1. Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

2. Đầu tiên, mái che.

要素が隠されてます まずは影です

3. Lần đầu tiên trong rất lâu.

こんな 風 に 思 っ た の は 初めて よ

4. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

最初の仮想通貨は 初めて登場した車のように 低速で 理解しにくく 扱いにくいものです

5. Nó sẽ trở thành dàn nhạc giao hưởng quốc gia đầu tiên dành cho người khuyết tật đầu tiên ở Anh.

これはイギリス初の 身障者のための国立オーケストラで

6. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

リンク先ページは、元の GCLID の最初の数文字(最初のアンダースコアまで)しか受信していません。

7. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

最初のものは 二重過程理論です

8. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

9. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

最初のショックは非常に痛く

10. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

11. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

作り方ですが まず

12. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

問題を認めることが第一歩

13. Đây là chuyến bay đầu tiên trên 100 km.

これが航続距離100kmを越えた最初の飛行である。

14. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

アベルは迫害を受けた最初の人

15. Ai đó phải thổi hồi còi đầu tiên chứ

誰 か が 笛 を 吹 い て 知 ら せ まく る さ

16. Đừng để bị giết ngay ngày đầu tiên đấy.

最初 の 日 から 死 ぬ な よ

17. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

最初 に 死 ぬ の は 臆病 者 だ

18. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

やべえ 興奮 し て き やが っ た や る こと が たくさん あ る 行 こ う ぜ

19. Tôi đâu phải người đầu tiên ông che chở.

あなた の 最初 の 弟子 で は な い 。

20. Là người đầu tiên nhận huân chương Chữ thập Người đầu tiên bay qua 48 tiểu bang bằng gyrocopter ( nửa máy bay nửa trực thăng ).

女性 初 の 空軍 殊勲 十字 章 受賞 者 で ・ ・ ・ ジャイロ で 48 州 横断 し た 女性 よ

21. Đầu tiên, tôi được bổ nhiệm vào Ban Công tác.

最初に割り当てられたのは奉仕部門でした。

22. Đây cũng là sao chổi đầu tiên được chụp ảnh.

写真撮影された最初の彗星でもある。

23. Chuyến bay đầu tiên được thực hiện vào năm 1977 .

初飛行は1971年に行われた。

24. Các tín đồ Đấng Christ đầu tiên ở Tiểu Á

小アジアにおける最初のクリスチャン

25. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

私たちに必要なのは革新的な変化です

26. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

しかしその前に少し話を戻さなければいけません。

27. Báo cáo Tốc độ dựa trên hai chỉ số: FCP (hiển thị nội dung đầu tiên) và FID (thời gian phản hồi lần tương tác đầu tiên).

速度レポートは、FCP と FID の 2 つの指標に基づいています。

28. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

私は10年ぶりに 自分で髭剃りもできました

29. Sản phẩm đầu tiên của công ty là TV đen trắng.

当時は白黒テレビ用のプラスチック部品が主な製品だった。

30. Những con cá sấu to lớn nhất được ăn đầu tiên.

洋が初めて獲った弁当でもある。

31. Hàn Quốc lần đầu tiên đạt danh hiệu Á hậu 1.

一方の韓国は初めてメダルを逃した。

32. Sau đó thảo luận hai tiểu đề đầu tiên trong bài.

その後,記事の最初の2つの副見出しを討議する。

33. Chủ tịch hạ viện đầu tiên là Frederick Muhlenberg, được bầu khi là một đảng viên thuộc Đảng Liên bang cho bốn khóa Quốc hội Hoa Kỳ đầu tiên.

初代下院議長はフレデリック・ミューレンバーグであり、連邦議会最初の4会期で連邦党員として選出された。

34. Chánh án đầu tiên của Ấn Độ là H. J. Kania.

初代最高裁判所長官は、H.J.Kaniaである。

35. Đây là lần đầu tiên tôi thấy Tom tức đến thế.

トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。

36. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

37. Do 27 có từ 4 đến 6 chỗ và nguyên mẫu đầu tiên thực hiện chuyến bay đầu tiên tại Tây Ban Nha vào ngày 27 tháng 6-1955.

Do 27は4座から6座で元々の試作機は1955年6月27日にスペインで初飛行した。

38. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

世界に先駆ける海底飛行家の一人です

39. Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

しかし、試作機は当初の初飛行試行に失敗する。

40. Tôi không bao giờ tiến xa hơn trong lần gặp đầu tiên

初 デート じゃ 口説 か な い

41. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

42. 1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

1946年 - 国連安全保障理事会が初会合。

43. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

一つは,モルモン書の元の原稿です。

44. Tôi là một người sành sỏi về những... bản in đầu tiên

俺 は ・ ・ 最初 に 印刷 さ れ た 本 の 鑑定 家 な ん だ

45. Các bạn đang được thấy Người Nhện đầu tiên trên thế giới.

世界 初 ヒト と クモ の ハイブリット だ

46. Ta sẽ đi chuyến phà đầu tiên rời đảo vào sáng mai.

明日 の フェリー で 島 から 離れ る の よ

47. Đầu tiên, tôi tự dạy mình nghệ thuật cổ xưa của Ninjutsu.

まず 私 は 古代 の 忍術 を 独学 し た

48. Ondansetron lần đầu tiên được sử dụng y tế vào năm 1990.

オンダンセトロンが最初に医学的に用いられたのは1990年である。

49. Các bản vá đầu tiên được phát hành 11 tháng sau đó.

最初の4人は11ヵ月後虚しく帰った。

50. Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

まずヘリウム原子同士が 接触すると お互いに反発しあうことから

51. Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

私が最初に思ったのは “逃げ出したい”ということ

52. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

またバリでは生まれて初めての瞑想も始めました

53. Họ chính là những bài học về phụ nữ đầu tiên của tôi...

その場面を初体験の相手の女の子が見ていて......。

54. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

1.主要論点 の見極め

55. Xin giới thiệu lục lượng cảnh sát robot đầu tiên trên thế giới.

ロボット 警察 部隊 の 時代 に よ う こそ ! CHAPPIE

56. Thử nghiệm đầu tiên của anh trong một chương trình truyền hình, Scorpion quay phim bốn mùa và đạt 26 triệu lượt xem trong lần ra mắt đầu tiên vào năm 2014.

「スコーピオン」はブラウン初のテレビシリーズだったが、4シーズン撮影し、2014年の封切りの際には視聴者2600万人の最高記録を出した。

57. Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

2年後,リリエンタールは初めて簡単な滑空機<グライダー>を作製しました。

58. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

ロ)どんな点で,「高い者たち」が最初に『枯れる』と言えますか。

59. Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

女性だけで オリンピック旗手を務めるのは初めてだったのです

60. Ông là một trong những người đầu tiên thám hiểm bờ biển México.

彼はメキシコを探検した最も初期の探検家の内の一人であった。

61. Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

62. Nước Mỹ vừa mới có một tổng thống người da đen đầu tiên.

アメリカは初の 黒人だと公言する大統領を選出しました

63. Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

たか が 捕虜 の ため あの 女 自分 の 首 を 掛け た ん だ ぜ

64. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

持 っ て き た ファイル の 最初 の セット の 調査 が 終わ っ た わ

65. Thứ đầu tiên nỗi đau cướp đi chính là giấc ngủ của tôi,

最初に彼らに奪われたのは 眠ること

66. Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.

まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

67. Nam diễn viên Steve Martin đảm nhận vai trò dẫn dắt lần đầu tiên.

人気コメディ俳優のスティーヴ・マーティンが主演・脚本を担当した本作。

68. Đây chính là mối duyên đầu tiên cho sự hợp tác giữa hai người.

二人はここで初めて情を交わす。

69. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

先天性が初稿を書き 経験が改訂する

70. Thế giới nói chung hoài nghi ngành hàng không trong những năm đầu tiên.

初期のころ,世間一般は航空産業に対して冷めた見方をしていました。

71. Đầu tiên, tôi sẽ đốt diêm và tôi sẽ nhìn anh bị đốt cháy.

まず マッチ を す って お前 が 燃え る の を 見 る

72. ... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

この 建物 は ニュートン ・ ヘイブン 最初 の 郵便 局 だっ た

73. b) Phản ứng đầu tiên trong sự quang hợp có gì đáng ngạc nhiên?

ロ)光合成の最初の反応に関して,非常に驚くべき点とは何ですか。

74. Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

私はその時初めて,大会のオーケストラの指揮を任されました。

75. Ấn bản đầu tiên được phát hành cùng ngày vào buổi tối hôm đó.

同日夜に最初の記事が発行された。

76. Búa đá được biết xuất hiện đầu tiên vào năm 2.600.000 trước công nguyên.

石器は260万年前に初めてその証拠が現れる。

77. Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

1980年に政府は事実上初となる国勢調査を行った。

78. Bạn có nhớ khoảnh khắc đầu tiên khi bế đứa con mới sinh không?

生まれたばかりのお子さんを初めて腕に抱いた時のことを覚えておられますか。

79. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

表内の最初の列の上部にあるメニューからプライマリ ディメンションを選択します。

80. Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

まず 物理的な力と暴力です