1. Đi một vòng hệ tim mạch

心臓血管系をたどる旅

2. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。

3. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

当時私はUCLAの循環器科医で 心臓の画像診断を専門にしていました

4. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

不安が引き起こす心不全です 2000年頃

5. Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

肥満 糖尿病 心臓病の 高い発病率が その結果です

6. Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

喫煙によって,がんや心臓病や肺疾患など非伝染性の病気が引き起こされることは,よく知られています。

7. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

心臓病患者に関してはペースメーカーの導入が より簡単になってきています 従って循環器医の訓練が不要となります

8. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

1970年代以来 もしこの獣医の知識が ERの医師や 循環器科医に伝えられていたならば

9. Vì sự lưu thông máu trong tâm thất trái tạo thành vòng xoáy như chiếc nhẫn, nên những vòng xoáy bất thường có thể giúp bác sĩ phát hiện sớm các bệnh về tim mạch.

心臓内のある部分の血流には渦輪ができるため,渦輪に異常が認められれば,心臓病の早期発見につながるかもしれません。

10. Một bác sĩ và là người chuyên viết bài về y khoa nói: “Tác hại mạn tính của việc ăn trầu cũng đa dạng như việc hút thuốc, hoặc thậm chí có thể hơn”, bao gồm bệnh tim mạch.

医療ジャーナリストでもある一人の医師は,「ビンロウジの常用がもたらす害は,少なめに見ても喫煙と同じほど多種多様である」と述べています。 それには循環器疾患も含まれます。

11. Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで