1. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

3: 平等に扱ってもらえなくても,いらだたない

2. Không còn ranh giới giữa các vấn đề đối nội và đối ngoại.

国内外を分け隔てる線引きは もはや存在しません

3. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

キャンペーンはこうした差別的な待遇にどう取り組んだのでしょうか。

4. Đề tài đối thoại

会話するための話題

5. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

卑わいな言葉が口に及ぼす影響は,ポルノが目に及ぼす影響に匹敵します。

6. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

実際,聖書は,『忠節な者には,あなた[エホバ]は忠節をもって行動されます』と述べています。(

7. Đối với từ khóa đối sánh chính xác, biến thể gần đúng cũng có thể bao gồm:

完全一致キーワードの場合、類似パターンには次のものも含まれます。

8. “Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

「忠節な者には,あなたは忠節をもって行動......されます」― サムエル第二 22:26。

9. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

パートナー プログラムに登録した書籍の有効化には、以下の 3 つのレベルがあります。

10. Cha không phân biệt đối xử.

父 は 差別 を し な い

11. Chúng ta đều sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, trải qua cảnh nhạo báng và bị chống đối.

わたしたちは皆,恐れを感じ,あざけられ,反対に遭うことがあるでしょう。

12. Phân biệt đối xử xảy ra qua mạng xã hội đối với các ứng viên có khả năng tương đương.

同じ能力の候補者間で ソーシャルメディアを介した差別が発生していました

13. Khi đó Chủ tịch hạ viện là thành viên cao cấp nhất của đảng đối lập và thường thường là đối thủ công khai chính đối với chương trình nghị sự của tổng thống.

下院議長は反対党の最高位にある者であり、通常大統領の議題にとって主要な公的対立者である。

14. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 対話型のコンピューター・プログラム。

15. Một số người chống đối công khai.

公然と反抗する人もいました。

16. Đối chiếu với niềm tin của bạn.

そのようにしてからお選びになってください。

17. Bạn không thể phân biệt đối xử.

選り好みは出来ません

18. Vậy đối với mọi người, đó là một vấn đề môi trường, và đối với chúng tôi, đó là mỏ vàng.

だからみんなには 頭の痛い環境問題ですが 我々にとっては 宝の山です

19. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

正規表現 1.1 は次と一致します。

20. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

保守は相対的に容易である。

21. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

藤原朝経......朝光の子。

22. Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

シルク の ドレス で 赤毛 の ?

23. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

私は既に墓場に向かっていたのです。

24. Đối ngược với xà phòng chống vi khuẩn.

除菌せっけんとは 真逆のことをするのです

25. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

さて この新しい対称的物体には まだ名前がついていません

26. Có lẽ bà cụ đã từng yêu cầu dân làng hãy đối xử tôn trọng với Huyn-Sook như đối xử với bà.

それからあばあちゃんは村人達にヒョンスクを 彼女と同じように扱うように要求していたと思います

27. Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

あんた の 息子 も どう で も い い

28. Và cuộc đối thoại quay lại chủ đề chính.

会談は本筋に戻りました

29. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

お前 は 依頼 人 を 撃 っ て 失敗 し た

30. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Merchant Center を使用する小売業者:

31. Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。

32. Bạn có thể sử dụng hầu hết các tùy chọn nhắm mục tiêu hiển thị mà bạn đã quen thuộc với - như từ khóa đối tượng, đối tượng chung sở thích, đối tượng đang cân nhắc mua hàng và nhân khẩu học.

オーディエンス キーワード、アフィニティ カテゴリ、購買意向の強いユーザー層、ユーザー属性など、ディスプレイ ネットワークのほとんどのターゲティング方法を使用できます。

33. Hãy đối xử mỗi đứa con như một cá nhân

それぞれの子供を個人として扱う

34. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

今度は反射(鏡映)対称なので

35. Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

英語の場合は、Google キーボードを使用します。

36. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

1991年「ものみの塔」題目索引

37. Đối với họ, Đức Chúa Trời dường như trừu tượng.

そうした人たちにとって神は抽象的に思えるかもしれません。

38. Và thế nào để mỗi đối tác được " vừa đủ"?

どのように それぞれのパートナーが 「これで十分だ」と定義するのか?

39. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

子どもは制限を課されるとうんざりします。

40. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

1990年「ものみの塔」題目索引

41. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

これ で も 197 歳 で 目 が 不 自由 な ん だ よ

42. Vàng bạc quan trọng đối với anh đến vậy sao?

黄金 が そんな に 重要 か ?

43. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

44. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

それは私にとってほんとうに大きな進歩でした。

45. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

46. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年「ものみの塔」題目索引

47. Tôi biết đây là một vấn đề nhạy cảm đối với nhiều người các bạn, và không hề có câu trả lời đơn giản đối với nó.

デリケートな問題です 簡単に解決出来ることではありません

48. Đại bộ phận người dân Nhật phản đối việc tăng thuế.

大部分の日本人が増税に反対した。

49. Chứ không phải ra ngoài này, đối mặt với nỗi sợ.

ここ に 来る 事 で は な く 自分 に 向き合 う 事 で な く

50. Cà phê rất quan trọng đối với nền kinh tế Ethiopia.

コーヒーは、ハイチ経済にとって重要な存在である。

51. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

自分にとって無理のない運動の計画 __________

52. Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

ストレスに対処することは,ウエートリフティングに似ています。

53. Sự đoán phạt của Thượng Đế đối với kẻ tà ác

邪悪な者に下る神の裁き

54. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

尊敬の意を表しながら 動物の重要性を 理解することです

55. Tìm hiểu thêm về Đối tượng tiếp thị lại trong Analytics

アナリティクスのリマーケティング リストに関する詳細

56. “Sa-tan” nghĩa là “kẻ kháng cự”, hay kẻ chống đối.

サタン」と翻訳されている元の言葉には,「抵抗する者」もしくは反対する者という意味があります。

57. Đối với họ sự lương thiện là chính sách duy nhất.

クリスチャンにとって正直さは唯一の方策なのです。

58. Tôi bị chống đối liên tục khi thuyết giảng lời Chúa.

わたしは主の言葉を宣べ伝える間,絶え間ない反対に直面しました。

59. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

ですからタイムマネジメントのコツは 優先事項を 壊れた給湯器のように 扱うことです

60. Những công ty như TransCanada đã báo cảnh sát với lời lẽ như thế để đối phó với người phản đối bất bạo động như những kẻ khủng bố.

トランスカナダという会社では このようなプレゼンテーションの場で 非暴力の抗議活動を いかにテロ行為として訴えるか 警察に説明しているのです

61. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

参照を再開する場合は上記の最初の 3 つの手順を繰り返し、[参照を再開] をクリックします。

62. Standard Oil đã đạt được một hào quang của bất khả chiến bại, luôn luôn thịnh hành đối với các đối thủ, nhà phê bình và kẻ thù chính trị.

スタンダード・オイルは無敵な雰囲気を漂わせるようになり、競争相手や批判者や政敵に対して常に優位に立つようになった。

63. Có phải mình phản đối bộ đồ này chỉ vì không thích?

この服に反対しているのは,単に自分の好みと違うからですか。

64. 252 109 Chúa Giê-su lên án những kẻ chống đối ngài

252 109 イエスは敵対者たちを非難する

65. Tuyệt đối không dùng làm thức ăn cho người và gia súc.

したがって、人の食用及び家畜の飼料としては使用できない。

66. • Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

● クリスチャンは人類に対してどんな責任を負っていますか

67. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

三角形の場合は まったく違います

68. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google は、このようなコンテンツに対して断固とした措置を取ります。

69. Tín đồ Đấng Christ có quan điểm nào đối với Nhà Nước?

クリスチャンは国家に対してどんな見方をするでしょうか。

70. Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.

聞こえよがしに不平を言い,イエスの話に異議を唱える人もいます。

71. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

紙人の政治問題に 巻き込まれたくなくてね

72. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

今ヨーロッパには大量の移民が 流入しています

73. Nhưng danh vọng đối với Đa-ni-ên không thành vấn đề.

しかしダニエルにとって,目立った存在であるかどうかは重要ではありませんでした。

74. Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

75. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

76. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

女性や少数派民族は差別に直面している。

77. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

モーセは,エホバと公正さに対する愛を保ちながら,暴君であるファラオの宮廷での生活を送ることはできませんでした。

78. (1 Cô-rinh-tô 1:10) Sự hợp nhất này được thấy rõ, chẳng hạn qua phản ứng của chúng ta đối với những người chống đối sự thờ phượng thật.

コリント第一 1:10)そのような一致は,例えば,真の崇拝に反対する人たちへの対応において明らかです。

79. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

終いには 幸せな人を差別するのを 止めましたけどね

80. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

それから石投げ器を取ると,巨人に立ち向かうために出て行きます。