1. Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.

ブラッド ヘブン の 避難 所 で 彼 を 見つけ た わ

2. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

キコは西マサチューセッツの セメント店の奥にいました

3. Không phải ở đây, không phải ở Mỹ hay châu Âu.

ここじゃない アメリカでもヨーロッパでもない

4. Ai ở đây nghĩ rằng mình ở mức 25% phía dưới?

社交性が下位25%だと思う人は 手をあげてください

5. Ông nói với tôi: “Tôi muốn ở trong đội, ở phía bên này hoặc ở phía bên kia [bức màn che].

幕の〕こちら側であろうと向こう側であろうと,わたしはチームの一員でいたいのです。

6. Con chẳng nói con đang ở đâu hay ở với ai cả.

どう し て 話 し て くれ な い の どこ に 誰 と

7. Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

次はガンビアです 訓練するお婆さんを選ぶために

8. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません。 あなたの宝のある所,そこにあなたの心もあるのです」。

9. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó...

......あなたの宝のある所,そこにあなたの心もあるのです。

10. Bài học ở đây là: kẻ ở trong nhà kính không nên ném đá.

この話の教訓は 「我が身をつねって人の痛さを知れ」ですが

11. Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

ライム病は,米国北東部に特有の病気で,長いあいだ存在してきました。

12. Các quán cà phê truyền thống giống với ở Viên nằm ở khắp Croatia.

ウィーンと同様の伝統的なコーヒー店が、クロアチア各地に存在する。

13. Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

わたしの家族は,フランス北東部のテランクールという村に住んでいました。

14. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

椅子の中央に腰掛け,鍵盤中央の正面に座ります。

15. “Ở đất như trời!”

「天におけると同じように,地上においても」

16. ở đây, những người đàn ông ở đây thực hiện những hành vi sai lầm.

ここ で 男 は 狂気 の よう に 駆け抜け 違反 し ま し た

17. Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

膨張するロサンゼルス市街地です これはメキシコ・シティー

18. Dân Đức Chúa Trời đang ở trên khắp đất, hầu như ở khắp bốn phương trời.

神の民は,すでに世界じゅうに,事実上全地の至る所にいます。

19. Chúng tôi bán nhà ở Sacramento và chuyển đến một căn hộ nhỏ ở Palo Alto.

サクラメントの家を売却し,パロ・アルトの小さなアパートに引っ越しました。

20. Ông thấy dân cư ở đó trung tín hơn dân chúng ở Gia Ra Hem La.

そこにはゼラヘムラの民よりも忠実な人々がいることを知りました。

21. Bệ hạ tin ở cậu.

彼 は お前 を 信 じ て い る

22. Chỉ có nước ở vòi.

ですから水は決して汲み水では無く 蛇口からの流水です

23. Có vàng ở trong đền.

寺院 に は 黄金 が 有 る の

24. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

ノースショア の 別荘 ?

25. Đậu xe ở đâu vậy?

どこへ駐車すればいいですか。

26. Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

依頼 人 は ロシア と アジア で の 立派 な ビジネスマン で す

27. Tôi đang ở bậc thang.

私 は はしご の ふもと に 思 い ま す 。

28. Chất độc ở trong trà.

毒 入り の お 茶 で

29. Răng Sún, ở lại đó.

トゥース は 待て

30. Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

ただ普通の住宅ですが 都市に当たり前にある素晴らしさを 体現しています

31. Họ bị giam trong trại lao động ở Bor và bị ép làm việc ở mỏ đồng.

ボールの強制労働収容所に入れられ,銅山で働かされました。

32. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

33. Và chuồn chuồn ở đó.

トンボはここにいると知人らから報告を受けました

34. Bây giờ, một kì nghỉ cuối tuần ở Paris, ở Roma, đây là 2 việc khác nhau.

さて週末のパリと 週末のローマ これは異なるものです

35. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

ホワイトボードの最初の矢印の左に,「知識」と書く。

36. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左の形は、右の回転した形と同じですか?

37. Chuyến bay kéo dài 24 giờ, quá cảnh ở Puerto Rico, Venezuela, và ở Belém thuộc bắc Brazil.

フライトは,プエルトリコ,ベネズエラ,ブラジル北部のベレンを経由するもので,24時間かかる予定でした。

38. Ở dưới đây là hộp xám, và ở trên đỉnh bạn có thể thấy các lò ly tâm.

下にあるのは灰色のボックスで、 その上に遠心分離機が見えます。

39. Và tôi sống ở đó trong một căn hộ sắp sập ở Harlem với vài bạn cùng phòng.

ニューヨークでは ハーレムの壊れかけのアパートに ルームメイトと住んでいました

40. Sẽ không tìm được xe này ở Mỹ hay Châu Âu, nhưng nó lại có ở Ấn Độ.

この車はアメリカにもヨーロッパにもないが インドにはあります

41. Ở đây thì họ trần truồng.

こいつ ら は 裸 に な り た い

42. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

著者は現在ベルギー在住です。

43. Có cá voi ở đó không?

クジラ が 、 そこ に い ま し た か ?

44. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

職場での特に傍迷惑な習慣

45. Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

お手洗いはどこですか。

46. Ở đây đặt nhang án đá.

鉄の塊りを私の所に持って来なさい。

47. Khó khăn ở viện dưỡng lão

介護施設での問題

48. Vậy sao anh còn ở đây?

何 で ここ に 留ま る の ?

49. Tôi ngủ ở đây được không?

ここ で 寝 て い い ?

50. Chúng kết nối lại như các dây thần kinh: Mariapolis ở cực Nam, Ramachandran thì ở Xích đạo.

都市は 神経群のように 繋がっています 南極のマリアポリスと 赤道上のラマチャンドラン

51. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

聖書の中で,上質の金の産地とされているオフィルはどこにありましたか。

52. Anh để bọn trẻ ở đâu?

どこ に 置 い て き た ?

53. Jim hắn đang ở chỗ trống.

ジム 、 彼 は オープン で す 。

54. Lợn không có ở trong chuồng.

豚は小屋にいない。

55. Tác giả sống ở Hoa Kỳ.

筆者はアルメニア在住です。

56. Cõi vô hình —Ai ở đó?

そこにはだれかがいる ― それはだれなのか

57. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó” (Ma-thi-ơ 6:19-21).

そこでは蛾もさびも食わず,盗人が押し入って盗むこともありません」― マタイ 6:19‐21。

58. Còn chín người kia ở đâu?”

では,ほかの九人はどこにいるのですか」と言いました。(

59. Ở đây cũng yên tĩnh lắm.

ここ は 凄 く 静か よ

60. Chờ ở buồm trước buồm sau.

スパン カー の 用意 だ

61. Đại tá Hendry đang ở đây.

" ヘン ドリー 大佐 は ここ に 居 ま す "

62. Con không muốn ở với bà.

僕 は お 婆 ちゃんと 暮ら し た く な い

63. Ở phương Bắc ko có hả?

肌 が 茹で た 麦 の よう に な り

64. Vượt các chướng ngại ở Comarca

コマルカで橋を架ける

65. Nó ở trong đầu Cát sét.

− カセット プレイヤー の 中 だ

66. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

これらは アトランタのバーの ナプキンに描いたスケッチです このバーは 危険なことに 私の研究室と自宅の ちょうど間にあるんです (笑)

67. Năm 1960, khi còn là sinh viên, tôi nhận được học bổng học về nhà ở ở Bắc Mỹ.

1960年代 まだ学生の私は 北アメリカで住宅建築を学ぶための フェローシップを得て

68. Những phần tử bé xíu vẫn ở trong không gian và thời gian: chúng vẫn ở trên giao diện.

この微視的な粒子は なおも時空に存在してます まだユーザー・インタフェース上の 世界であるということです

69. Cuối cùng, ông tin chắc rằng địa đàng nằm ở nơi nào đó ở phía nam đường xích đạo.

コロンブスはやがて,地上の楽園は赤道より南のどこかにあるに違いないと考えるようになりました。

70. Cây sồi là chỗ ở của nhiều động vật hoang dã hơn bất cứ cây nào khác ở Anh.

英国の木々の中で,ナラほど様々な生物に棲みかを提供している木はほかにありません。

71. Săn bắn giải trí vẫn được phép ở Bolivia và nó không được bảo vệ ở Ecuador hoặc Guyana.

ボリバル円は海外でもあり、ベネズエラやベネズエラに限定されるものではありません。

72. Hít ở nồng độ cao (khoảng 9200 ppm) có thể gây kích ứng ở cổ họng trong khoảng 5 phút.

空気中の高濃度アセトン(9200 ppm 前後)の吸引は、早ければ5分以内でヒトの喉に刺激を与えた。

73. Chúng tôi may mắn khi ở đây."

「神は善なり 人生は善なり 幸いなるかな 我らはここにあり」

74. [Anas Những người hối lội ở Toà]

「アナスの『賄賂』役人 裁判へ」

75. Mọi người nên ở trong boong-ke.

全て の 市民 は バンカー の 中 に 入 っ て 下さ い

76. Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

77. Mẹ của mày có ở nhà không?

お母さんはいらっしゃいますか。

78. Tôi đang ở cửa cuộn phía Bắc.

北口 の シャッター 前 に い る

79. Anh đâu có đỗ xe ở đây.

あそこ に は 停め て 無 い

80. Có một boong-ke ở trong kia.

そこ に バンカー が あ る