1. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

2. CA: Vâng.

(クリス) いやはや

3. Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

この人々を熱狂させる番組形式を 伝統的な地域の文化と組み合わせることで この番組は実際のところ湾岸地域で ナバティ形式の詩や 伝統衣装、伝統音楽への関心を高めているのです

4. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

5. Ê cu, đến ca tôi rồi.

交代 だ 帰れ よ 教会 に で も 行け

6. Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

お互いが好きで 同じようなものが好きでした

7. Tôi thích chúng.

ポスターがいいのは 1つのアイデアを持ち

8. Tôi thích làm thêm giờ hay là thích ở nhà với gia đình?

自分は配偶者や子どもと一緒に時間を過ごすことよりも残業のほうを選ぶだろうか。

9. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

鳴り響かせ 皆で歌う

10. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

病原体はごみごみした場所を好む」と,「バイオブレティン」は述べています。

11. Tôi thích cà phê.

コーヒーが好きです。

12. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

がさがさした物より すべすべした物を好み

13. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

お気に入りを表示するには、右上にある [お気に入り] [お気に入り] をクリックします。

14. Mẹ thích sò tím.

ママ は 紫 の 貝 が 好き

15. Ai sẽ bấm "thích"?

誰が「いいね」します?

16. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

みんなでご当地SONG自慢!

17. Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.

ロシアでは,「結核の発症率は......急激に増加している」。

18. Mày thích khủng long ah?

お前 恐竜 が 好き な の か ?

19. Tôi thích ăn dưa hấu.

私はスイカを食べるのが好きです。

20. Chú thích đại bàng à?

鷲 が 好き な の ?

21. Tôi không thích cả hai.

両方とも好きなわけではない。

22. Mình thích mèo hơn chó.

私は犬よりも猫が好きです。

23. Đây là cái tôi thích.

これはマシな方です もっと傑作なのは

24. Phải dinh dưỡng thích hợp

適切な栄養 ― 不可欠なもの

25. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

26. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

エフェソスとコロサイにいた初期クリスチャンたちは,「詩と神への賛美」(字義,「賛歌」)を歌いました。

27. Anh thích giọng đấy đấy.

その 響き は 好き だ

28. Tôm thích ở một mình.

トムは一人でいるのが好きだ。

29. Thức uống yêu thích: trà.

好きな飲み物:コーラ。

30. Họ thích ăn gì là dượng mua cho, thích xem phim gì là dượng đi thuê về.

実の子たちの好きな食べ物は何でも買ってきて,その子たちの見たい映画を借りてきました。

31. Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

番犬として少し頼り無い。

32. Vì thế, Lu-ca có nguy cơ bị bắt giam.

自分も自由を失うことを覚悟の上でとどまったのでしょう。

33. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

クリス: それはとてつもない話ですね

34. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

僕は歌えない歌手だね

35. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA:それで、風車はうまく動いたの?

36. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。

37. Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。

38. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

39. 6 Một trong những cách mà người ta thường biểu lộ “tình-dục luông-tuồng” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:5) là qua việc một người kích thích bộ phận sinh dục của chính mình nhằm tạo ra cảm giác khoái lạc.

6 そのような「肉欲の渇望」(テサロニケ第一 4:5,ヘンリー・アルフォードによる「英語を読む人のための新約聖書」)がしばしば示されるのは,人が自分の性器を刺激し,それによって快感を得ようとするときです。

40. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16 (イ)どのような「歌い手たち」がしばしば奉仕で率先していますか。(

41. Nó là phòng cô yêu thích.

お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

42. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

43. Phần phụ lục giải-thích rõ tại sao việc dùng tên của Đức Chúa Trời là thích đáng.

付録には,神のみ名を用いることがなぜふさわしいかに関する明快な説明があります。

44. “Lòng tò mò biến thành thích thú và sự thích thú phát triển thành một thói quen mạnh mẽ.

好奇心が興味に変わり,興味が根強い習慣となりました。

45. CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

CA:そして、それは何で作ったの?

46. Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

カインとアベルは,同じように育てられました。

47. Tôi rất thích bức ảnh này.

この写真はこの状況をよく表しています

48. Thích nghi với các tình huống

シナリオの作成

49. Hầu như thích sống một mình.

ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い

50. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

カペナウムは左にあり,写真には写っていない。

51. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

巻き物は「哀歌と,うめきと,どうこく」で満ちていたからです。

52. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

殺せ て 嬉し い よ

53. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

コーヒー が あまり 好き で は な い

54. Ngai vàng không thích hợp với mi.

王位 に は 就け ん

55. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

独唱は1時間以上続きました。

56. CA: Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

CA:写真はある?

57. Đoạn 2 của sách Phúc âm Lu-ca bày ra bối cảnh.

ルカによる福音書の2章にはその出来事の背景が述べられています。

58. Ngài hoàn toàn xứng đáng được chúng ta nhiệt tình ca ngợi.

熱意を込めて賛美するのに全くふさわしい方です。

59. Tất cả các ca làm việc sẽ bị tăng thêm hai giờ.

全て の 作業 シフト は さらに 2 時間 延長 さ れ ま す

60. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

家族は農業を営み,ヤムイモ,バナナ,キャッサバ,ココアなどを栽培していました。

61. CA: Nhân loại có thể trở thành hành khách vũ trụ ư?

人類が宇宙進出する文明に?

62. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

会社 の コンセプト が 好き な の

63. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

◆大好きなもの:水泳。

64. Em thích giữ an toàn cho họ.

彼女 達 が 無事 な の が 私 を 喜 ば せ ま す

65. Gãy xương chậu chiếm khoảng 3% ca gãy xương ở người lớn.

骨盤骨折は成人に生じる骨折の3%を占める。

66. CA: và ngay cả bệnh sốt rét cũng sẽ bị bỏ xa?

マラリアはもっと遅れていますか?

67. CA: Không phải vì anh sợ bị chôm ý tưởng đấy chứ?

真似されたら 困りますものね

68. Cô sẽ thích, tôi đảm bảo đấy.

うっとり する ぜ

69. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

わたしは本を読んだり,絵をかいたり,ぬい物をしたりするのが好きです。

70. Ngươi đã thích nhớ nhắc ta điều đó.

あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な

71. Anh biết người nào thích bộ này không?

誰 が この スーツ を 好 む か 知 っ て ま す か ?

72. Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

73. Phải, là màu yêu thích của con đấy.

ああ お前 の 好き な 色 だ

74. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

各曲に付記されている聖句を読む。

75. Phải giết thôi, không thích thiếc gì hết.

この 女 は 殺 し た ほう が い い

76. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

世の終わり ― 恐れ,興味,失望

77. Đó là cái ghế yêu thích của tôi.

俺のお気に入り椅子だぞ。

78. Cả cô và Shaun đều rất thích nhau.

ただしアヴェドンとシャネルはお互いに非常に好感を持っていたという。

79. Thứ nào chúa tể biển cả thích hơn?

海 の 神 は どちら を 好 む ?

80. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。