1. Hê-nóc can đảm công bố thông điệp của Đức Chúa Trời cho một thế gian thù nghịch

エノクは敵対的な世で,恐れずに神の音信を伝えた

2. CA: Như vậy một phần thời gian lớn hơn Ông dành cho xe điện và vận tải thông qua công ty Tesla.

(クリス) 多くの時間は テスラを通じて自動車や交通手段を 電化することに費やされているわけですね トンネルプロジェクトの 動機の1つは 自動車が電気になり 自動運転になったとき 道路には今よりも多くの車が 溢れることになるかもしれない ということなのでは?

3. Anh dành thời gian nói chuyện với từng người, kể lại những kinh nghiệm giúp có sự thông sáng để giải quyết những vấn đề.

兄弟はよく時間を取って一緒に座り,問題の対処法に関して洞察を与える経験を話してくださいました。

4. WHO mất một ít thời gian xử lí thông tin, bởi vì WHO chỉ nhận báo cáo từ một chính phủ, bởi vì đây là Liên Hiệp Quốc.

WHOに報告すると WHOの行動まで少し時間が必要でした WHOは政府からの報告だけを受け取る機関だからです WHOは国の共同体だからです

5. Năm 1980, Đài quan sát Hoàng gia đã thông qua việc thiết lập một hệ thống thời gian dựa trên đồng hồ nguyên tử của chùm đồng hồ Cesium.

1980年、香港王立天文台はセシウム・ビーム原子時計に基づく計時システムを導入した。

6. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

また スマートなIT技術を使いこなせば 渋滞をなくすこともできるでしょう

7. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

8. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

9. Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

13 交通・運輸および通信。

10. “Tránh gian dâm”

「淫行を避ける」

11. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 通信や交通の手段も著しく進歩しました。

12. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

つまり、だんだんと 時間と空間は圧縮されてきたのです

13. Thông thường, tình trạng này sẽ thay đổi theo thời gian. Một bạn nữ đầy đặn ở tuổi 11 hoặc 12 sẽ ra dáng một thiếu nữ cân đối khi bước qua tuổi dậy thì.

多くの場合,年齢とともに状況は変わり,ぽっちゃりとした11歳や12歳の少女も思春期を過ぎると,すらりとしたティーンエージャーになることでしょう。

14. Cái anh thấy là thời gian được diễn tả như một không gian vật lý.

ここ で は 時間 も 物理 的 な 次元 だ

15. Kỹ năng chính của Chủ Vòng Thời Gian là khả năng điều khiển thời gian.

イム ブリン の 主な 能力 は 時間 の 操作

16. 10 phút: Thông cáo địa phương và các thông cáo chọn lọc trong KM tiếng Anh.

10分: 会衆の発表と「王国宣教」から選んだ「発表」。

17. “Họ không thuộc về thế-gian, cũng như Con không thuộc về thế-gian” (GIĂNG 17:16).

「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」― ヨハネ 17:16。

18. Khái niệm của Trung Hoa về chiếc xe buýt có thể cho xe lưu thông bên dưới -- mở mang tầm mắt về những cách nghĩ mới về không gian và chuyển động bên trong các thành phố của ta.

この中国の交通渋滞をまたぐバスの構想は 都市における空間と移動に関する 新しく画期的な考え方でした 都市における空間と移動に関する 新しく画期的な考え方でした

19. Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

情報提供者の名前やその他の情報 がありました

20. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

[日数ごとの定期購入数] グラフでは、定期購入者が請求対象になってから解約するまでの期間をより詳細に確認できます。

21. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

時空間の歪みや、 他の宇宙だって見えはしません。

22. SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

現代に役立つ古代の知恵

23. Bù lại thời gian đã mất

無駄にした時間を埋め合わせる

24. Tại thời điểm này, 75% lượng giao thông trên mạng ARPANET là giao thông của thư điện tử.

1973年には、ARPANETのトラフィックの75%が電子メールだった。

25. Chánh điện gồm có 3 gian.

スポンサーは三洋電機。

26. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

彼らは利用できるあらゆる旅行手段を最大限に活用して,王国の音信を広めました。

27. Ngày nay loài người du hành trong không gian và tiến bộ nhanh chóng về không gian máy tính.

今日,人は宇宙空間を飛び,電脳空間<サイバースペース>を突き進んでいます。

28. Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

決定的な証拠として 時空間の歪みがありますね。 それは写真でしたが、時空間の写真ではありません。

29. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

30. Và băng thông rộng là gì?

メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

31. Những phần tử bé xíu vẫn ở trong không gian và thời gian: chúng vẫn ở trên giao diện.

この微視的な粒子は なおも時空に存在してます まだユーザー・インタフェース上の 世界であるということです

32. Cách bạn nói về thời gian, cách ngôn ngữ của bạn yêu cầu bạn phải nghĩ về thời gian, ảnh hưởng đến thiên hướng hành động của bạn theo thời gian thế nào?

「時」についての捉え方や 言語的な制約が いつの間にか 行動傾向にも 影響しているのではないか?

33. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

この世のありさまは変わりつつある

34. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

これを理解するための時間軸として 地球上での生命の歴史を見てみます

35. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

空間定数は約3倍です

36. Hòn đảo đang dịch chuyển thời gian?

島 が 時 空間 を 移動 し た ?

37. Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

こういった情報のやりとりは 次世代における IT の課題です

38. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

39. Sự giao thông mang lại niềm vui

分け合う関係は喜びをもたらす

40. Hệ thống thông gió của gò mối

アリ塚の空調

41. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

42. Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

主な交通手段は水路によっていた。

43. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít.

この 計算 けいさん は 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき に よる もの で、 日 ひ の 栄 さか え の 時 とき の 一 日 にち は 一 キュビト を 表 あらわ す。

44. Đó chính là giao thông công cộng.

公共交通機関です

45. • Chúng ta công bố thông điệp nào?

● わたしたちはどんな音信を宣明しますか

46. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

デフォルトでは、Gmail から追加されたフライトの予定の通知は届きません。

47. Chúng ta phải cho Fish thêm thời gian.

フィッシュ の 帰り が 遅 い

48. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

この世のありさまは変わりつつある」からです。(

49. VÀO ngày 31-5-1996, các cơ quan thông tấn công bố một điều dường như là một thông điệp hòa bình.

情報筋は,1996年5月31日,平和のメッセージと思われるものを伝えました。

50. Và thời gian thức được tô màu cam.

覚醒状態の時はオレンジ色です

51. Và việc này thật hao phí thời gian.

市民の時間の 有効活用になりません

52. Với thời gian, rõ ràng là dù mang danh nghĩa là Lễ Giáng Sinh, lễ này phản ánh nguồn gốc ngoại giáo với cuộc truy hoan, chè chén say sưa, hội hè, nhảy múa, tặng quà và trang hoàng nhà cửa bằng cây thông.

やがてクリスマスは,それらしい名前が付けられてはいても,浮かれ騒ぎや大酒,お祭り騒ぎ,踊り,贈り物,ときわ木で家を飾ることなどから,異教に端を発するものであることがはっきり分かるようになりました。

53. Thông liên thất có kèm hẹp phổi 3.

葉には3行脈がはっきりと見える。

54. Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

コミュニケーション ― 結婚生活の活力の源

55. 15 phút: “Công bố thông điệp Nước Trời”.

15分: 「王国の音信をふれ告げる」。

56. 272 Thông điệp chúng ta phải công bố

272 ふれ告げなければならない音信

57. Một số thông báo có thể bị chậm.

一部の通知は遅れる場合があります。

58. Thêm vào đó chi phí cho thực phẩm, điện, giao thông, thông tin liên lạc đã giảm xuống 10 đến 1000 lần.

これに加えて 食糧コスト 電力 輸送 移動 伝達手段のコストは それぞれ10分の1程度から 1,000分の1程度に低下しました

59. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

もう 少し 事実 が 判明 する まで 。

60. Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

むきだしになった糸がRNAに情報を伝える

61. Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

電話は「1対1」のパターンでした テレビ、ラジオ、雑誌、本などは 「1対多」のパターンでした インターネットは「多対多」のパターンなのです

62. Thông báo mà bạn nhận được có chứa thông tin chi tiết về vấn đề chính sách và mã ứng dụng vi phạm.

お送りしたお知らせには、Google で見つけたポリシー違反に関する詳細とアプリ ID が記載されています。

63. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通音やクラクション、声など)

64. Để xem thông báo chính sách của bạn:

ポリシーに関するお知らせを表示するには:

65. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* 「 姦淫 かんいん 」; 「肉欲」; 「不貞」 参照

66. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

67. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

死 は 確実 だ が 時 は 違 う

68. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

時間 旅行 の 発明

69. Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.

しかし時たつうちに,幻滅を感じるようになりました。

70. 4 Thế gian này thật bệnh hoạn làm sao!

4 この世は本当にひどく病んでいます。

71. Chẳng có ai có thời gian nuôi ong cả.

だ が ミツバチ は 刺 せ ばー

72. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

不正から得られる価値はいくらか?

73. Làm việc ở Châu Á một thời gian, nên...

しばらく アジア で 働 い て た から

74. Tôi luôn biết cậu là một tên gian lận.

いつ も 私 を ごまか し て る よう に 感 じ て い た

75. “Vì sự khôn-ngoan sẽ vào trong lòng con, và linh-hồn con sẽ lấy sự hiểu-biết làm vui-thích. Sự dẽ-dặt sẽ coi-sóc con, sự thông-sáng sẽ gìn-giữ con, để cứu con khỏi đường dữ, khỏi kẻ nói việc gian-tà”.

知恵があなたの心に入り,知識があなたの魂に快いものとなるとき,思考力があなたを守り,識別力があなたを保護するであろう。 それは,悪い道から......あなたを救い出すためである」。(

76. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

この違いは、時間の経過とともに解消されます。

77. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

これらは全て中国語では 無視できない必須項目です

78. Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

なぜ そんな とこ に ?

79. Anh ấy trẻ thật, nhưng anh ấy thông minh.

なるほど彼は若いが、利口だ。

80. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

法的な面での前進