은 목조 주택에서 살았습니다.

19. Kể từ năm 2000, 2/ 3 số hộ gia đình vùng ngoại ô không sống cùng con cái.

2000년도에 이미, 교외지 거주세대의 3분의 2가

20. Để tìm hiểu xem nên ghép nối từ điện thoại hay ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô của bạn.

휴대전화와 자동차 중 어느 쪽에서 페어링해야 하는지 알아보려면 자동차의 매뉴얼을 확인하세요.

21. Nếu ô tô của bạn tích hợp sẵn Android Auto, hãy sử dụng màn hình của ô tô thay vì chế độ lái xe.

자동차에 Android Auto가 내장되어 있는 경우 운전 모드 대신 자동차 디스플레이를 사용합니다.

22. Xe ô-tô và xe moóc của chúng tôi

우리 자동차와 이동식 주택

23. Xe ô tô đời mới tốt hơn rất nhiều.

발견되는 것이 없습니다. 신형 카시트는 훨씬, 훨씬 좋지요.

24. Bạn cho tôi mượn xe ô tô được không?

차를 빌려주시겠습니까?

25. Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

저희 아버지는 자동차와 산업 관련 보수 가게를 운영하셨습니다.

26. Anh ta viết blog về cái xe ô tô nốt.

이유는 그가 자기 자동차에 대해서도 글을 올리기 때문이죠.

27. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

자동차의 에너지 소비와 공기오염은 획기적으로 줄어들 것이며

28. Tìm lời giải cho các mặt hàng không phải ô tô.

자동차 업계가 아닌 곳에서 해결책을 찾았지요.

29. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

주변이 자동차와 사람 중 누구를 위해 디자인 되었나요?

30. Năm 2011, ở Ý, xe đạp được bán nhiều hơn ô-tô.

2011년에 이탈리아에서는 자전거 판매량이 자동차 판매량을 넘어섰다.

31. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

모델 자동차 광고는 캠페인 수준에서 일시중지됩니다.

32. Sản xuất ô tô là một ngành công nghiệp quan trọng khác.

임산품은 또다른 중요한 산업이다.

33. Hãy cùng với gia đình đọc “Đấng Ky Tô Hằng Sống” và thảo luận điều mà anh chị em học được.

가족과 함께 “살아 계신 그리스도”를 읽고 각자 배운 것을 토론해 본다.

34. Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghép nối điện thoại với ô tô, hãy tìm hiểu cách kết nối qua Bluetooth hoặc khắc phục sự cố ghép nối ô tô.

자동차를 휴대전화와 처음으로 페어링하는 경우 블루투스를 통해 연결하는 방법 또는 자동차 페어링 문제 해결 방법을 알아보세요.

35. Bắt đầu với Google Doanh nghiệp của tôi cho đại lý ô tô.

자동차 대리점을 위한 Google 마이 비즈니스 시작하기

36. Chuyên gia về kính ô tô là nhà cung cấp dịch vụ chuyên về sửa chữa kính cửa xe bị nứt, cùng nhiều dịch vụ khác.

자동차 유리 전문가는 금이 간 차창을 수리하는 등의 서비스를 제공합니다.

37. Bạn di chuyển với chiếc ô tô có 12 bộ vi xử lý.

주위를 둘러봅시다. 차에는 12개의 마이크로프로세서가 장착되어 있습니다.

38. Tôi không phải trả tiền khi không sử dụng chiếc ô tô đó.

그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

39. Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

전화기와 바지, 손, 자동차까지 염소로 소독했죠.

40. Vì lo lắng cho gia đình nên Gia-cốp mới tìm đến xứ Ê-díp-tô, nơi có dư dật thóc gạo tồn trữ, để kiếm thực phẩm.

야곱은 자기 가족을 염려하여 이집트에서 식량을 구하였는데, 그 나라에는 창고에 많은 곡식이 저장되어 있었습니다.

41. Đến năm 2022, xe ô tô điện và ô tô thường được hy vọng sẽ đồng giá với nhau, và các thành phố cũng đã áp dụng thử xe buýt chạy bằng điện.

2022년까지, 전기차와 기존 자동차는 같은 값어치를 가진다고 기대되며 도시들은 전기 버스를 도입하려고 시도중입니다.

42. Chiếc ô tô phía sau trông có vẻ lớn hơn chiếc ở đằng trước.

뒤에 있는 차가 앞에 있는 차보다 훨씬 커 보이지만 이 두 자동차의 크기는 실제로 똑같습니다.

43. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

44. Đừng chạy đuổi theo phụ nữ như theo ô tô buýt đã chạy đi.

그들은 도망가는 배로의 차를 추격하지 않았다.

45. An-tô-ni-ô và vợ anh đi đến quyết định khó khăn là rời gia đình và bỏ một nghề nghiệp ổn định, trả khá lương ở São Paulo để phụng sự tại tỉnh Minas Gerais, nơi cần nhiều người công bố Nước Trời hơn.

안토니우와 그의 아내는 상파울루에 있는 친족과 안정되고 보수가 좋은 직장을 떠나 미나스제라이스 주에 있는, 왕국 선포자들이 더 크게 필요한 곳에서 봉사하기로 어려운 결정을 하였다.

46. Dù tôi có ước muốn đi nhà thờ nào đó để học về Đức Chúa Trời của đạo Gia-tô, tôi lại ngần ngại vì gia đình theo Phật giáo.

교회에 가서 그리스도교의 하나님을 배우고 싶었지만, 불교적인 배경 때문에 주저하였지요.

47. Khi bạn đi mua thực phẩm với nói, nó không mất đi, Tôi là số tiền tiết kiệm ở cái stereo ô tô, hay, Tôi là số tiền ngu ngốc tiết kiệm khi mua ô tô.

여러분이 식료품을 사러 갈때, 난 자동차 오디오에서 아껴진 돈이라거나, 아니면 차 살 때 절약된 돈이라는 말을 하진 않습니다.

48. Tuy nhiên, hai gia đình đó không phải là những gia đình ngoại lệ.

하지만 이 가족들은 이례적인 사례가 아니다.

49. Bây giờ đã có khoảng hàng nghìn chiếc xe tải xe buýt và ô tô

그런데 지금은 수많은 트럭과 버스와 자동차가 있죠.

50. Chúng chỉ có quyền kiểm soát số mệnh của mình như một chiếc ô tô.

우리는 뇌의 작용을 변경하여 기분을 전환시키기 위해 약을 섭취하죠.

51. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

제가 머물던 오두막집에서 약 7분거리엔 백인 우월론자들의 모임인 아리안 네이션의 복합주거지가 있었습니다.

52. 60 Này, ta là aAn Pha và Ô Mê Ga, là Giê Su Ky Tô.

60 보라, 나는 ᄀ알파와 오메가 곧 예수 그리스도니라.

53. Kiểm tra xem ô tô của bạn có hoạt động với tính năng này không.

이 기능을 사용할 수 있는 자동차인지 확인합니다.

54. Chúng chạy tới và hỏi những câu như, "Tại sao ô tô không thể bay?"

이런 종류의 질문들이죠, "왜 자동차들은 날지 못하죠?"

55. Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

우리는 상파울루의 파울리스타 거리에 있는 차에 함께 앉았습니다.

56. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

57. Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

자 그렇다면 무인자동차를 위해서 필요한 5가지 기적은 무엇일까요?

58. Ví dụ: giả sử bạn đang quảng cáo một chiếc xe ô tô đời mới.

예를 들어 새로운 모델의 자동차를 홍보하는 광고주가 있다고 가정해 보겠습니다.

59. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

제휴사 위치 광고 확장은 현재 일부 국가에 있는 소매 체인점과 자동차 대리점에서만 사용할 수 있습니다.

60. 11 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi gia đình có tiếng trẻ thơ

11 행복한 가정을 이루려면—첫 아이가 태어났을 때

61. Có những gia đình dùng vài phút cuối buổi học gia đình để thực tập.

어떤 가족들은 가족 연구를 마친 후에 몇 분간 시간을 내어 그와 같이 합니다.

62. Một đại gia đình

외할아버지, 외할머니와 살다

63. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

세 번째 유형의 가족 평의회는 제한 가족 평의회입니다.

64. Nếu bạn đã bật Bluetooth và điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn được ghép nối với xe ô tô của bạn, thì bạn sẽ nhận được thông báo lái xe khi khởi động xe ô tô.

블루투스 기능이 켜져 있고 휴대전화나 태블릿이 차량과 페어링되어 있는 경우 차량에 시동을 걸면 운전 경로 알림을 받게 됩니다.

65. Một thiên sứ báo cho Giô-sép biết phải đem gia đình chạy trốn sang xứ Ê-díp-tô (Ma-thi-ơ 2:13-15).

한 천사가 요셉에게 가족을 데리고 이집트로 도피하라고 지시한 것입니다.

66. Có thể họ muốn quay lại trước thời có ô tô hay Twitter hay "American Idol."

잘 모르겠지만, 그들 모두 자동차, 트위터, 그리고 아메리칸 아이돌이 없던 과거로 가기를 원했습니다.

67. Vậy tôi đã biết có 2 chiếc ô tô với 2 cái biển số mỗi chiếc.

저는 그 당시 2개의 번호판을 각각 달고 있는 두개의 차가 있다는 걸 알았죠.

68. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 야곱이 많은 식구를 거느리다

69. Vì vậy, anh ấy học sửa ô tô, và bây giờ anh ấy là điều dưỡng.

그래서 그가 자동차를 수리했던 그 마을에서 간호사로 일하고 있습니다.

70. Con trai Ô Bết của họ là tổ tiên của Đa Vít và Đấng Ky Tô.

그들의 아들 오벳은 다윗과 그리스도의 조상이었다.

71. Hãy thử tưởng tượng chỉ có ô- tô với 40 dặm / gallon được chạy trên đường.

갤론당 40마일을 가는 차들만 있다고 상상해 보십시오.

72. Thí dụ, hãy hình dung bộ phận lái của một chiếc xe ô tô bị hỏng.

예를 들어, 어떤 사람의 자동차가 조향 장치에 결함이 있다고 생각해 보십시오.

73. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

가족 그룹 관리자만 가족 요금제를 구독할 수 있습니다.

74. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

75. Đoàn tụ với gia đình

가족과의 재결합

76. Gắn bó với gia đình

가족과 함께 보내는 시간

77. (I Cô-rinh-tô 7:29). Vì “thì giờ ngắn-ngủi” nên các tín-đồ đã lập gia-đình không nên quá miệt-mài với các đặc-quyền và bổn-phận gia-đình đến nỗi để cả đời sống xoay quanh những điều đó.

(고린도 전 7:29, 새번역) “때가 얼마 남지 않”았기 때문에, 결혼한 그리스도인들은 결혼의 특권들과 의무들에 완전히 몰두한 나머지 그런 것들이 생활의 전부가 되게 해서는 안 됩니다.

78. Nhờ đó, bà giữ được danh dự và gia đình của mình.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22, 23; 2 Các Vua 4:1-7.

그 덕분에 과부는 아이들과 생이별하는 비참한 일을 겪지 않을 수 있었습니다.—탈출 22:22, 23; 열왕 둘째 4:1-7.

79. Gia đình và nghề nghiệp

다윗의 가족과 그가 했던 일

80. (1 Cô-rinh-tô 12:27-29; Ê-phê-sô 4:11) Các bậc cha mẹ có những nghĩa vụ quan trọng đối với gia đình.

(고린도 첫째 12:27-29; 에베소 4:11) 부모들은 가정 내에서 막중한 책임을 가지고 있었습니다.