1. Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

生き残る見込みを持つ「大群衆」を集める

2. Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

啓示 7:9‐17。 ヤコブ 2:23)しかも,これらの「ほかの羊」を集める業はまだ終わっていません。

3. Mỗi chuyến đi, anh thâu băng vi-đê-ô để rồi về nhà xem lại.

この人は,家に帰ってからもう一度見ることができるように,旅行に出るたびにビデオを撮っていました。

4. Dường như con số 144.000 người được thâu nhóm xong vào khoảng giữa thập niên 1930.

最終的に14万4,000人を数えるこの子らは,1930年代半ばには集め終えられたものと思われます。(

5. Ông viết: “Ta cũng thâu chứa bạc vàng, và những vật báu của các vua, các tỉnh.

わたしはまた,自分のために銀や金を,そして王たちと管轄地域に属する特殊な財産をためた。

6. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

セナケリブは,諸国民をかき集めるのは卵を巣から集めるのと同じほどたやすい,と考える

7. Số liệu này được thâu thập từ 70 quốc gia, bao gồm chiến tranh, hành hung, tự tử, và bắn giết.

この推定値は,70か国から集められたデータに基づいており,戦争,暴行,自殺,射殺を含んでいる。「

8. Họ làm mà thâu hoạch rất ít ỏi, như là họ bỏ tiền vào trong túi lủng (A-ghê 1:2b-6).

収入も乏しくなっており,まるで穴だらけの袋にお金を入れているかのようでした。 ―ハガイ 1:2後半‐6。

9. Ngài cho thời gian để thâu nhóm và dạy dỗ đám đông vô số người, nay gồm có hơn năm triệu người.

神は大群衆を集めて教育する時間を与えておられ,その大群衆はすでに500万人を超えています。

10. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。

11. Trong số họ có người chăn chiên, người đánh cá, người thâu thuế, y sĩ, người may lều, thầy tế lễ, nhà tiên tri và vua.

そうした人の中には羊飼い,漁師,収税人,医師,天幕作り職人,祭司,預言者,王といった人がいました。

12. Trong trận chiến với người A-ma-léc, “Đa-vít đánh chúng nó từ tảng sáng ngày đó cho đến chiều” và tịch thâu được nhiều chiến lợi phẩm.

アマレク人に対する戦いの際に,「ダビデは朝の暗いうちから夕方まで彼らを討ち倒し」,多くの分捕り物を手に入れました。

13. (Ê-sai 56:8) Trong kỳ cuối cùng, Đức Giê-hô-va đã thâu nhóm “dân tan-lạc của Y-sơ-ra-ên”, tức những người xức dầu còn sót lại.

イザヤ 56:8)終わりの時に,エホバは,「イスラエルの追い散らされた者たち」,つまり油そそがれた残りの者に属する人々を集めてこられました。

14. Giáo sư Ludwig Koehler thâu tóm được sự khác biệt: “Ngôn ngữ con người là một điều bí ẩn; nó là một tặng phẩm của Đức Chúa Trời, một phép lạ”.

ルートウィヒ・ケーラー教授はこの違いについて要約し,「人間の話し言葉は神秘である。 それは神からの賜物,つまり一つの奇跡である」と述べています。

15. Khi tôi hỏi bà Beth bí quyết cho thành công là gì, bà trả lời: “Tôi chờ đến ‘Giây Phút ấy’ tức giây phút thâu tóm bầu không khí của phiên tòa.

この仕事で成功する秘けつについてベスに尋ねたところ,こう答えてくれました。「 特別な瞬間を探すことです。 その場の雰囲気をよく伝える瞬間です。

16. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

申命記 21:17)若者は早速,自分の持ち物を取りまとめて遠くの土地に旅行し,そこで放とうの生活をしてお金を使い果たしてしまいます。 ―ルカ 15:11‐13。

17. Thật là một sự mãn nguyện đối với một tín đồ đấng Christ sốt sắng khi họ hợp tác như vậy trong công việc thâu nhóm gấp rút của Đức Giê-hô-va!

献身したクリスチャンは,エホバが速度を速めておられる取り入れの業にこのように協力するなら,本当に大きな満足を味わいます。

18. Qua việc thâu thập sự hiểu biết về các đường lối của Đức Giê-hô-va, ‘sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc chúng ta, và sự thông-sáng sẽ gìn-giữ chúng ta’, thí dụ khỏi những hoạt động vô ích hay tai hại (Châm-ngôn 2:11).

イザヤ 48:17)エホバが物事を行なわれる方法について知識を得るなら,無益で有害な活動などから『思考力がわたしたちを守り,識別力がわたしたちを保護』します。 ―箴言 2:11。

19. Nếu như sau khi biết được ý định Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt thế gian bằng nước lụt mà ông lại dành ra thì giờ cất nhà lớn hơn và tốt hơn cùng thâu trữ của cải vật chất nhiều hơn, hẳn ông có thăng bằng không?

洪水で世を滅ぼすという神の目的を知った後に,もし以前よりも大きくて立派な家を作ったり,以前よりも多くの物質の所有物を得たりすることに時間を費やしたとしたら,ノアは平衡を保っていたと言えるでしょうか。