1. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

ここでは,もう一つのサタンの策略について考えましょう。 心霊術です。

2. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

ハチの巣は,工学技術の驚異とされています。

3. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

● 様子ががらりと変わる

4. Ta hãy xem sự tường thuật của Kinh-thánh về chuyện này nơi Ma-thi-ơ 4:1-11.

それについて記したマタイ 4章1‐11節の記録を聖書からお読みください。

5. Để trả lời, hãy xem xét vài cách mà người trẻ thoạt tiên dính líu vào thuật huyền bí.

その答えを得るに当たり,若い人たちがオカルトにかかわるきっかけを幾つか見てみましょう。

6. Điều tôi luôn tin tưởng đó là khi chúng ta nắm lấy cơ hội, chúng ta chấp nhận mạo hiểm, trong sự mạo hiểm ẩn chứa cơ hội.

僕がいつも思っているのは リスクを負ってチャンスを活かすと そこから好機が到来するということです

7. Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

軽率に行動し,危険を冒すことを面白がりますか。

8. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

そのようにして,うそで塗られた生活が始まります。

9. Bên trong Führerbunker, tướng Krebs và tướng Wilhelm Burgdorf đã tự sát bằng cách bắn vào đầu.

官邸地下の総統地下壕では、クレープス将軍とヴィルヘルム・ブルクドルフ将軍が頭部を撃ち抜いて自殺した。

10. Và đó là cách thuyết trình để xin vốn đầu tư mạo hiểm.

以上 VCへのプレゼン術でした

11. Rõ ràng, thủ đoạn của ác thần đã thành công, chúng đã khiến người ta xem nhẹ tính nguy hiểm của thuật huyền bí.

オカルトは大して危険でないと思わせる点で,悪霊たちは成功しているのです。

12. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

その結果 皆が好きだったロボットは 冒険する脳の方でした

13. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

14. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

会社や組織になりすましているユーザーを報告する。

15. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

北朝鮮は国家の体をした 強制収容所です

16. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

例: Google サービスを偽装している、企業のロゴを不正に使用している

17. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

5月15日朝7時頃にチャーチルはフランス首相ポール・レノーからの電話で「我が国は敗北しました。

18. Các quỉ lừa gạt người ta bằng cách giả mạo người chết, như trường hợp của anh Fred.

悪霊は人を欺く手段の一つとして死者に成り済ます,ということです。

19. Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

微速度撮影により,ひよこが卵の殻を破って出てくる場面や,花が徐々に開いていく様子が映し出されました。

20. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

かつては,大胆不敵な地元の人たちが,岩壁をよじ登って鳥の巣から卵をかき集めたものです。

21. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

解放されてから数ヶ月後 当時のフランスの首相にお会いしました

22. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

23. Hiện diện tại phiên tòa giả mạo đó là người chỉ huy của lực lượng du kích trong vùng.

この模擬裁判の席にいたのは,その地域のゲリラ部隊のリーダーでした。

24. Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

それにこのグラフは何も意味しません

25. Liệu bạn có chặn nguồn hỗ trợ quốc tế và mạo hiểm mạng sống 2 triệu dân thường?

国際社会の支援を拒み 2百万の人命を 危険にさらすのか

26. Ước nói: "Đây là Đại thụ tướng quân của bệ hạ."

将軍・宰相の器である」と言わしめた。

27. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

さらに,「十代の若者たちはセックスに関連した事柄,またセックスをほのめかすものやジョークを毎年1万5,000回近く視聴する」と,この報告は明らかにしています。

28. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

29. Lưu ý: Chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem đối với loại nội dung này nếu video mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật.

注: この種のコンテンツが教育、ドキュメンタリー、科学、芸術の目的で制作されている場合は、年齢制限が設けられることがあります。

30. Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

できるだけ早く審査が完了するよう、Google ショッピング ポリシーと商品フィード仕様をご確認ください。

31. Kinh-thánh giải thích như sau: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng láng” (II Cô-rinh-tô 11:14).

聖書は,「サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させている」と説明しています。(

32. Khi tôi xem xét nó dưới góc độ kỹ thuật, thì thấy rõ ràng cái mà chúng ta cần tạo ra là một trí tuệ nhân tạo hiểu biết xã hội thông minh, dễ cộng tác.

これを工学的な観点で見て 明らかになったのは ここで設計する必要があるのは 賢く 協力的で 社会的な人工知能 だということです

33. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

これらがパン作りの技なのです

34. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

特に エンジニア が

35. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

占星術の背後にあるもの

36. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

その他の請求明細を確認するには、料金の履歴を表示するをご覧ください。

37. Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

みんなの視線は最貧国の首相に注がれました 彼は「はい」といい

38. Ma thuật khung xương chậu của anh!

" その 手 " に 乗 る よう な !

39. Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

これが 私が整形外科医になった動機です 制限なしでスポーツを続けることができるような 問題解決に集中したいと思ったのです

40. Ở nơi tôi đến, tướng lĩnh không trốn trong văn phòng như những tên hèn.

私 の 国 で は 司令 官 たち は 臆病 の よう に 執務 室 で 隠れ て なんかい ま せ ん

41. Con nói xem.

お前 が 教え て くれ

42. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

ニュース番組の中には,より劇的に見せるために手を加えた,もしくはでっち上げた場面を放映するものさえあります。

43. Bắc Virginia môth thời từng được xem là thủ đô bơ sữa của bang, song nay có các công ty phần mềm, công nghệ truyền thông, nhà thầu quốc phòng, đặc biệt là tại Hành lang kỹ thuật Dulles.

北バージニアはかつて酪製品の産地と考えられたが、現在は特にダレス技術回廊でソフトウェア、通信技術、防衛産業に変わっている。

44. 1967) 1894 – Robert Menzies, chính trị gia người Úc, thủ tướng thứ 12 của Úc (m.

ロバート・メンジーズ(1894年生), - 第12代首相。

45. Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

戦略爆撃 相互確証破壊

46. Tinh Tổ đã xem "Bến Thượng Hải (Thượng Hải than)" khi đang xem TV.

」と聞いたところ、彦六は「テレビを見てみろよ。

47. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

48. Xem phanh xe đi.

ブレーキ を 頼 む

49. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

50. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

ファインマン・ダイアグラムのことです

51. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

52. Cho xem hàng nào!

おっぱい 見せ て くれ

53. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

オカルト的慣行から自由になる

54. Hình thu nhỏ video giúp người xem có thể xem ảnh chụp nhanh video của bạn.

動画のサムネイルを使用して、ユーザーに動画の内容を伝えることができます。

55. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

わたしはオカルトに強く引かれるようになりました。

56. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 「選び」 参照

57. Hãy xem gương của Lót.

その1つはロトに関するものです。

58. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật bằng bảng tính:

スプレッドシートを使用してアートトラックを作成するには:

59. Để xem trang Chẩn đoán:

[診断] ページを表示するには:

60. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

血液分画と外科的処置

61. Có ai ở đây từng bị phẫu thuật chưa?

手術を受けた事がある方は いらっしゃいますか?

62. Họ đang xem đá banh.

こいつ ら 、 サッカー を 見 て る

63. Tôi sẽ xem bản đồ.

あの 地図 を 見 て み よう おっかな い けど な

64. Xem lịch sử ngân sách

予算の履歴を表示する

65. Nhìn thằng ngu này xem!

この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

66. Để xem bảng tùy chỉnh:

カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

67. Không lâu sau, chúng tôi tìm được một bệnh viện phẫu thuật tim tại Kazan’ có các bác sĩ đồng ý phẫu thuật cho bé Pavel.

やがてカザンの心臓外科医院の医師たちが,幼いパーベルの手術を引き受けてくれることになりました。

68. 1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

1961年 - キューバのカストロ首相が社会主義共和国を宣言。

69. Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

航海 術 に 関 する 知識 が な く て 申し訳 な い

70. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 血液分画と外科的処置

71. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

次は『おとり』です

72. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

オカルトに手を出す ― どんな害があるのだろう

73. Hãy xem bảng bên dưới để xem định dạng nào có sẵn cho từng loại đặt giá thầu.

それぞれの入札戦略で使用できるフォーマットは、以下の表でご確認ください。

74. Cái búa muốn phép thuật của cái móng tay sao.

ハンマー が 釘 の 魔法 を 欲し い と な

75. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

ウォーカー の 魔術 を 止め た

76. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

77. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

78. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

79. 15 Lời tường thuật này cho chúng ta bài học nào?

15 わたしたちはその記述から何を学べるでしょうか。

80. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

デフォルトの [詳細] 表示では、以下の項目を確認できます。